本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[494884] 天も泣いた侍郎台の別れ。 (返信: 10 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:Kosetsu さん 20.02.22 / 最新レス:yumi1210 さん 20.02.24
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
海東龍宮寺の山門の手前に、松亭海水浴場方面に抜ける細い道があります。このひっそりとした竹林の道を入って、山道のような通路から海東龍宮寺の塀沿いに歩くと侍郎台に到着します。

目の前に広がる青い空と海、二つを分ける水平線。白い波が岩にぶつかり、ドドーンと音を立てています。機張八景の一つに数えられる侍郎台の迫力ある眺望です。

木製のデッキを下ると、名前の由来となった「侍郎臺」や「学士嵒」という文字、漢詩が彫られた岩があります。よくこんな所に彫ったものだと感心しながら、デッキをさらに下ると展望台があります。

展望台の目の前は海東龍宮寺、遠くにヒルトンホテルの白い建物が見えます。
果てしなく続く青い海の上を飛ぶ一羽のカモメは、まるで絶景に君臨する孤高の女王のようです。(2月18日訪問)




侍郎台にはこんな言い伝えがあります。
ひどい日照りが続いたある年、村人に頼まれて一人の若い僧が雨乞いをします。雨乞いの後、岩の上から海に映る月を眺めていると、下の洞窟から美しい龍女が現れます。
二人は運命の赤い糸に導かれるように愛し合います。

龍女が人間の子を身ごもったことを知った父の龍王は激おこ。若い僧のもとに向かおうとしていた龍女は、龍王の怒りが引き起こした大波に飲まれてしまいます。龍女を救おうと若い僧が海に飛び込もうとしますが、「だめです!スニム、来ちゃだめです」と自らの運命を悟った龍女は必死に制止します。
二人に別れの時がやってくると、天も涙腺崩壊。大粒の雨を降らせます。

いつのころからか、麓の村で妙な噂が立ち始めます。侍郎台の岩に白い波涛が砕け散る時、若い男の声が聞こえてくるというのです。村人たちが集まって耳を澄ますと、それは女の名を呼んでいるように聞こえたそうです。
侍郎台の入口。
「侍郎臺」と刻まれて...
こっちは「学士嵒」と...
さらに下ると――。
漢詩のようだ。
右から読んで祭龍壇。
展望台。海東龍宮寺が...
同。白い建物はヒルト...
侍郎台の説明。「ミラ...
風に吹かれて散り急ぐ...
削除依頼 チョア!nice [ 10票 ]
ねこのこぽんちゃんさん / 20.02.22 翻訳(번역)
Kosetsu様、こんばんは^^

今回も素敵な所を紹介して頂きまして、有難うございます😍
この前、海東竜宮寺🏘に行く時に教えて頂いたら、一緒に
見ることができたのにと、ちょっと残念でした😿
でも、この次の楽しみにとっておきます😜
韓国には、こういう悲しい別れのお話😹がおおいですね。

テレビで見たのですが、韓国でコロナウイルス😈の患者さんが
急増しているそうですね。Kosetsu様もお気を付けくださいね^^
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
Kosetsuさん / 20.02.22 翻訳(번역)
こんばんは。

この言い伝えの結末は、天が龍女をかわいそうに思い、天馬を使わして天に連れて来るそうです。最後の部分も若い僧ではなく、龍女の叫び声が聴こえるというちょっと怖いバージョンもあるそうですよ。ま、言い伝えなので変化して伝わりますからね。
この地に海東龍宮寺という龍の名が付く寺が建てられたのは、この言い伝えと無関係ではないのかもしれないですね。次回行かれたら、ぜひ寄ってみてください。

コロナウイルスですが、いままでソウル京畿に患者が限定されていたので、釜山は安心だなと高をくくっていました。そしたら大邱でアウトブレイクして、それが慶北、慶南に広がり、新たに釜山、大田、蔚山、世宗、春川などでも発生しています。全国的に拡散されてきたので、いま警戒心を高めていますよ。ご心配いただき、ありがとうございます。
ま、気をつけるといっても手洗い、うがい、マスク使用(←今日KF94を買いに行ったら品切れでした)くらいですかね。あと、幾ら美人でも濃厚接触しないことですねw
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
うりんさん / 20.02.23 翻訳(번역)
おはようございます。

海東龍宮寺から悲しいお話とともに、素敵な場所があるのは知りませんでした。
ロッテプレミアムアウトレットの辺りも開発が進むそうなので、
大勢が行く前に行ってみたいです。


毎年この時期に釜山へ行っていたのに、直行便がなくなって
今、ソウルにおります。
それで、私が観てすぐにアカデミー賞4冠を受賞した『パラサイト』の
ロケ地を回っています。

地下鉄では9割の人がマスクをしています。
トイレでも手洗いをよくしているみたいです(老いも若きも、今までは
手を洗わない、さっと濡らして頭をなでる女性が多かったですが)。

みなさまも気を付けてくださいね。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
Kosetsuさん / 20.02.23 翻訳(번역)
>>うりんさん

おはようございます。

いま、ニュースを見ていたら昨日から今日にかけて患者が123名増えて合計556名になったそうです。内訳は、大邱93、慶北20、慶南4、京畿、釜山各2、光州、済州各1だそうです。これ以外に疑われる症状があり、検査中の人が6039名もいるそうですから、ますます増えそうな趨勢です。

特に、大邱は激やばですから、特攻女子のうりんさんでも今回はスルーがいいかと思います。
マスク着用、手洗いを励行しながら旅を続けてください。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
bianさん / 20.02.23 翻訳(번역)
​Kosetsu さん
こんにちは。
そして、ねこのこぽんちゃん様、うりん様、こんにちは。
間を失礼いたします。
昨年の春、初めて行った海東龍宮寺、あの先にこのような場所があったなんて、知りませんでした。
沢山の観光客が訪れていましたが、あの先の石塔の先までは、誰も歩いていないようでしたので、きっと行き止まり、もしくは、石塔の辺りは墓地?で入ってはいけないんだと勝手に推測しておりました。
私もねこのこぽんちゃん様と同じく、知っていれば散策路を歩けたのに…
と、ちょっぴり残念ですが、いつか行ってみたいですね。
そして、侍郎台の伝説、教えて下さり、ありがとうございます。

先週、相方の職場から中国への渡航禁止命令が出ました。
春の韓国の旅の予定、ホテルや航空券の購入をしようとしていた矢先に、この話が出ましたので、ついに韓国まで待ったがかかってしまいました…
今回の旅は、同行者も予定に入っていた為、仕方ないですね…
このような穴場スポット&伝説のお話は、ありがたいですし、旅にスパイスを加えてくれますね!
情報、参考にさせて頂きます。
まさか、あの先に侍郎...
    
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
Kosetsuさん / 20.02.23 翻訳(번역)
>>bianさん

こんばんは。
bianさんの写真にある石の塔の先が侍郎台の展望台になっています。ただ、寺からは直接行けない構造になっていますので、やはり海東龍宮寺の手前から回っていくしかないですね。
侍郎台という名は、李朝時代に侍郎の職を務めていた地方長官がその職名を岩に刻み、詩の題材としたことから始まったそうです(韓国地名由来集)。眺めだけではなく歴史も刻まれたいいところですから、ぜひ行かれてください。

さっきニュースを見たら、今朝の発表より感染者が46名増え、602名になっていました。検査中も2000ほど増えて8057名だそうです。増えた46のうち大邱、慶北が29で、同地区の感染者増加が止まらないですね。
医療陣が不足しているということで、軍医まで投入しているそうです。また、大邱市民に対して、2週間の移動自制を要請していました。かなり深刻な事態です。


親切な市民が多く、歴史の香が漂う美しい街・大邱がこんなことになって胸が痛みますね。
がんばれ、大邱!!
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
yumi1210さん / 20.02.23 翻訳(번역)
Kosetsuさん、こんばんは😊

私は海東竜宮寺🏩に行ったことがありませんので、よくわからないのですが、bianさんへの返信にもありました侍郎台の方へ回って行く道の入口🏞というのはすぐにわかりますか。

bianさんへの返信の最後の方を読んで、Kosetsuさんの大邱に対する愛情とか思いやりをとても強く感じました。うるうるしそうです😢
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
Kosetsuさん / 20.02.23 翻訳(번역)
>>yumi1210さん

こんばんは。

入口の場所はすぐわかると思います。寺の門のすぐ手前、十二支の大きな石像が並んでいますが、その前あたりです。念のため写真を添付しておきます。

yumi1210さんのやさしい気持ちも、歯を食いしばって頑張っている大邱の人たちに通じますよ。
この標識があります。...
階段を上って10mほど...
細い山道みたいな所を...
この海東龍宮寺の塀沿...
 
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
bianさん / 20.02.24 翻訳(번역)
Kosetsuさん
こんばんは。
そして、yumi1210さん、こんばんは。
侍郎台の入口付近の情報、詳しく説明して下さり、ありがとうございます。
十二支像の手前というご説明で、よく理解できました。
以前、Kosestuさんのご投稿にもありました、ヒルトン近辺からずっと、この辺り一帯までゆっくりと散策してみたいですね。
​韓国政府が、「大邱で可能であれば4週間以内に(状況を)安定化させる」との目標
との記事がコネストさんのニュースに出ていましたね。

​https://www.konest.com/contents/news_detail.html?id=41538
日本も、大邱も釜山も、早くコロナウィルスが収束するよう、ファイティン!!ですね。

yumi1210さん
海東龍宮寺は、韓国でも行って良かった!と思う景観の見られる場所の1つだと思います。
世界各地から観光客が訪れている人気の場所なのですね。
あまりに多国籍の観光客ばかりで、驚きました。
入口から続くお土産屋さんを見るのも楽しいし、お寺が海の景色と一体となって独特の景観を作り出していますね。
素敵な場所です。
そして、あのお賽銭を投げるスポットで、ぜひ挑戦してみて下さいね!
勿論侍郎台もあわせて散策してみるのもいいですね。
旅のご投稿、楽しみにしております。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
yumi1210さん / 20.02.24 翻訳(번역)
bianさん、こんばんは😀

いつもいろいろと教えて頂きまして有難うございます👧
この次は釜山にしてぜひ海東竜宮寺に行きたいですね。
海を🏝見て、お賽銭も投げて、お土産さんにも寄りたいです🙋
せっかくなのでヒルトンホテルの方から歩く👭のが良いですね。

私も大邱が1日も早く元通りになることを祈っています。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
返信する
旅と文化 雑談のその他の投稿
2020年3月29日 NHK BS1 激動の世界をゆく (3/28) 返信:2
本日16時からBS12 (3/28)
渡航中止勧告 (3/25) 返信:9
BS1「リアルボイス 韓国」 (3/21) 返信:1
BS12で本日16時から (3/21) 返信:3
韓国旅行おトク情報
誰か教えて!Q&A
韓国旅行のシュミレーション (3/15) 返信:20
東大門付近 (1/28)
居酒屋みたいなお店 (2/21)
韓国SIMについて。 (3/19) 返信:2
釜山の、にんにく焼肉屋さん (3/10) 返信:2
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
コロナ影響下でEMSで名古屋→ソウル、東京→ソウル間荷物を送ってみた
2
ユッケも美味しいし店員さんも親切
3
江南で、ひとりユニーク釜飯!と、江南大通りの様子。
4
個人的に韓国1、2を争うケーキかも?ダリパイ
5
発給済ビザの効力について
6
本日、観光ビザ申請に行ってきました
7
ダルゴナコーヒー作ってみた
8
帰国前の最後の韓国料理に
9
梨泰院クラスの歩道橋
10
弘大のミッキー邸に訪問!のような不思議空間。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細