本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[54579] 情報 **** 削除されました **** (返信: 4 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:投稿者 さん 08.08.14 / 最新レス:ㅠ____ㅠ さん 08.08.16
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
本人の希望により削除されました。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
もしかしてさん / 08.08.14 翻訳(번역)
もしかして검제 시한じゃなくて결제 시한じゃないですか?

ㅠ____ㅠさんのメッセージ
>昨日韓国でインターネットで飛行機のチケットを予約しました。
>出発までまだ2週間くらいあるのですが
>もしかして支払いをしないといけない期限とかそんな意味でしょうか?
>辞書にもなくて困っております。。。
>旅行会社に電話しましたが退社したあとのようでした。
>
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
投稿者さん / 08.08.14 翻訳(번역)
本人の希望により削除されました。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
優さん / 08.08.15 翻訳(번역)
決済期限 8/14 16:00

という意味ですね。
もう、過ぎてしまっていますが;;
それまでに支払いをしなかった場合は、
チケットの予約が取り消しになってしまうかもしれませんね。

参考までに、
ハングルが読めない場合は、
ヤ●ーなどの無料翻訳サイトを利用すると、
だいたいの意味はわかりますよ。


ㅠ_____ㅠさんのメッセージ
>すみません。字が間違っていました。
>もしかして様の字が正しいです。
>
>결제 시한 8/14 16:00このように書いてありました。
>どんな意味でしょうか?
>
>
>
>
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ㅠ____ㅠさん / 08.08.16 翻訳(번역)
本当にありがとうございました!!!

削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
ソウルに来たら絶対行くところ!
2
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
3
新しくオープンした人気コスメショップ
4
美味しい!
5
リピしたいかも〜
6
葉っぱ大好き人間には最高であった
7
オリヤンのニキビパッチ
8
興仁之門の裏の食堂
9
立地最高
10
韓国に来たら毎回行くお店

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細