本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[51945] 質問 韓国で翻訳の仕事 (返信: 2 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:はな さん 05.06.02 / 最新レス:はな さん 05.06.03
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
ソウル在住なのですが、翻訳の仕事を探しています。
友達が、韓国ドラマの字幕翻訳のバイトをやってるんですが、
そういう話って、どこからくるんでしょうか?

やっぱり人づてになるんでしょうか?
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
jellyfishさん / 05.06.03 翻訳(번역)

こういうアルバイトは、ほぼ全部といっていい位、人づて、人脈だと思います。
求人誌や求人HPに載る事もあるかもしれませんが、ほとんどが知り合いという関係の中での仕事です。
一度そういう仕事を問題なくすれば、その人が辞めたときに別の知り合いを紹介するといった感じでつながっていくようです。



はなさんのメッセージ
>ソウル在住なのですが、翻訳の仕事を探しています。
友達が、韓国ドラマの字幕翻訳のバイトをやってるんですが、
そういう話って、どこからくるんでしょうか?

やっぱり人づてになるんでしょうか?
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
はなさん / 05.06.03 翻訳(번역)
jellyfishさん

ありがとうございました!やっぱり人脈なんですね。
韓国で暮らしてみて、人脈を大事にしなきゃ〜とつくづく感じます。
でも、韓国人の友達と知り合う機会もあまりなく、日韓交流カフェ
みたいなのにも行ってみたけど、変な人もいてなかなか難しいですね>_<;;
いろいろあたってみたいと思います。


jellyfishさんのメッセージ
>
こういうアルバイトは、ほぼ全部といっていい位、人づて、人脈だと思います。
求人誌や求人HPに載る事もあるかもしれませんが、ほとんどが知り合いという関係の中での仕事です。
一度そういう仕事を問題なくすれば、その人が辞めたときに別の知り合いを紹介するといった感じでつながっていくようです。



はなさんのメッセージ
>ソウル在住なのですが、翻訳の仕事を探しています。
友達が、韓国ドラマの字幕翻訳のバイトをやってるんですが、
そういう話って、どこからくるんでしょうか?

やっぱり人づてになるんでしょうか?
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
3
期待を裏切らない
4
ケーキというか苺
5
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
6
1度は行ってもらいたい!
7
ソウルは靴下天国!
8
サクサクチキン
9
フロントのスタッフさんが親切です。
10
また泊まりたい!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細