本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[494236] 情報 イムジン河発売中止! (返信: 9 )
[エンタメ・韓流芸能 雑談]
投稿者:jn1uql さん 20.02.18 / 最新レス:jn1uql さん 20.02.19
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
本日21:00 NHK BSプレミアム(BS3チャンネル)でイムジン河発売中止!という番組が放送されます。
番宣をチラッと見ただけなので内容は良くわかりませんが、あの名曲が発売中止になった経緯がわかると思います。
キム ヨンジャさんの事務所からもメールが届いたので出演すると思います。
興味のある方はご覧ください。
削除依頼 チョア!nice [ 9票 ]
Fishmanさん / 20.02.18 翻訳(번역)
私はフォークルをリアルで見て聴いた世代です。イムジン河は当時は反戦歌だ
ということで深く考えていませんでした。耳に残っていて今でも唄えます。
(私は普通の日本人です。)
臨津閣も行きましたが、ああ、あの歌の川なん灌漑深いものがありました。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
curioさん / 20.02.18 翻訳(번역)
番組情報を拝見し、急いでBSプレミアムを観ました。
母(日本人です)がちいさかった頃、近所には朝鮮の方がたくさんいたそうです。また、朝鮮学校が近くにあり、商売をしていた我が家には沢山の方々がいらしてました。
その当時、朝鮮学校帰りの女学生たちが「イムジン河」を歌いながら帰るのを覚えているそうです。
※歌詞の意味を知ったのは、だいぶ大人になってからだった、と言っていました

そして今、私が韓国に興味を持ち、韓国を好きになったのは、たかだか「ヨン様」以降。。なにも知らないことばかりですね。

民族の問題や想いを、魂込めて歌うキムヨンジャさんの姿に涙が止まりませんでした。
歌には素晴らしい力があるんだな、と改めて感じました。国や時代を越えて歌い継がれる名曲です。

素敵な番組の情報、ありがとうございました。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
Pさんさん / 20.02.18 翻訳(번역)
今日は社宅泊ですので観れませんでしたが、帰宅したら録画で観ます。
しかしおよそ中身がわかりますね?
「我が祖国南の地、想いは遥か」
「誰が祖国を分けてしまったの」
「故郷をいつまでも忘れはしない」
心に突き刺さる歌詞です。
あの時代にこれを歌ったフォーククルセイダーズには敬意を表します。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
jn1uqlさん / 20.02.18 翻訳(번역)
fihman様
返信ありがとうございます。
この歌が発売された時は高3でした。
放送部に所属していたので、毎日好きな曲を昼休み、1曲校内放送で流していました。
もちろんこの曲も学校中に流しました。翌日同級生からお前のために、顧問の先生が他の先生に文句言われていたと知らされ、顧問の先生に謝りに行ったところ、笑いながら大丈夫だよと、それを聞いていた主事先生が、○○、この歌は俺も好きな歌だけど学校で流すと嫌がる先生もいるからと、やんわり注意された思い出があります。
それからは「若者たち」などのフォークを流していました。
昭和40年代の歌は今でも殆ど歌えますね。時々ユーチューブで昔を懐かしんでいます。
ありがとうございました。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
jn1uqlさん / 20.02.18 翻訳(번역)
curio様
返信ありがとうございます。
この歌は韓国の歌の中で一番好きな歌です。
最初はフォークルバージョンで夢中になり、その後お亡くなりになった羽田さんのピアノ伴奏で熱唱するキム ヨンジャさんの動画を観てからは大好きな歌となりました。
私の住む町にも半島出身の方が大勢いました。当時はまだ小学生だったので分け隔てなく仲良く遊んでいたのを思いだしています。
友人や後輩もお父さんが韓国人、お母さんが日本人の娘さんを嫁さんにしています。
ご両親も普通に接してくれますので、こちらも遠慮なく遊びに行ってます。
キム ヨンジャの熱唱、インタビューに答える姿を画面で観ていて涙が出そうになりました。
今夜はありがとうございました。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
jn1uqlさん / 20.02.19 翻訳(번역)
Pさん様
今晩は、
今夜はお仕事ですか?
先程までBSプレミアム観ていました。
なぜ発売中止になったか?
私も当時、反戦歌とされたからだと思っていましたが、答えは帰宅後のお楽しみに。
色々な角度から「なぜ」を掘り下げて中々見応えがありました。(個人の感想です)
芸能人の旅番組も良いですが、このような番組の方が私は好きです。
NHK なかなかやるな!です。
ありがとうございました。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
wanbynoさん / 20.02.19 翻訳(번역)
『임』『진』『강』
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
cbakさん / 20.02.19 翻訳(번역)
​「我が祖国南の地、想いは遥か」「誰が祖国を分けてしまったの」「故郷をいつまでも忘れはしない」この日本バージョンの歌詞をどう思っているのか。聞いてみたいことの一つです。半島に住んでいる人や関わってきた人に。国や民族やアジアや100年後200年後あるいは大昔の時代などの観点から。答えが出るわけではないですけど。いつも曲を聴くといろんな観点が見えてくる曲だと思います。一番最初に聞いた時は李氏朝鮮時代に戻りたいのかな。もしかして日本人の固定観念?なんていろいろ思うわけです。
アンニョン
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
jn1uqlさん / 20.02.19 翻訳(번역)
cbak様
初めまして、返信ありがとうございます。
今回の番組を観ていろいろ考えさせられました。
日本の歌手、韓国の歌手、日本語版の作詞者、朝鮮学校の元音楽教師、朝鮮総連の元音楽関係の担当者、拉致被害者のH氏、それぞれの立場で、当時の事を一句一句言葉を選び、噛みしめながら語る姿を観て、何かこみ上げて来るものを感じました。
南北統一問題は一朝一夕では成りませんが、一日も早く実現することを願っています。
ありがとうございました。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
韓国のおうちごはん食べたいならおススメ
2
アイドルファンには楽しい空間
3
ハンジョンサル最高
4
岩と岩を結ぶ吊り橋が人気
5
望遠洞運転手食堂街の焼肉店
6
ホルモン弁当
7
ソウル城郭と北漢山城を結ぶ城郭門
8
忠州・中央塔方面、国道沿いの食堂
9
行きたかったカフェ☕天井が素敵
10
全州市完山区、パッピンスを堪能

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細