本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[54938] 質問 旅行で行ってみたいナイトクラブ (返信: 19 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:ナイトクラブ さん 08.11.10 / 最新レス:コネスト さん 08.11.21
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
 今度韓国に旅行に行きます。

 そこで仲間同士でナイトクラブに行ってみたいのですが・・・。

 韓国には気に入った女性を呼ぶことが出来ると聞きました。

 

 楽しく飲めて、気に入った女性と話ができるっていうので、一度行って見たく思いましたが、場所が分かりません。

 どなたか行かれたことのある方、場所を教えて下さい。

 あまり高いところではなく、気軽に行けるようなナイトクラブ希望です。
 当方30代前半。

 宜しくお願いします。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
諸葛亮さん / 08.11.10 翻訳(번역)
ナイトクラブさんのメッセージ
> 今度韓国に旅行に行きます。
> そこで仲間同士でナイトクラブに行ってみたいのですが・・・。
> 韓国には気に入った女性を呼ぶことが出来ると聞きました。
> 楽しく飲めて、気に入った女性と話ができるっていうので、一度行って見たく思いましたが、場所が分かりません。
> どなたか行かれたことのある方、場所を教えて下さい。
> あまり高いところではなく、気軽に行けるようなナイトクラブ希望です。
> 当方30代前半。
> 宜しくお願いします。

銀座とかのクラブや、キャバクラのような場所を想像されて
いるのでしょうか? 韓国で一般的に”ナイトクラブ”と
呼ばれている場所は、日本で言うところの”ディスコクラブ”です。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
タイロンさん / 08.11.10 翻訳(번역)


諸葛亮さんのメッセージ
>ナイトクラブさんのメッセージ
>> 今度韓国に旅行に行きます。
>> そこで仲間同士でナイトクラブに行ってみたいのですが・・・。
>> 韓国には気に入った女性を呼ぶことが出来ると聞きました。
>> 楽しく飲めて、気に入った女性と話ができるっていうので、一度行って見たく思いましたが、場所が分かりません。
>> どなたか行かれたことのある方、場所を教えて下さい。
>> あまり高いところではなく、気軽に行けるようなナイトクラブ希望です。
>> 当方30代前半。
>> 宜しくお願いします。
>
>銀座とかのクラブや、キャバクラのような場所を想像されて
>いるのでしょうか? 韓国で一般的に”ナイトクラブ”と
>呼ばれている場所は、日本で言うところの”ディスコクラブ”です。

女性を呼びたいならビジネスクラブはいかが?
小公洞にあります。
酒を飲んでココには書くのもはばかれるほど
女性と乱痴気騒ぎができます!!
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
私も知りたいさん / 08.11.10 翻訳(번역)

>銀座とかのクラブや、キャバクラのような場所を想像されて
>いるのでしょうか? 韓国で一般的に”ナイトクラブ”と
>呼ばれている場所は、日本で言うところの”ディスコクラブ”です。

それは「クラブ」でしょ?

この人が言われているのは「ナイトクラブ」だと思いますが。

カンナムあたりにありますよ。でもただ単に遊びに来ている女性と話が出来て一緒にお酒を飲めるだけだと思います。
 
まぁ、変な目的がある場合はここに書き込まないと思いますけど。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
諸葛亮さん / 08.11.11 翻訳(번역)
私も知りたいさんのメッセージ
>
>>銀座とかのクラブや、キャバクラのような場所を想像されて
>>いるのでしょうか? 韓国で一般的に”ナイトクラブ”と
>>呼ばれている場所は、日本で言うところの”ディスコクラブ”です。
>
>それは「クラブ」でしょ?
>
>この人が言われているのは「ナイトクラブ」だと思いますが。
>
>カンナムあたりにありますよ。でもただ単に遊びに来ている女性と話が出来て一緒にお酒を飲めるだけだと思います。
> 
>まぁ、変な目的がある場合はここに書き込まないと思いますけど。

「キャバクラ」でも札幌と東京では意味合いが違ってきますので、
韓国でもそういった面はあるのかも知れませんが、私の今までの
経験では、「ナイトクラブ」と言えば「ディスコクラブ」に案内
されました。遊びに来ている女性と〜、というのは、ラッカペ
(日本でいう、イントネーションの異なる、新しい方の”クラブ”)
ではないでしょうか?

最初の方のご質問、言葉に関する記述がありませんが、韓国語は
どうなのでしょう?言葉に不自由がなければ、団欒酒家等の店なら
各地にあります。ただ、静かに話をして飲むというより、カラオケ
で騒ぐ雰囲気が一般です。似たような形態でも、ルームサロンや
ビジネスクラブでは、大変お高いです。5万10万の請求も当たり前に
あります。事前確認・交渉が必須です。韓国では、日本のキャバクラ
のような均一明朗会計の店は少ないですので、慣れない方にはお薦め
し難い事情があります。

言葉ができないなら、梨泰院あたりの、カラオケパブになります。
現地ガイドの付くツアーなら紹介して貰えます。韓国ではホステス
自体が違法になりますので、店に常駐せず、外から呼ぶ形態になって
います。突然飛び込みで行っても女性の居ない場合もあり得ます。
いずれにしても、韓国で「女性と静かに飲む」形態の店は、一般に
日本より高くつきますし、色々と面倒の多いものです。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
まーくんさん / 08.11.11 翻訳(번역)
経験あるように書いてるけど、そんなに経験ないんでしょ(笑)
何軒ぐらい行った事あるの?
梨泰院の「上野」はおいらの紹介だよね。
ルームサロンなんて行った事ないでしょ(笑)
行ったとしてもいつの話?
あんたの頃とはずいぶん変わってるよ。

諸葛亮さんのメッセージ

>「キャバクラ」でも札幌と東京では意味合いが違ってきますので、
>韓国でもそういった面はあるのかも知れませんが、私の今までの
>経験では、「ナイトクラブ」と言えば「ディスコクラブ」に案内
>されました。遊びに来ている女性と〜、というのは、ラッカペ
>(日本でいう、イントネーションの異なる、新しい方の”クラブ”)
>ではないでしょうか?
>
>最初の方のご質問、言葉に関する記述がありませんが、韓国語は
>どうなのでしょう?言葉に不自由がなければ、団欒酒家等の店なら
>各地にあります。ただ、静かに話をして飲むというより、カラオケ
>で騒ぐ雰囲気が一般です。似たような形態でも、ルームサロンや
>ビジネスクラブでは、大変お高いです。5万10万の請求も当たり前に
>あります。事前確認・交渉が必須です。韓国では、日本のキャバクラ
>のような均一明朗会計の店は少ないですので、慣れない方にはお薦め
>し難い事情があります。
>
>言葉ができないなら、梨泰院あたりの、カラオケパブになります。
>現地ガイドの付くツアーなら紹介して貰えます。韓国ではホステス
>自体が違法になりますので、店に常駐せず、外から呼ぶ形態になって
>います。突然飛び込みで行っても女性の居ない場合もあり得ます。
>いずれにしても、韓国で「女性と静かに飲む」形態の店は、一般に
>日本より高くつきますし、色々と面倒の多いものです。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ヒーナリ58さん / 08.11.12 翻訳(번역)
久々の参戦です。
何回か行った経験がありますが、とっても難しいです。事情の知った
方と行くとスムーズにことが運ぶのですが、個人的にトライしてみると
なにがなんだかわからなくなってしまいます。実例を挙げると、有名な
リバーサイドホテルのナイトクラブで友人と二人で行ったとき、
ウェイターを呼ぼうと3万ウォンを振りまわしていたら、紹介は
してくれました。ただ、日本語の話せるコンパニオンが一人きて、
席料20万ウォンとコンパニオン代一人20万ウォンを払いました。
とりあえず、カラオケに行こうという事でコンパニオンの知っている
梨泰院のカラオケ店に行ったのですが、ついたての向こうにノビテいる
おっちゃんが転がっていたので、ビビッて逃げました。後日、梨泰院の
居酒屋で情報収集したときには、面白そうなところでは二人で100万
ウォン位の予算ではないかと店の人の話でした。当方、歌舞伎町でも
平気ですけど、韓国では業者さんなどを通したほうが宜しいかと。。。

>
>「キャバクラ」でも札幌と東京では意味合いが違ってきますので、
>韓国でもそういった面はあるのかも知れませんが、私の今までの
>経験では、「ナイトクラブ」と言えば「ディスコクラブ」に案内
>されました。遊びに来ている女性と〜、というのは、ラッカペ
>(日本でいう、イントネーションの異なる、新しい方の”クラブ”)
>ではないでしょうか?
>
>最初の方のご質問、言葉に関する記述がありませんが、韓国語は
>どうなのでしょう?言葉に不自由がなければ、団欒酒家等の店なら
>各地にあります。ただ、静かに話をして飲むというより、カラオケ
>で騒ぐ雰囲気が一般です。似たような形態でも、ルームサロンや
>ビジネスクラブでは、大変お高いです。5万10万の請求も当たり前に
>あります。事前確認・交渉が必須です。韓国では、日本のキャバクラ
>のような均一明朗会計の店は少ないですので、慣れない方にはお薦め
>し難い事情があります。
>
>言葉ができないなら、梨泰院あたりの、カラオケパブになります。
>現地ガイドの付くツアーなら紹介して貰えます。韓国ではホステス
>自体が違法になりますので、店に常駐せず、外から呼ぶ形態になって
>います。突然飛び込みで行っても女性の居ない場合もあり得ます。
>いずれにしても、韓国で「女性と静かに飲む」形態の店は、一般に
>日本より高くつきますし、色々と面倒の多いものです。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ハイパーさん / 08.11.12 翻訳(번역)


諸葛亮さんのメッセージ
>私も知りたいさんのメッセージ
>>
>>>銀座とかのクラブや、キャバクラのような場所を想像されて
>>>いるのでしょうか? 韓国で一般的に”ナイトクラブ”と
>>>呼ばれている場所は、日本で言うところの”ディスコクラブ”です。
>>
>>それは「クラブ」でしょ?
>>
>>この人が言われているのは「ナイトクラブ」だと思いますが。
>>
>>カンナムあたりにありますよ。でもただ単に遊びに来ている女性と話が出来て一緒にお酒を飲めるだけだと思います。
>> 
>>まぁ、変な目的がある場合はここに書き込まないと思いますけど。
>
>「キャバクラ」でも札幌と東京では意味合いが違ってきますので、
>韓国でもそういった面はあるのかも知れませんが、私の今までの
>経験では、「ナイトクラブ」と言えば「ディスコクラブ」に案内
>されました。遊びに来ている女性と〜、というのは、ラッカペ
>(日本でいう、イントネーションの異なる、新しい方の”クラブ”)
>ではないでしょうか?
>
>最初の方のご質問、言葉に関する記述がありませんが、韓国語は
>どうなのでしょう?言葉に不自由がなければ、団欒酒家等の店なら
>各地にあります。ただ、静かに話をして飲むというより、カラオケ
>で騒ぐ雰囲気が一般です。似たような形態でも、ルームサロンや
>ビジネスクラブでは、大変お高いです。5万10万の請求も当たり前に
>あります。事前確認・交渉が必須です。韓国では、日本のキャバクラ
>のような均一明朗会計の店は少ないですので、慣れない方にはお薦め
>し難い事情があります。
>
>言葉ができないなら、梨泰院あたりの、カラオケパブになります。
>現地ガイドの付くツアーなら紹介して貰えます。韓国ではホステス
>自体が違法になりますので、店に常駐せず、外から呼ぶ形態になって
>います。突然飛び込みで行っても女性の居ない場合もあり得ます。
>いずれにしても、韓国で「女性と静かに飲む」形態の店は、一般に
>日本より高くつきますし、色々と面倒の多いものです。


私の経験と書かれていますが、何年前かのお話しではないでしょうか?最近の韓国のナイト事情も変わっていると思います。スレ主さまが、女性と一緒に飲める場所と特定されていますので、日本人から見れば「ナイトクラブ」=女性のいる店でお酒を飲めるではないですか?外国に行き、現地の女性とお酒を飲み会話をすることによって、現地の情報収集はじめ、知識・見聞が広がり様々な面でプラスになることもあります。

まあ、上記の方が書かれていますように梨泰院周辺には、日本人感覚のナイトクラブ的な「カラオケパブ」や「ルームサロン」があります。結構な出費になるお店もありますので事前のリサーチも必要です。

多分こちらの掲示板では特定のお店のレスは付かないかもしれません。もし言葉などでお店との事前交渉に不安があるのなら、日本でPC検索をすれば代理業や、その他情報がありますので参考にされると良いと思います。
では、韓国の楽しい夜を。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
諸葛亮さん / 08.11.12 翻訳(번역)
>私の経験と書かれていますが、何年前かのお話しではないでしょうか?最近の韓国のナイト事情も変わっていると思います。スレ主さまが、女性と一緒に飲める場所と特定されていますので、日本人から見れば「ナイトクラブ」=女性のいる店でお酒を飲めるではないですか?

「ナイトクラブ=ディスコクラブ」に最後に行ったのは2005年の春ですので、確かに年数は経っていますが、3年で呼び名が変わるものでしょうか?日本人から見れば”「ナイトクラブ」=女性のいる店”ですので、日本人向けに翻訳してそう呼ぶ事はあると思いますが・・・。あと、梨泰院辺りにあるショーを見せる店を「ナイトクラブ」と呼ぶ事もありますので、この言葉は使用範囲が広いのかも知れません。ちなみに3年前の店はパシフィックホテル内の店でした。ドラマ「オールイン」撮影に使われた店ですが、今では閉店しています。最近はもっぱら「カラオケ(ハングル表示)」店にしています。この夏には済州市で行きました。ここでトウミアガシを頼むのが一番安上がりかと思いますので。

>多分こちらの掲示板では特定のお店のレスは付かないかもしれません。

そうですね。韓国では外見は同じでも経営者の変わっている事はよくありますし、そうでなくとも、一見と常連、紹介の有る無し、交渉の仕方で価格も対応も異なります。ですので、「良い店」との紹介の難しい面があります。私の楽しめた店が、いつでも誰にでも良い店とは限りませんので。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ばるぼらさん / 08.11.12 翻訳(번역)
スレ主さんが聞いてらっしゃるのは韓国語で言う「ナイトゥ」のことではないでしょうか?鍾路などにたくさんある、入ると女性をブッキングしてくれるお店のことではないかと思いますが…。「ブッキン」というのも韓国独特の文化(?)で、同じようにお店に遊びに来ている女の子の中で気に入った子がいた場合、店のボーイさんにチップを渡してお願いするとその子達を呼んできてくれるっていう制度です。
皆さんがおっしゃっているルームサロンなんかは相当お金を持っている大人の遊びだと思いますが、ナイトゥはどちらかといえば若い子達がお酒を飲みながら一緒に遊ぶ相手を見つける…といった感じの留学生でも経験もかねて遊びに行ったりするくらいのリーズナブルで気軽なお店だと思うんですけれどね。

諸葛亮さんのメッセージ
>>私の経験と書かれていますが、何年前かのお話しではないでしょうか?最近の韓国のナイト事情も変わっていると思います。スレ主さまが、女性と一緒に飲める場所と特定されていますので、日本人から見れば「ナイトクラブ」=女性のいる店でお酒を飲めるではないですか?
>
>「ナイトクラブ=ディスコクラブ」に最後に行ったのは2005年の春ですので、確かに年数は経っていますが、3年で呼び名が変わるものでしょうか?日本人から見れば”「ナイトクラブ」=女性のいる店”ですので、日本人向けに翻訳してそう呼ぶ事はあると思いますが・・・。あと、梨泰院辺りにあるショーを見せる店を「ナイトクラブ」と呼ぶ事もありますので、この言葉は使用範囲が広いのかも知れません。ちなみに3年前の店はパシフィックホテル内の店でした。ドラマ「オールイン」撮影に使われた店ですが、今では閉店しています。最近はもっぱら「カラオケ(ハングル表示)」店にしています。この夏には済州市で行きました。ここでトウミアガシを頼むのが一番安上がりかと思いますので。
>
>>多分こちらの掲示板では特定のお店のレスは付かないかもしれません。
>
>そうですね。韓国では外見は同じでも経営者の変わっている事はよくありますし、そうでなくとも、一見と常連、紹介の有る無し、交渉の仕方で価格も対応も異なります。ですので、「良い店」との紹介の難しい面があります。私の楽しめた店が、いつでも誰にでも良い店とは限りませんので。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ばかちんが!さん / 08.11.12 翻訳(번역)
特定の人に絡むのを目的にレスつけずに、きちんとあなたが持ってる韓国情報を書いてくれますか?人の名前をかたってしか難癖をつけられないってかなりアレですよ。あなたがどんな人かなんてこれっぽっちも興味ないけど、いい大人のすることじゃないっすよ。

まーくんさんのメッセージ
>経験あるように書いてるけど、そんなに経験ないんでしょ(笑)
>何軒ぐらい行った事あるの?
>梨泰院の「上野」はおいらの紹介だよね。
>ルームサロンなんて行った事ないでしょ(笑)
>行ったとしてもいつの話?
>あんたの頃とはずいぶん変わってるよ。
>
>諸葛亮さんのメッセージ
>
>>「キャバクラ」でも札幌と東京では意味合いが違ってきますので、
>>韓国でもそういった面はあるのかも知れませんが、私の今までの
>>経験では、「ナイトクラブ」と言えば「ディスコクラブ」に案内
>>されました。遊びに来ている女性と〜、というのは、ラッカペ
>>(日本でいう、イントネーションの異なる、新しい方の”クラブ”)
>>ではないでしょうか?
>>
>>最初の方のご質問、言葉に関する記述がありませんが、韓国語は
>>どうなのでしょう?言葉に不自由がなければ、団欒酒家等の店なら
>>各地にあります。ただ、静かに話をして飲むというより、カラオケ
>>で騒ぐ雰囲気が一般です。似たような形態でも、ルームサロンや
>>ビジネスクラブでは、大変お高いです。5万10万の請求も当たり前に
>>あります。事前確認・交渉が必須です。韓国では、日本のキャバクラ
>>のような均一明朗会計の店は少ないですので、慣れない方にはお薦め
>>し難い事情があります。
>>
>>言葉ができないなら、梨泰院あたりの、カラオケパブになります。
>>現地ガイドの付くツアーなら紹介して貰えます。韓国ではホステス
>>自体が違法になりますので、店に常駐せず、外から呼ぶ形態になって
>>います。突然飛び込みで行っても女性の居ない場合もあり得ます。
>>いずれにしても、韓国で「女性と静かに飲む」形態の店は、一般に
>>日本より高くつきますし、色々と面倒の多いものです。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
投稿者さん / 08.11.13 翻訳(번역)
本人の希望により削除されました。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
45さん / 08.11.13 翻訳(번역)
ばるぼらさんが正解でしょう。
ブッキングのことを聞きたかったんでしょうね。

ばるぼらさんのメッセージ
>スレ主さんが聞いてらっしゃるのは韓国語で言う「ナイトゥ」のことではないでしょうか?鍾路などにたくさんある、入ると女性をブッキングしてくれるお店のことではないかと思いますが…。「ブッキン」というのも韓国独特の文化(?)で、同じようにお店に遊びに来ている女の子の中で気に入った子がいた場合、店のボーイさんにチップを渡してお願いするとその子達を呼んできてくれるっていう制度です。
>皆さんがおっしゃっているルームサロンなんかは相当お金を持っている大人の遊びだと思いますが、ナイトゥはどちらかといえば若い子達がお酒を飲みながら一緒に遊ぶ相手を見つける…といった感じの留学生でも経験もかねて遊びに行ったりするくらいのリーズナブルで気軽なお店だと思うんですけれどね。
>
>諸葛亮さんのメッセージ
>>>私の経験と書かれていますが、何年前かのお話しではないでしょうか?最近の韓国のナイト事情も変わっていると思います。スレ主さまが、女性と一緒に飲める場所と特定されていますので、日本人から見れば「ナイトクラブ」=女性のいる店でお酒を飲めるではないですか?
>>
>>「ナイトクラブ=ディスコクラブ」に最後に行ったのは2005年の春ですので、確かに年数は経っていますが、3年で呼び名が変わるものでしょうか?日本人から見れば”「ナイトクラブ」=女性のいる店”ですので、日本人向けに翻訳してそう呼ぶ事はあると思いますが・・・。あと、梨泰院辺りにあるショーを見せる店を「ナイトクラブ」と呼ぶ事もありますので、この言葉は使用範囲が広いのかも知れません。ちなみに3年前の店はパシフィックホテル内の店でした。ドラマ「オールイン」撮影に使われた店ですが、今では閉店しています。最近はもっぱら「カラオケ(ハングル表示)」店にしています。この夏には済州市で行きました。ここでトウミアガシを頼むのが一番安上がりかと思いますので。
>>
>>>多分こちらの掲示板では特定のお店のレスは付かないかもしれません。
>>
>>そうですね。韓国では外見は同じでも経営者の変わっている事はよくありますし、そうでなくとも、一見と常連、紹介の有る無し、交渉の仕方で価格も対応も異なります。ですので、「良い店」との紹介の難しい面があります。私の楽しめた店が、いつでも誰にでも良い店とは限りませんので。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
私も知りたいさん / 08.11.13 翻訳(번역)

私もブッキングがあるところだと思います。

以前も一回日本から来る友人(男)に聞かれました。
私も行ってみたいのですが、行ったことがないので、どこにあるかも分からず・・・。

ブッキングがある20代、30代の方が遊びに来る場所を教えて下さ〜い

45さんのメッセージ
>ばるぼらさんが正解でしょう。
>ブッキングのことを聞きたかったんでしょうね。
>
>ばるぼらさんのメッセージ
>>スレ主さんが聞いてらっしゃるのは韓国語で言う「ナイトゥ」のことではないでしょうか?鍾路などにたくさんある、入ると女性をブッキングしてくれるお店のことではないかと思いますが…。「ブッキン」というのも韓国独特の文化(?)で、同じようにお店に遊びに来ている女の子の中で気に入った子がいた場合、店のボーイさんにチップを渡してお願いするとその子達を呼んできてくれるっていう制度です。
>>皆さんがおっしゃっているルームサロンなんかは相当お金を持っている大人の遊びだと思いますが、ナイトゥはどちらかといえば若い子達がお酒を飲みながら一緒に遊ぶ相手を見つける…といった感じの留学生でも経験もかねて遊びに行ったりするくらいのリーズナブルで気軽なお店だと思うんですけれどね。
>>
>>諸葛亮さんのメッセージ
>>>>私の経験と書かれていますが、何年前かのお話しではないでしょうか?最近の韓国のナイト事情も変わっていると思います。スレ主さまが、女性と一緒に飲める場所と特定されていますので、日本人から見れば「ナイトクラブ」=女性のいる店でお酒を飲めるではないですか?
>>>
>>>「ナイトクラブ=ディスコクラブ」に最後に行ったのは2005年の春ですので、確かに年数は経っていますが、3年で呼び名が変わるものでしょうか?日本人から見れば”「ナイトクラブ」=女性のいる店”ですので、日本人向けに翻訳してそう呼ぶ事はあると思いますが・・・。あと、梨泰院辺りにあるショーを見せる店を「ナイトクラブ」と呼ぶ事もありますので、この言葉は使用範囲が広いのかも知れません。ちなみに3年前の店はパシフィックホテル内の店でした。ドラマ「オールイン」撮影に使われた店ですが、今では閉店しています。最近はもっぱら「カラオケ(ハングル表示)」店にしています。この夏には済州市で行きました。ここでトウミアガシを頼むのが一番安上がりかと思いますので。
>>>
>>>>多分こちらの掲示板では特定のお店のレスは付かないかもしれません。
>>>
>>>そうですね。韓国では外見は同じでも経営者の変わっている事はよくありますし、そうでなくとも、一見と常連、紹介の有る無し、交渉の仕方で価格も対応も異なります。ですので、「良い店」との紹介の難しい面があります。私の楽しめた店が、いつでも誰にでも良い店とは限りませんので。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
諸葛亮さん / 08.11.14 翻訳(번역)
私も知りたいさんのメッセージ
>私もブッキングがあるところだと思います。
>
>以前も一回日本から来る友人(男)に聞かれました。
>私も行ってみたいのですが、行ったことがないので、どこにあるかも分からず・・・。
>
>ブッキングがある20代、30代の方が遊びに来る場所を教えて下さ〜い

ディスコ系ナイトクラブでしたら、大抵はあると思いますよ。
特定の店でしかやっていないような、特殊なものではありません。
私自身も、実際にやってみた事は1度だけです。
だいぶ以前の話ですが、場所は、同じスレッド内で”ヒーナリ58”
さんが行かれたという、新沙のリーバーサイドホテルのクラブでした。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ばるぼらさん / 08.11.14 翻訳(번역)
諸葛亮さんへ
「ディスコ系ナイトクラブ」とか書くと元のスレ主さん含めたコレを読んでる人たちが混乱しますよ。要はディスコ系ナイトクラブ=ナイトゥのことでしょう?韓国語を日本の人にもわかりやすいイメージの日本語に直すって言うのは良いと思いますけど、その場合は注釈的なものが必要…というかナイトゥって「ディスコ系ナイトクラブ」って言えるんですかね。なんかもっとうまい訳があるというか・・・やっぱナイトゥはべつにディスコ系とかつけずとも「ナイトゥ」でいい気がします。

リバーサイドホテルの地下のナイトゥは昔、韓国人の友人から「あそこは水が良い(かわいい子がいっぱいいる)」って聞きました。相当お金持ちが集まるところみたいですね。
いわゆる庶民的なナイトゥは新村のグランドマートの裏手にあるところとか、鍾路の金剛製靴の近くとかにも何軒か夜になるとあったのを覚えていますよ。ただ経営してるのはやっぱりちょっと地下世界の方々らしいのでくれぐれも狼藉などは働かず、ルールを守って働くのがよいと思います。

諸葛亮さんのメッセージ
>私も知りたいさんのメッセージ
>>私もブッキングがあるところだと思います。
>>
>>以前も一回日本から来る友人(男)に聞かれました。
>>私も行ってみたいのですが、行ったことがないので、どこにあるかも分からず・・・。
>>
>>ブッキングがある20代、30代の方が遊びに来る場所を教えて下さ〜い
>
>ディスコ系ナイトクラブでしたら、大抵はあると思いますよ。
>特定の店でしかやっていないような、特殊なものではありません。
>私自身も、実際にやってみた事は1度だけです。
>だいぶ以前の話ですが、場所は、同じスレッド内で”ヒーナリ58”
>さんが行かれたという、新沙のリーバーサイドホテルのクラブでした。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
諸葛亮さん / 08.11.14 翻訳(번역)
ばるぼらさんのメッセージ
>諸葛亮さんへ
>「ディスコ系ナイトクラブ」とか書くと元のスレ主さん含めたコレを読んでる人たちが混乱しますよ。要はディスコ系ナイトクラブ=ナイトゥのことでしょう?韓国語を日本の人にもわかりやすいイメージの日本語に直すって言うのは良いと思いますけど、その場合は注釈的なものが必要…というかナイトゥって「ディスコ系ナイトクラブ」って言えるんですかね。なんかもっとうまい訳があるというか・・・やっぱナイトゥはべつにディスコ系とかつけずとも「ナイトゥ」でいい気がします。

上手く伝わる表現は難しいですが、「ナイトゥ」だけでは、知っている人にしか伝わりません。(日本人向けには)「ナイトゥ」の場合の方が、寧ろ注釈が必要になるかと思います。

女性の居る店でも、団欒酒家とか美人クラブとかルームサロン、ビジネスクラブ、カラオケパブ、色々言葉がありますが、違いや境目がイマイチよく判りません。

>リバーサイドホテルの地下のナイトゥは昔、韓国人の友人から「あそこは水が良い(かわいい子がいっぱいいる)」って聞きました。相当お金持ちが集まるところみたいですね。
>いわゆる庶民的なナイトゥは新村のグランドマートの裏手にあるところとか、鍾路の金剛製靴の近くとかにも何軒か夜になるとあったのを覚えていますよ。ただ経営してるのはやっぱりちょっと地下世界の方々らしいのでくれぐれも狼藉などは働かず、ルールを守って働くのがよいと思います。

若干高めですので、学生や20代前半の人は少な目でしょうが、”相当お金持ちが集まる”とまでの所でも無いように思います。

新村のグランマートが何処にあるのか知らないのですが、新村では、現代百貨店の向い、ボーリング場の入っているビルにある店(店名失念)に入った事があります。さすが学生街、リバーサイドよりずっと安かったです。日韓男女グループで行きましたのでブッキンは頼みませんでしたが、もちろんここでもできます。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ストーカーさん / 08.11.15 翻訳(번역)
某ナビでは事実上の出入り禁止になり(掲示板利用者の反発が根強い)
心配しておりました。(棒読み)

削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
馬糞さん / 08.11.15 翻訳(번역)
表記が違えばHNが別というのは常識では?
その意味ではまーくんさんには良識があるのです。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
コネストさん / 08.11.21 翻訳(번역)
掲示板利用規約に違反したため、削除しました。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
4
ケーキというか苺
5
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
6
1度は行ってもらいたい!
7
ソウルは靴下天国!
8
サクサクチキン
9
フロントのスタッフさんが親切です。
10
真夜中スイーツに◎

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細