総合掲示板

「残念」の皆さんと同じ経験をしたので投稿します。
私もガイドブックで朝ごはんにおいしくお手軽な市場ご飯が食べられると書いてあったのを読んで、友達３人で伺いました。お客さんは私たちのほかはいなかったので、お店の方ものんびりしていました。ガイドブックに書いてあるハングル語を頼りに、壁にかかった8,000ウォンのメニューを指さして、注文したのですが、何度訂正してもおばさん達が23,000ウォンのものを笑顔でお勧めしてくるのできっとおいしいんだろうと市場の朝ごはんにしては超高いなぁ…と思いつつも仕方なく注文しました。
もちろんぐつぐつと熱くておいしくて、おかずも普通に笑顔で出してくださったのですが、とても量が多くて食べきれず、残すことにしました。食べきれずにすみません、とおばさんに伝えたかったのですが、ハングル語ができないので、3人でお辞儀をして帰ろうとしたのですが、お鍋に残っている料理をおばさんが見て、すごく大きな声で何を言っているのかわからないのですが、イルボンナンチャラ～…と怒られました。安いメニューだったら全部食べられたかということは全くないのですが、高級な食材なのに残してしまったのも怒りの原因かもしれません。申し訳ないと思った一方、注文したい料理を頼めず、おばさんたちのご意向を汲んで、３倍くらいの値段をお支払いしたのに、さらにののしられて、何もかも一方的でとても嫌な気持ちになりました。お互い言葉が通じないのは仕方ないのですが…意思疎通ができないことをいいことにおばさんたちに悪意を感じて悲しくなりました。
ぼったくられた、と投稿されている方々も、もしかすると、言葉がわからない日本人観光客に対しては、高級なメニューを勧めて、お互い意思疎通できないまま、強引に高級メニューを注文したことにされてしまったのかもしれません…。おいしかったのでもう一度食べたいと思うものの、怖い思いをしたので、もう行かないと思います。ソウル初心者が読むガイドブックからも情報を外した方がいいと思いました。
でもハングル語が話せる人はおばさんとぜひコミュニケーションをとって、おいしいのでぜひ行ってみてください！

利用時期：2018.09

初めまして。ご投稿拝読いたしました。
あなたは優しい方です。対して、お店のおばさんはあなたや私と同じ価値観で生きておられません。その方に正誤を求めても、そのように商売をするんだという気概の方ですから折り合えませんよね。外国人で言葉が通じなくても、あなたの表情、立ち居ふるまいで察することはあるものです。良識のある人なら、大声で「イルボン～」とは言いません。
10年近く前になりますが、実家の近くに住んでいた韓国人留学生が「ソウルの人はきついです。私は合わない」と話していました。その男子学生は、外島という島でご両親が食堂をされているそうで、「ソウルの人はよそ者にきつい。日本人は優しい人が多いです」と話していました。
あなたはご自分が嫌な思いをされたお店であっても、味については評価なさっていますね。すべてを否定してしまわれないのは、お人柄だと思います。
私はソウルでふらっと入った焼肉店で、着席し箸袋に目をやると「独島は我が領土」と日本語で印字されており、葬式よりもしんみりした食事をしたことがあります。
お元気で、また良い旅行をなさってください。

韓国では、残すことは悪いことではないので、何を怒ってたんですかね。
南大門は治安が悪いイメージなので行ったことありませんが（韓国の知人もいいイメージを待ってないそうです）
情報誌もあまりあてになりませんね。

ありがとうございます。コメントをいただき気を取り直しました！
どの国でも観光地では感動と嫌な気持ちと両方経験しますものね。南大門エリアは気を付けないといけないという情報も助かります(知らずにその後何回か南大門エリアに泊まりました…)。
美味しい料理に感動したり、便利なサービスにありがたく思ったり、嫌な対応に落ち込んだり…サービスも、味も、人々も、客観的に評価して、決して意地悪な対応をされたからといって、その国を憎むのは違うかなと思いたいです。日本人としてそんな考え方を大切にしていけたらなと思います。
お互いまだまだ楽しく、おいしい韓国旅行を楽しみましょう☆

あずき3 様、

さっぱりとすがすがしい御意見だなあと拝読し、私もあなた様のような心の持ち様でありたいと思いました。
相手を嫌悪する余り自棄し、自らも同じ品性に成り下がるのだけは避けたいところです。違法行為を受けたなら然るべき機関に。つらい思いをしたときは寄る辺となるこのような場所に。
私は初めての投稿が残念な体験の投稿だったのですが、心有る方々がご自分の苦い体験をお話しくださったり、励ましてくださったりして、気持ちを持ち直すことができました。ありがたいことがあるものです。
つらかった、悔しかった、そのような情念をどうにも昇華できないと、私の父のように「お父さんはもう行かへん！いっぺんで十分！」となります。素直ですが、いちばん短い思考プロセスです。
しっちゃかめっちゃか、それが韓国、どう受け止めるかですね。