本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[482884] 情報 韓国での歳? (返信: 2 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:Fishman さん 19.12.04 / 最新レス:Fishman さん 19.12.04
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
交流会などで自己紹介をする時、韓国人の影響を受けるせいか
日本人でも若い人は決まって韓国の歳で~歳と言います。
コネストの掲示板でも、20歳に満たない未成年の人はどこから
仕入れたのか、成人と見られたいらしく、「韓国の歳で」と
言います。
韓国での歳とは、日本でも使われる数え歳のことですが、祭祀
など祭りなどしか使われなく、宿泊施設を利用したいため、
自分の歳に幾ら足せば「韓国での歳」となるのか一生懸命調べ
ているようです。

外国に行くと、一般旅行者の身分を保証する物はパスポートで
あって、パスポートには生年月日が記載されています。
世界中どこに行ってもこれが年齢であり、足すことも引くこと
もありません。
私の勝手な意見ですが、韓国の祭礼などに参加する場合はとも
かく、ホテルなどの宿泊施設や、クラブなど未成年の入店可否
の問い合わせで、「韓国の歳で」と問い合わせるのは止めて
もらいたいです。
未成年の人に読んでもらいたいですが、無理でしょうね。
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
Pさんさん / 19.12.04 翻訳(번역)
いつも思うのですが、満何歳って書いてあるのに、「韓国の歳で」って質問される意図がわかりません。
満年齢、~未満が理解出来てないのでしょうかね?
満20歳未満不可の施設に、「満19歳ですが泊まれますか?」って質問ありましたが、もはや私には理解不能です。

「満」「~未満」の言葉の意味がわからないなら、質問する前にまずそこを調べろよ、って思うのは私だけ?
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
Fishmanさん / 19.12.04 翻訳(번역)
数え年は、仮に11月におギャーと生まれて1歳、年が明けて1月1日には
2歳になるという考え方ですが、実際は生まれて1ヶ月と少ししか経過
していないわけで0歳(生後1ヶ月と少し)です
旧正月に一族が集まった時、赤ちゃがいたら「この子は何歳ですか?」
と聞くと思うのですが、満1歳だろうが数え年2歳だろうが、本人には
どうでもいいような気がします。

私は以前に交流会で「韓国の歳で60歳です。」と自己紹介した時は、
変な顔をされました。数え年なんていい加減なものですが、少しでも
大人に見られたいと思う未成年には重要なんでしょうね。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
乙支路入口にあるキムチチゲ専門店
2
常宿になりそう
3
ユッケと焼肉の食べ放題
4
リピ確定!!一度は絶対行ってほしい
5
イヤリング豊富にありました!
6
感動のサービスに感謝です。
7
中部市場、安くて美味しい海苔のお店。
8
初コマッビビンバ
9
美味しい~。
10
望遠駅近くの韓国料理ビュッフェです

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細