本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[55882] 情報 気をつけて下さい (返信: 13 )
[ショッピング 雑談]
投稿者:み☆。。。。。 さん 09.03.16 / 最新レス:み☆。。。。。 さん 09.03.18
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
3/14(土)に明洞のフォーエバー21で買物をしました。

レジで2度打ちをしていないか確認しつつ、
合計6点で107500Wでした。
女性店員が服をたたみだしたので、
私はお財布を覗いて、おつりがでないように、ぴったり現金を出すと、
レジの合計金額は、111000Wに変わっていました。

不審に思いながらも、外税だったのかなと思い
111000W支払いました。

しかし、納得がいかず、
一旦外に出て品物とレシートをじっくり確認したところ、
レシートのアイテム数が「7」になっており、
最後に3500Wのキャミソールが足されていました。
3500Wだし、まぁいいかなとも一瞬思ったのですが、
やっぱり故意だとしたら、許してはいけないと思い、レジに戻りました。

その女性店員は、他の人のレジをやっており私と目を合わせないので、
待っていると、男性店員が対応してくれました。
レシートと現物を見せ、
「これは、いりません」
「返品ですか」
「はい」
とのやり取りで、返金してもらいました。

本当は、色々と言いたいことがあったけど、
私はお財布を見ていて、キャミソールを入れる瞬間を見ていなくて、
故意なのか、ただのミスなのか本当の事は分からないので、
そのまま帰りました。

大好きなお店なのでショックでした。
その女性店員は明らかに機嫌が悪かったです。
次の日も行ったのですが、別の女性店員はTaxFreeの事を教えてくれたり、
返金の対応をしてくれた男性店員も親切にしてくれました。

長文になりましたが、皆様も気をつけて下さい。


削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
まりちゃんさん / 09.03.16 翻訳(번역)
いやな思いをされましたね。。。。。
本当に、買い物するときに気をつけなくてはいけないなんて、疲れますよね〜それが外国!日本とは違うっておっしゃる方がいますけど、それじゃあ、あまりにむなしい〜
どの人がごまかす人で、どの人がごまかさない人って、監視しながらじゃ、せっかくの楽しい旅が台無しですよね。
韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。
でも、ミョンドンのちゃんとした店で買い物してもこんな風なんだから無理かもね。

み☆。。。。。さんのメッセージ
>3/14(土)に明洞のフォーエバー21で買物をしました。
>
>レジで2度打ちをしていないか確認しつつ、
>合計6点で107500Wでした。
>女性店員が服をたたみだしたので、
>私はお財布を覗いて、おつりがでないように、ぴったり現金を出すと、
>レジの合計金額は、111000Wに変わっていました。
>
>不審に思いながらも、外税だったのかなと思い
>111000W支払いました。
>
>しかし、納得がいかず、
>一旦外に出て品物とレシートをじっくり確認したところ、
>レシートのアイテム数が「7」になっており、
>最後に3500Wのキャミソールが足されていました。
>3500Wだし、まぁいいかなとも一瞬思ったのですが、
>やっぱり故意だとしたら、許してはいけないと思い、レジに戻りました。
>
>その女性店員は、他の人のレジをやっており私と目を合わせないので、
>待っていると、男性店員が対応してくれました。
>レシートと現物を見せ、
>「これは、いりません」
>「返品ですか」
>「はい」
>とのやり取りで、返金してもらいました。
>
>本当は、色々と言いたいことがあったけど、
>私はお財布を見ていて、キャミソールを入れる瞬間を見ていなくて、
>故意なのか、ただのミスなのか本当の事は分からないので、
>そのまま帰りました。
>
>大好きなお店なのでショックでした。
>その女性店員は明らかに機嫌が悪かったです。
>次の日も行ったのですが、別の女性店員はTaxFreeの事を教えてくれたり、
>返金の対応をしてくれた男性店員も親切にしてくれました。
>
>長文になりましたが、皆様も気をつけて下さい。
>
>
>
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
教えて!さん / 09.03.16 翻訳(번역)

>韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。

韓国って「世界的な先進国」なのですか?




まりちゃんさんのメッセージ
>いやな思いをされましたね。。。。。
>本当に、買い物するときに気をつけなくてはいけないなんて、疲れますよね〜それが外国!日本とは違うっておっしゃる方がいますけど、それじゃあ、あまりにむなしい〜
>どの人がごまかす人で、どの人がごまかさない人って、監視しながらじゃ、せっかくの楽しい旅が台無しですよね。
>韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。
>でも、ミョンドンのちゃんとした店で買い物してもこんな風なんだから無理かもね。
>
>み☆。。。。。さんのメッセージ
>>3/14(土)に明洞のフォーエバー21で買物をしました。
>>
>>レジで2度打ちをしていないか確認しつつ、
>>合計6点で107500Wでした。
>>女性店員が服をたたみだしたので、
>>私はお財布を覗いて、おつりがでないように、ぴったり現金を出すと、
>>レジの合計金額は、111000Wに変わっていました。
>>
>>不審に思いながらも、外税だったのかなと思い
>>111000W支払いました。
>>
>>しかし、納得がいかず、
>>一旦外に出て品物とレシートをじっくり確認したところ、
>>レシートのアイテム数が「7」になっており、
>>最後に3500Wのキャミソールが足されていました。
>>3500Wだし、まぁいいかなとも一瞬思ったのですが、
>>やっぱり故意だとしたら、許してはいけないと思い、レジに戻りました。
>>
>>その女性店員は、他の人のレジをやっており私と目を合わせないので、
>>待っていると、男性店員が対応してくれました。
>>レシートと現物を見せ、
>>「これは、いりません」
>>「返品ですか」
>>「はい」
>>とのやり取りで、返金してもらいました。
>>
>>本当は、色々と言いたいことがあったけど、
>>私はお財布を見ていて、キャミソールを入れる瞬間を見ていなくて、
>>故意なのか、ただのミスなのか本当の事は分からないので、
>>そのまま帰りました。
>>
>>大好きなお店なのでショックでした。
>>その女性店員は明らかに機嫌が悪かったです。
>>次の日も行ったのですが、別の女性店員はTaxFreeの事を教えてくれたり、
>>返金の対応をしてくれた男性店員も親切にしてくれました。
>>
>>長文になりましたが、皆様も気をつけて下さい。
>>
>>
>>
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
G8さん / 09.03.16 翻訳(번역)
単なるミスだと思うし、それを気づかずにいたのも問題だし、私ならクレーマーにはならない。
韓国は先進国?まりちゃんさん、違いますよ。

まりちゃんさんのメッセージ
>いやな思いをされましたね。。。。。
>本当に、買い物するときに気をつけなくてはいけないなんて、疲れますよね〜それが外国!日本とは違うっておっしゃる方がいますけど、それじゃあ、あまりにむなしい〜
>どの人がごまかす人で、どの人がごまかさない人って、監視しながらじゃ、せっかくの楽しい旅が台無しですよね。
>韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。
>でも、ミョンドンのちゃんとした店で買い物してもこんな風なんだから無理かもね。
>
>み☆。。。。。さんのメッセージ
>>3/14(土)に明洞のフォーエバー21で買物をしました。
>>
>>レジで2度打ちをしていないか確認しつつ、
>>合計6点で107500Wでした。
>>女性店員が服をたたみだしたので、
>>私はお財布を覗いて、おつりがでないように、ぴったり現金を出すと、
>>レジの合計金額は、111000Wに変わっていました。
>>
>>不審に思いながらも、外税だったのかなと思い
>>111000W支払いました。
>>
>>しかし、納得がいかず、
>>一旦外に出て品物とレシートをじっくり確認したところ、
>>レシートのアイテム数が「7」になっており、
>>最後に3500Wのキャミソールが足されていました。
>>3500Wだし、まぁいいかなとも一瞬思ったのですが、
>>やっぱり故意だとしたら、許してはいけないと思い、レジに戻りました。
>>
>>その女性店員は、他の人のレジをやっており私と目を合わせないので、
>>待っていると、男性店員が対応してくれました。
>>レシートと現物を見せ、
>>「これは、いりません」
>>「返品ですか」
>>「はい」
>>とのやり取りで、返金してもらいました。
>>
>>本当は、色々と言いたいことがあったけど、
>>私はお財布を見ていて、キャミソールを入れる瞬間を見ていなくて、
>>故意なのか、ただのミスなのか本当の事は分からないので、
>>そのまま帰りました。
>>
>>大好きなお店なのでショックでした。
>>その女性店員は明らかに機嫌が悪かったです。
>>次の日も行ったのですが、別の女性店員はTaxFreeの事を教えてくれたり、
>>返金の対応をしてくれた男性店員も親切にしてくれました。
>>
>>長文になりましたが、皆様も気をつけて下さい。
>>
>>
>>
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
トックさん / 09.03.16 翻訳(번역)
クレーマーっていうのは、ちょっとひどいですね。
あとで気づいて、きちんと言いにいけるのはすごいと思います。
私なら面倒だからまぁいいかですませてしまいますが・・・。
その店員さんはミスか故意かは分かりませんが、
み☆さんは、なにも悪いことはしていないと思います。



G8さんのメッセージ
>単なるミスだと思うし、それを気づかずにいたのも問題だし、私ならクレーマーにはならない。
>韓国は先進国?まりちゃんさん、違いますよ。
>
>まりちゃんさんのメッセージ
>>いやな思いをされましたね。。。。。
>>本当に、買い物するときに気をつけなくてはいけないなんて、疲れますよね〜それが外国!日本とは違うっておっしゃる方がいますけど、それじゃあ、あまりにむなしい〜
>>どの人がごまかす人で、どの人がごまかさない人って、監視しながらじゃ、せっかくの楽しい旅が台無しですよね。
>>韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。
>>でも、ミョンドンのちゃんとした店で買い物してもこんな風なんだから無理かもね。
>>
>>み☆。。。。。さんのメッセージ
>>>3/14(土)に明洞のフォーエバー21で買物をしました。
>>>
>>>レジで2度打ちをしていないか確認しつつ、
>>>合計6点で107500Wでした。
>>>女性店員が服をたたみだしたので、
>>>私はお財布を覗いて、おつりがでないように、ぴったり現金を出すと、
>>>レジの合計金額は、111000Wに変わっていました。
>>>
>>>不審に思いながらも、外税だったのかなと思い
>>>111000W支払いました。
>>>
>>>しかし、納得がいかず、
>>>一旦外に出て品物とレシートをじっくり確認したところ、
>>>レシートのアイテム数が「7」になっており、
>>>最後に3500Wのキャミソールが足されていました。
>>>3500Wだし、まぁいいかなとも一瞬思ったのですが、
>>>やっぱり故意だとしたら、許してはいけないと思い、レジに戻りました。
>>>
>>>その女性店員は、他の人のレジをやっており私と目を合わせないので、
>>>待っていると、男性店員が対応してくれました。
>>>レシートと現物を見せ、
>>>「これは、いりません」
>>>「返品ですか」
>>>「はい」
>>>とのやり取りで、返金してもらいました。
>>>
>>>本当は、色々と言いたいことがあったけど、
>>>私はお財布を見ていて、キャミソールを入れる瞬間を見ていなくて、
>>>故意なのか、ただのミスなのか本当の事は分からないので、
>>>そのまま帰りました。
>>>
>>>大好きなお店なのでショックでした。
>>>その女性店員は明らかに機嫌が悪かったです。
>>>次の日も行ったのですが、別の女性店員はTaxFreeの事を教えてくれたり、
>>>返金の対応をしてくれた男性店員も親切にしてくれました。
>>>
>>>長文になりましたが、皆様も気をつけて下さい。
>>>
>>>
>>>
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
まりちゃんさん / 09.03.16 翻訳(번역)
お答えします・・・・
韓国にはテレビなどの電化製品が一杯あるし、ブランドショップもあるし、食べるものにも困らず、教育水準も高い。。その他もろもろ・・・
その点で世界的に見たら先進国だと思いますが・・・・・、パクリ商品をベンチマーケットって言ったり、日本で言ったら渋谷みたいなミョンドンのちゃんとした店でで平気でごまかす、、、、うちの娘(大学生)も被害にあいそうになりましたけど・・・・そういう人が余りに多いということを恥ずかしいって思ってもらいたいと思っただけです。




教えて!さんのメッセージ
>
>>韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。
>
>韓国って「世界的な先進国」なのですか?
>
>
>
>
>まりちゃんさんのメッセージ
>>いやな思いをされましたね。。。。。
>>本当に、買い物するときに気をつけなくてはいけないなんて、疲れますよね〜それが外国!日本とは違うっておっしゃる方がいますけど、それじゃあ、あまりにむなしい〜
>>どの人がごまかす人で、どの人がごまかさない人って、監視しながらじゃ、せっかくの楽しい旅が台無しですよね。
>>韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。
>>でも、ミョンドンのちゃんとした店で買い物してもこんな風なんだから無理かもね。
>>
>>み☆。。。。。さんのメッセージ
>>>3/14(土)に明洞のフォーエバー21で買物をしました。
>>>
>>>レジで2度打ちをしていないか確認しつつ、
>>>合計6点で107500Wでした。
>>>女性店員が服をたたみだしたので、
>>>私はお財布を覗いて、おつりがでないように、ぴったり現金を出すと、
>>>レジの合計金額は、111000Wに変わっていました。
>>>
>>>不審に思いながらも、外税だったのかなと思い
>>>111000W支払いました。
>>>
>>>しかし、納得がいかず、
>>>一旦外に出て品物とレシートをじっくり確認したところ、
>>>レシートのアイテム数が「7」になっており、
>>>最後に3500Wのキャミソールが足されていました。
>>>3500Wだし、まぁいいかなとも一瞬思ったのですが、
>>>やっぱり故意だとしたら、許してはいけないと思い、レジに戻りました。
>>>
>>>その女性店員は、他の人のレジをやっており私と目を合わせないので、
>>>待っていると、男性店員が対応してくれました。
>>>レシートと現物を見せ、
>>>「これは、いりません」
>>>「返品ですか」
>>>「はい」
>>>とのやり取りで、返金してもらいました。
>>>
>>>本当は、色々と言いたいことがあったけど、
>>>私はお財布を見ていて、キャミソールを入れる瞬間を見ていなくて、
>>>故意なのか、ただのミスなのか本当の事は分からないので、
>>>そのまま帰りました。
>>>
>>>大好きなお店なのでショックでした。
>>>その女性店員は明らかに機嫌が悪かったです。
>>>次の日も行ったのですが、別の女性店員はTaxFreeの事を教えてくれたり、
>>>返金の対応をしてくれた男性店員も親切にしてくれました。
>>>
>>>長文になりましたが、皆様も気をつけて下さい。
>>>
>>>
>>>
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ゆうさん / 09.03.16 翻訳(번역)


故意だって、ミスだって間違いは間違いです
きちんと言って正解です
ほしくもないものを言えないからと
わざわざ買う必要はないと思います
これはクレームとは言わないですよ?G8さん



>クレーマーっていうのは、ちょっとひどいですね。
>あとで気づいて、きちんと言いにいけるのはすごいと思います。
>私なら面倒だからまぁいいかですませてしまいますが・・・。
>その店員さんはミスか故意かは分かりませんが、
>み☆さんは、なにも悪いことはしていないと思います。
>
>
>
>G8さんのメッセージ
>>単なるミスだと思うし、それを気づかずにいたのも問題だし、私ならクレーマーにはならない。
>>韓国は先進国?まりちゃんさん、違いますよ。
>>
>>まりちゃんさんのメッセージ
>>>いやな思いをされましたね。。。。。
>>>本当に、買い物するときに気をつけなくてはいけないなんて、疲れますよね〜それが外国!日本とは違うっておっしゃる方がいますけど、それじゃあ、あまりにむなしい〜
>>>どの人がごまかす人で、どの人がごまかさない人って、監視しながらじゃ、せっかくの楽しい旅が台無しですよね。
>>>韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。
>>>でも、ミョンドンのちゃんとした店で買い物してもこんな風なんだから無理かもね。
>>>
>>>み☆。。。。。さんのメッセージ
>>>>3/14(土)に明洞のフォーエバー21で買物をしました。
>>>>
>>>>レジで2度打ちをしていないか確認しつつ、
>>>>合計6点で107500Wでした。
>>>>女性店員が服をたたみだしたので、
>>>>私はお財布を覗いて、おつりがでないように、ぴったり現金を出すと、
>>>>レジの合計金額は、111000Wに変わっていました。
>>>>
>>>>不審に思いながらも、外税だったのかなと思い
>>>>111000W支払いました。
>>>>
>>>>しかし、納得がいかず、
>>>>一旦外に出て品物とレシートをじっくり確認したところ、
>>>>レシートのアイテム数が「7」になっており、
>>>>最後に3500Wのキャミソールが足されていました。
>>>>3500Wだし、まぁいいかなとも一瞬思ったのですが、
>>>>やっぱり故意だとしたら、許してはいけないと思い、レジに戻りました。
>>>>
>>>>その女性店員は、他の人のレジをやっており私と目を合わせないので、
>>>>待っていると、男性店員が対応してくれました。
>>>>レシートと現物を見せ、
>>>>「これは、いりません」
>>>>「返品ですか」
>>>>「はい」
>>>>とのやり取りで、返金してもらいました。
>>>>
>>>>本当は、色々と言いたいことがあったけど、
>>>>私はお財布を見ていて、キャミソールを入れる瞬間を見ていなくて、
>>>>故意なのか、ただのミスなのか本当の事は分からないので、
>>>>そのまま帰りました。
>>>>
>>>>大好きなお店なのでショックでした。
>>>>その女性店員は明らかに機嫌が悪かったです。
>>>>次の日も行ったのですが、別の女性店員はTaxFreeの事を教えてくれたり、
>>>>返金の対応をしてくれた男性店員も親切にしてくれました。
>>>>
>>>>長文になりましたが、皆様も気をつけて下さい。
>>>>
>>>>
>>>>
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
教えて!さん / 09.03.16 翻訳(번역)

「世界的な先進国」の基準って

>韓国にはテレビなどの電化製品が一杯あるし、ブランドショップもあるし、食べるものにも困らず、教育水準も高い。。その他もろもろ・・・


こういうことだったのですね。
初めてわかりました。
お答えありがとうございました。



まりちゃんさんのメッセージ
>お答えします・・・・
>韓国にはテレビなどの電化製品が一杯あるし、ブランドショップもあるし、食べるものにも困らず、教育水準も高い。。その他もろもろ・・・
>その点で世界的に見たら先進国だと思いますが・・・・・、パクリ商品をベンチマーケットって言ったり、日本で言ったら渋谷みたいなミョンドンのちゃんとした店でで平気でごまかす、、、、うちの娘(大学生)も被害にあいそうになりましたけど・・・・そういう人が余りに多いということを恥ずかしいって思ってもらいたいと思っただけです。
>
>
>
>
>教えて!さんのメッセージ
>>
>>>韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。
>>
>>韓国って「世界的な先進国」なのですか?
>>
>>
>>
>>
>>まりちゃんさんのメッセージ
>>>いやな思いをされましたね。。。。。
>>>本当に、買い物するときに気をつけなくてはいけないなんて、疲れますよね〜それが外国!日本とは違うっておっしゃる方がいますけど、それじゃあ、あまりにむなしい〜
>>>どの人がごまかす人で、どの人がごまかさない人って、監視しながらじゃ、せっかくの楽しい旅が台無しですよね。
>>>韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。
>>>でも、ミョンドンのちゃんとした店で買い物してもこんな風なんだから無理かもね。



削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
子虎さん / 09.03.16 翻訳(번역)
私もお正月に韓国のフォーエバー21に行きました
どの店員さんも笑顔で挨拶してくれ事後免税の書類も
快く書いてくださいました

今回の事は故意か間違いかは分りませんが
好きなお店でそういったことがあっては
残念ですよね

私も今まで気づかなかっただけで余計な支払を
していたかもしれません
 
み☆さんが教えてくださった事を
海外でのお会計の時に思い出し気をつけたいです





ゆうさんのメッセージ
>
>
>故意だって、ミスだって間違いは間違いです
>きちんと言って正解です
>ほしくもないものを言えないからと
>わざわざ買う必要はないと思います
>これはクレームとは言わないですよ?G8さん
>
>
>
>>クレーマーっていうのは、ちょっとひどいですね。
>>あとで気づいて、きちんと言いにいけるのはすごいと思います。
>>私なら面倒だからまぁいいかですませてしまいますが・・・。
>>その店員さんはミスか故意かは分かりませんが、
>>み☆さんは、なにも悪いことはしていないと思います。
>>
>>
>>
>>G8さんのメッセージ
>>>単なるミスだと思うし、それを気づかずにいたのも問題だし、私ならクレーマーにはならない。
>>>韓国は先進国?まりちゃんさん、違いますよ。
>>>
>>>まりちゃんさんのメッセージ
>>>>いやな思いをされましたね。。。。。
>>>>本当に、買い物するときに気をつけなくてはいけないなんて、疲れますよね〜それが外国!日本とは違うっておっしゃる方がいますけど、それじゃあ、あまりにむなしい〜
>>>>どの人がごまかす人で、どの人がごまかさない人って、監視しながらじゃ、せっかくの楽しい旅が台無しですよね。
>>>>韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。
>>>>でも、ミョンドンのちゃんとした店で買い物してもこんな風なんだから無理かもね。
>>>>
>>>>み☆。。。。。さんのメッセージ
>>>>>3/14(土)に明洞のフォーエバー21で買物をしました。
>>>>>
>>>>>レジで2度打ちをしていないか確認しつつ、
>>>>>合計6点で107500Wでした。
>>>>>女性店員が服をたたみだしたので、
>>>>>私はお財布を覗いて、おつりがでないように、ぴったり現金を出すと、
>>>>>レジの合計金額は、111000Wに変わっていました。
>>>>>
>>>>>不審に思いながらも、外税だったのかなと思い
>>>>>111000W支払いました。
>>>>>
>>>>>しかし、納得がいかず、
>>>>>一旦外に出て品物とレシートをじっくり確認したところ、
>>>>>レシートのアイテム数が「7」になっており、
>>>>>最後に3500Wのキャミソールが足されていました。
>>>>>3500Wだし、まぁいいかなとも一瞬思ったのですが、
>>>>>やっぱり故意だとしたら、許してはいけないと思い、レジに戻りました。
>>>>>
>>>>>その女性店員は、他の人のレジをやっており私と目を合わせないので、
>>>>>待っていると、男性店員が対応してくれました。
>>>>>レシートと現物を見せ、
>>>>>「これは、いりません」
>>>>>「返品ですか」
>>>>>「はい」
>>>>>とのやり取りで、返金してもらいました。
>>>>>
>>>>>本当は、色々と言いたいことがあったけど、
>>>>>私はお財布を見ていて、キャミソールを入れる瞬間を見ていなくて、
>>>>>故意なのか、ただのミスなのか本当の事は分からないので、
>>>>>そのまま帰りました。
>>>>>
>>>>>大好きなお店なのでショックでした。
>>>>>その女性店員は明らかに機嫌が悪かったです。
>>>>>次の日も行ったのですが、別の女性店員はTaxFreeの事を教えてくれたり、
>>>>>返金の対応をしてくれた男性店員も親切にしてくれました。
>>>>>
>>>>>長文になりましたが、皆様も気をつけて下さい。
>>>>>
>>>>>
>>>>>
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ゆんじぇさん / 09.03.16 翻訳(번역)
これから行く日本人の為にも間違いはちゃんと言ってもらった方が助かりますよね^^b
私も日本に帰ってきてグチグチ言わなくていいよう、その都度解決しようと思います〜
でもホント地元の人と観光客とで金額に違いがあるから困ったもんです。。

子虎さんのメッセージ
>私もお正月に韓国のフォーエバー21に行きました
>どの店員さんも笑顔で挨拶してくれ事後免税の書類も
>快く書いてくださいました
>
>今回の事は故意か間違いかは分りませんが
>好きなお店でそういったことがあっては
>残念ですよね
>
>私も今まで気づかなかっただけで余計な支払を
>していたかもしれません
> 
>み☆さんが教えてくださった事を
>海外でのお会計の時に思い出し気をつけたいです
>
>
>
>
>
>ゆうさんのメッセージ
>>
>>
>>故意だって、ミスだって間違いは間違いです
>>きちんと言って正解です
>>ほしくもないものを言えないからと
>>わざわざ買う必要はないと思います
>>これはクレームとは言わないですよ?G8さん
>>
>>
>>
>>>クレーマーっていうのは、ちょっとひどいですね。
>>>あとで気づいて、きちんと言いにいけるのはすごいと思います。
>>>私なら面倒だからまぁいいかですませてしまいますが・・・。
>>>その店員さんはミスか故意かは分かりませんが、
>>>み☆さんは、なにも悪いことはしていないと思います。
>>>
>>>
>>>
>>>G8さんのメッセージ
>>>>単なるミスだと思うし、それを気づかずにいたのも問題だし、私ならクレーマーにはならない。
>>>>韓国は先進国?まりちゃんさん、違いますよ。
>>>>
>>>>まりちゃんさんのメッセージ
>>>>>いやな思いをされましたね。。。。。
>>>>>本当に、買い物するときに気をつけなくてはいけないなんて、疲れますよね〜それが外国!日本とは違うっておっしゃる方がいますけど、それじゃあ、あまりにむなしい〜
>>>>>どの人がごまかす人で、どの人がごまかさない人って、監視しながらじゃ、せっかくの楽しい旅が台無しですよね。
>>>>>韓国人ももう、世界的な先進国の人間としてもっとプライドを持ってほしいな。
>>>>>でも、ミョンドンのちゃんとした店で買い物してもこんな風なんだから無理かもね。
>>>>>
>>>>>み☆。。。。。さんのメッセージ
>>>>>>3/14(土)に明洞のフォーエバー21で買物をしました。
>>>>>>
>>>>>>レジで2度打ちをしていないか確認しつつ、
>>>>>>合計6点で107500Wでした。
>>>>>>女性店員が服をたたみだしたので、
>>>>>>私はお財布を覗いて、おつりがでないように、ぴったり現金を出すと、
>>>>>>レジの合計金額は、111000Wに変わっていました。
>>>>>>
>>>>>>不審に思いながらも、外税だったのかなと思い
>>>>>>111000W支払いました。
>>>>>>
>>>>>>しかし、納得がいかず、
>>>>>>一旦外に出て品物とレシートをじっくり確認したところ、
>>>>>>レシートのアイテム数が「7」になっており、
>>>>>>最後に3500Wのキャミソールが足されていました。
>>>>>>3500Wだし、まぁいいかなとも一瞬思ったのですが、
>>>>>>やっぱり故意だとしたら、許してはいけないと思い、レジに戻りました。
>>>>>>
>>>>>>その女性店員は、他の人のレジをやっており私と目を合わせないので、
>>>>>>待っていると、男性店員が対応してくれました。
>>>>>>レシートと現物を見せ、
>>>>>>「これは、いりません」
>>>>>>「返品ですか」
>>>>>>「はい」
>>>>>>とのやり取りで、返金してもらいました。
>>>>>>
>>>>>>本当は、色々と言いたいことがあったけど、
>>>>>>私はお財布を見ていて、キャミソールを入れる瞬間を見ていなくて、
>>>>>>故意なのか、ただのミスなのか本当の事は分からないので、
>>>>>>そのまま帰りました。
>>>>>>
>>>>>>大好きなお店なのでショックでした。
>>>>>>その女性店員は明らかに機嫌が悪かったです。
>>>>>>次の日も行ったのですが、別の女性店員はTaxFreeの事を教えてくれたり、
>>>>>>返金の対応をしてくれた男性店員も親切にしてくれました。
>>>>>>
>>>>>>長文になりましたが、皆様も気をつけて下さい。
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
アンディママさん / 09.03.16 翻訳(번역)
旅行してるといろいろ問題あります。

最終的には、本人が納得できるかどうかというところですねー。

人によって許せる範囲も違うのでそこを掘り下げてとゆう訳にもいかなくてと・・。

でも、旅行に行けるという幸せとか、行ける時代とかそんな事かみしめられるといいかと・・・。



削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
み☆☆。。。。。さん / 09.03.17 翻訳(번역)


み☆。。。。。さんのメッセージ
>3/14(土)に明洞のフォーエバー21で買物をしました。
>
>レジで2度打ちをしていないか確認しつつ、
>合計6点で107500Wでした。
>女性店員が服をたたみだしたので、
>私はお財布を覗いて、おつりがでないように、ぴったり現金を出すと、
>レジの合計金額は、111000Wに変わっていました。
>
>不審に思いながらも、外税だったのかなと思い
>111000W支払いました。
>
>しかし、納得がいかず、
>一旦外に出て品物とレシートをじっくり確認したところ、
>レシートのアイテム数が「7」になっており、
>最後に3500Wのキャミソールが足されていました。
>3500Wだし、まぁいいかなとも一瞬思ったのですが、
>やっぱり故意だとしたら、許してはいけないと思い、レジに戻りました。
>
>その女性店員は、他の人のレジをやっており私と目を合わせないので、
>待っていると、男性店員が対応してくれました。
>レシートと現物を見せ、
>「これは、いりません」
>「返品ですか」
>「はい」
>とのやり取りで、返金してもらいました。
>
>本当は、色々と言いたいことがあったけど、
>私はお財布を見ていて、キャミソールを入れる瞬間を見ていなくて、
>故意なのか、ただのミスなのか本当の事は分からないので、
>そのまま帰りました。
>
>大好きなお店なのでショックでした。
>その女性店員は明らかに機嫌が悪かったです。
>次の日も行ったのですが、別の女性店員はTaxFreeの事を教えてくれたり、
>返金の対応をしてくれた男性店員も親切にしてくれました。
>
>長文になりましたが、皆様も気をつけて下さい。
>
>

掲示板に書き込みする事とは違いますね。

日本でもよくある事ですよ。

韓国の方、上記の書き込みをどうかお許し下さいませ。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
takaさん / 09.03.17 翻訳(번역)
こういうことって、日本でもよくあることなんですか?
たしかに、よくあることなら、あえて掲示板にかくほどのことではないとおもいますけど、少なくとも私は日本で、こういうのあったためしないので、
こういうことがあったということは事実として参考になります。

それにこの書き込み主さんは、いやな思いをしたスタッフのこと韓国人だからということで、書いているわけではないです。事実、ほかの店のスタッフはよい人だったといっています。
つまり、同じことが日本であったら、同じように掲示板があれば書き込んでいいたと思いますよ。ほかの人が同じ経験をしないように。こういうのは、どちらかが気をつけるだけで防げる部分も大きいですからね。

個人的には、私も日本でこんなことあったら、同じ対応します。むしろ、同国人のよしみで、その場でそのスタッフ問い詰めていると思います。
なので、なんで、韓国人の人にごめんなさい、なのかわかりませんが・・・




み☆☆。。。。。さんのメッセージ
>
>
>み☆。。。。。さんのメッセージ
>>3/14(土)に明洞のフォーエバー21で買物をしました。
>>
>>レジで2度打ちをしていないか確認しつつ、
>>合計6点で107500Wでした。
>>女性店員が服をたたみだしたので、
>>私はお財布を覗いて、おつりがでないように、ぴったり現金を出すと、
>>レジの合計金額は、111000Wに変わっていました。
>>
>>不審に思いながらも、外税だったのかなと思い
>>111000W支払いました。
>>
>>しかし、納得がいかず、
>>一旦外に出て品物とレシートをじっくり確認したところ、
>>レシートのアイテム数が「7」になっており、
>>最後に3500Wのキャミソールが足されていました。
>>3500Wだし、まぁいいかなとも一瞬思ったのですが、
>>やっぱり故意だとしたら、許してはいけないと思い、レジに戻りました。
>>
>>その女性店員は、他の人のレジをやっており私と目を合わせないので、
>>待っていると、男性店員が対応してくれました。
>>レシートと現物を見せ、
>>「これは、いりません」
>>「返品ですか」
>>「はい」
>>とのやり取りで、返金してもらいました。
>>
>>本当は、色々と言いたいことがあったけど、
>>私はお財布を見ていて、キャミソールを入れる瞬間を見ていなくて、
>>故意なのか、ただのミスなのか本当の事は分からないので、
>>そのまま帰りました。
>>
>>大好きなお店なのでショックでした。
>>その女性店員は明らかに機嫌が悪かったです。
>>次の日も行ったのですが、別の女性店員はTaxFreeの事を教えてくれたり、
>>返金の対応をしてくれた男性店員も親切にしてくれました。
>>
>>長文になりましたが、皆様も気をつけて下さい。
>>
>>
>
>掲示板に書き込みする事とは違いますね。
>
>日本でもよくある事ですよ。
>
>韓国の方、上記の書き込みをどうかお許し下さいませ。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
み☆。。。。。さん / 09.03.18 翻訳(번역)
takaさんありがとうございます。
わたしも日本でこのようなことに遭遇したことがないので、
み☆☆。。。。。さんの書き込みには疑問を持ちました。

わたしは、
「日本人だからわざとやられたのかな」とか
「私の考えすぎで、ただ紛れてしまっただけなのかな。」
など、もやもや嫌な気持ちのまま帰りたくなかったので、
ちゃんと言わなきゃと思いました。

返品の際に対応してくれた方は嫌な顔せず、とても紳士的で言いに行って
良かったと思ったし、またここで買物したいなと思えました。

結果、真実は分からないけど、こういう間違いがあった事は事実なので、
このような掲示板に書き込むのは意味ある事だと思うのですが、
み☆☆。。。。。さん どうですか。


takaさんのメッセージ
>こういうことって、日本でもよくあることなんですか?
>たしかに、よくあることなら、あえて掲示板にかくほどのことではないとおもいますけど、少なくとも私は日本で、こういうのあったためしないので、
>こういうことがあったということは事実として参考になります。
>
>それにこの書き込みに主は、いやな思いをしたスタッフのこと韓国人だからということで、書いているわけではないです。事実、ほかの店のスタッフはよい人だったといっています。
>つまり、同じことが日本であったら、同じように掲示板があれば書き込んでいいたと思いますよ。ほかの人が同じ経験をしないように。こういうのは、どちらかが気をつけるだけで防げる部分も大きいですからね。
>
>個人的には、私も日本でこんなことあったら、同じ対応します。むしろ、同国人のよしみで、その場でそのスタッフ問い詰めていると思います。
>なので、なんで、韓国人の人にごめんなさい、なのかわかりませんが・・・
>
>
>
>
>>
>>掲示板に書き込みする事とは違いますね。
>>
>>日本でもよくある事ですよ。
>>
>>韓国の方、上記の書き込みをどうかお許し下さいませ。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
ショッピング 雑談のその他の投稿
イチゴちゃん!!!!?? (12/11)
ポンチャックマシーン買って来ました。 (12/6) 返信:8
ART BOX2号店不良品交換 (12/2) 返信:2
ユニクロマリメッココラボ商品について (11/26) 返信:7
コンビニ (12/2)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
4
ソウルは靴下天国!
5
ケーキというか苺
6
1度は行ってもらいたい!
7
オリヤンのニキビパッチ
8
真夜中スイーツに◎
9
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
10
興仁之門の裏の食堂

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細