本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[468077] 情報 一体いつの為に?不思議なカーラー女子。 (返信: 22 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:bian さん 19.09.03 / 最新レス:foodie さん 19.09.05
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
不思議なカーラー女子を初めて見かけたのは、
昨年、大田駅から永同駅で下車した時の事でした。
5~6人で電車を待っている韓国のアガシ達が、楽しそうに話をしていたのですが、ふと見ると前髪にカーラーをつけっぱなしにしているではありませんか😱
驚いて見ていると、なんと数人も同じようにカーラーを前髪につけているのです。
私共が高校生位の年頃といえば、前髪にカーラーをつけっぱなしで外出しただなんて知れたら、恥ずかしくてたまりません。
その時は、きっと大田の町まで遊びに行き、その時にカーラーを外すんだな。と思っておりました。
しかし、カーラーつけっぱなし女子は、釜山の地下鉄内でも、麗水の観光地オドンドでも、ソウルの明洞の繁華街でも、韓国のあちこちで見かけるように。
南大門市場では、とうとうカーラーつけっぱなしアジュマまで発見。
皆さん何故かカーラー1個だけつけているというのも気になりますが、
カーラーってそもそも髪の毛を綺麗にカールする為の物であって、綺麗な巻髪で出かける為の物だったはず…
明洞の繁華街でつけっばなしって、それは前振りであって、その次のデートの為に?
一体いつの為に?…私には、全く想像がつきません。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
kamasamiさん / 19.09.03 翻訳(번역)
ここ1年くらい、韓国では必ず目にする光景ですね。
彼氏の前でもつけてるカーラー、いったいいつ外すんでしょうね??
これって、今風のおしゃれアイテムなのかもと思い始めました。笑
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
もりもり村さん / 19.09.03 翻訳(번역)
bianさん
あれはヘアアクセです→きっぱり(笑)
と解釈するしかないのかなぁ?!
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
bianさん / 19.09.03 翻訳(번역)

瀬里香さん
こんばんは。
返信を下さり、ありがとうございます。
えっ?彼氏と一緒の時に…
恥ずかしくないのでしょうか?
私のアガシ時の時を思い出すと、ちょっと恥ずかしすぎて、信じられません。
お母様のお話ですが、さぞお恥ずかしかったでしょうね。
今どきの人は、「カーラーついてますよ」なんて教えて下さらないのでしょうか?
昔は、エスカレーターの後ろの人が「ストッキングが伝線してますよ」とひそひそ声で教えて下さっていたりしたものですが、お節介焼きな人も減ったのですかね?
話はそれましたが、彼氏も「それは外して欲しいな…」位言って欲しいものですが、
ファッションと言われてしまえば…でもやっぱり理解できません😅
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
おますさん / 19.09.03 翻訳(번역)
bianさま

私も、と言うより中学生の娘がやはり少し前からかなり気になっておりまして、先月の旅行の際によほどだったのでしょう、あのこと聞いてもいいかな?とお食事をご馳走になった韓国人の友人皆さんに聞いていました。

経営者さん、お医者さん、それなりのハイステイタスの方々の一ご意見かもしれません、年頃の娘さんがいらっしゃる方も口を揃えてあれはないです!恥ずかしいですとおっしゃっていました。
そしてお洒落ではありません、でもなぜだか地下鉄やどこでも平気であれをしているんですと。絶対娘にはさせませんし、みっともないので人前ではしたくないと娘たちも言います、とも(前にお子様の学校を見学させていただいたことがありますがエスカレーター式の、かなりお出来になる学校だとお見受けしましたが、そこのお友達は誰一人そんなことしていないそうです)。

娘はおしゃれだと思っていたのでどこかでカーラーを購入して真似をしようと思っていたようで、聞いてよかった、やーめた!と。

私もお洒落であったとしても、娘がやろうとしていたのなら断固阻止していたはずです。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
bianさん / 19.09.03 翻訳(번역)
​kamasamiさん
こんばんは。
返信を下さり、ありがとうございます。
やはり皆さんあのカーラー女子を見ていらっしゃいますね(笑)
確実に韓国で増殖していますね。
今どきのファッション、いやお洒落アイテムなのでしょうか?
それにしては、カーラーが、昔ながらのそのまんまカーラーすぎで、ぐうたら女子にしか見えないんですが…古い考えでしょうか?
彼女達のファッション感覚についていけません(笑)
でも、もしかしたら、あの後ちゃんとカーラーは外してるかもしれませんね。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
bianさん / 19.09.03 翻訳(번역)
​もりもり村さん
こんばんは。
返信を下さり、ありがとうございます。
もりもり村さんも目撃されている…という事は、釜山方面でも確実にカーラー女子は増殖中ですね(笑)
ヘアアクセ…私が彼氏なら、恥ずかしくて一緒に歩きたくないです~
でも今どきの男性は「可愛いなあ…😍」って思うんでしょうか???
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
maiko3150さん / 19.09.03 翻訳(번역)
前髪カーラー女子?ですが、私の知る限りでは、K-POPのアイドルがSNSやバラエティ番組でカーラーを巻いたままの姿で気さくに振る舞う姿を好感して若い女性を中心に広まったように思います。
プライベート垂れ流しな感はありますが、男性の目線に合わせることなく、飾らずありのままで自分らしくありたいという意識があるのかもしれません。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
bianさん / 19.09.03 翻訳(번역)
おますさん
こんばんは。
返信を下さり、ありがとうございます。
よくぞ、韓国の方に聞いて下さいました。
聞いてみたかったのですが、韓国語で話す能力がない為、実際につけている方に聞く事が出来ませんでした。
んー、私ももし娘がいたら、「それはやめときなさい」と言ったと思います。
あれが、カーラーでなく、何かの飾りだったら問題ないのですが、
夜寝る時につける髪の毛のパジャマみたいなものですから、それを平気で出来るようになると…
やはり一部の女性のファッションアイテムだったのですね。
ちょっとほっとしました。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
bianさん / 19.09.03 翻訳(번역)
​maiko3150さん
こんばんは。
返信を下さり、ありがとうございます。
なるほど…芸能人がそういった事をされていたのですね。
​どうして韓国全土に同じようなカーラー女子が増えたのか、納得が出来ました。
バラエティ番組や個人のSNSでの発信ならまだ理解できますね。
例えば自宅でのくつろぎスタイルなどの写真とか、バラエティの何かの撮影だとか…
もしかしたら、お笑い感覚で人を笑わせる為のファッションかもしれませんね!
芸能人の影響力って大きいですね!
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
Fishmanさん / 19.09.04 翻訳(번역)
​友人の韓国の女の子(19歳)に聞いてみました。
韓国の普通の女の子です。
普通の感覚の女の子はあまり気にしていないようです。
以下、回答です。
なんでそれを外でまでするのかわたしはその気持ちがよく
わからないんですけど、カーラーを巻くと前髪が丸く?なり
ただ可愛く見えるから、ただそれが目的だと思います。
深く考えなくやっていて、あんまり大したことじゃないです!
(笑笑)

もう一人現役女子高生(2年生)にも聞いていますが、連絡がきたら
Upします。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
bianさん / 19.09.04 翻訳(번역)
​Fishmanさん
おはようございます。
韓国のアガシ&現役JKに直接聞いて下さり、ありがとうございます^^
私も全く19歳の方と同じ感想ですが、一番知りたいのは、着地点なんです。
カーラーを巻いて寝る→外出する前にカーラーを取る→髪が丸くなって可愛い→人前に出る(着地点)
これが一般的な着地点のような気がしますが、もしかすると、何かその後に待っているから?
デート?コンパ?何かの撮影?韓服を着て、リアル妓生の髪型にして出かける?
カーラーをいつ外して、可愛い巻髪になった前髪を披露するのか…
ぜひとも、現役JKの回答を聞いてみたいので、よろしくお願いいたします!
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
Pさんさん / 19.09.04 翻訳(번역)
私も以前みかけて不思議に思っていました。
隣の国といえ、やはり流行り事って違うんですね。
日本ではまあサザエさんくらいのもんでしょうね(笑)
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
bianさん / 19.09.04 翻訳(번역)
Pさん
おはようございます。
サザエさん…実は私も昔、巻き髪が流行っていた時にカーラー巻いてサザエさんヘアーで寝てました(笑)
外出前にはカーラーは外して、くるくるの巻き髪で出かけてましたが、韓国ではありなんでしょうね…
でも大阪のおっちゃんならすぐに「あんたカーラーつけっぱなしやで~」とか親切心で教えてあげそうなんですが?(関西弁の使い方間違えてたらごめんなさい)
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
Pさんさん / 19.09.04 翻訳(번역)
bianさん
僕なら「おおっ、なんや姉さんそれ、えらいしゅっとしたええもんつけてから~ハイカラやなぁ」
ってところですかね(笑)
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
bianさん / 19.09.04 翻訳(번역)
Pさん
なるほど!さすがほんまもんの大阪の兄貴ですね😎
そのまんま教えてあげるのではなくて、相手を褒めつつ、そっと気付かせてあげる✨
そして、しっかりと、ハイカラとカーラーをかけている✨​ブラボー✨
関西弁、教えて下さり​감동했습니다~💕
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
Fishmanさん / 19.09.05 翻訳(번역)
​女子高生から連絡がありました。(二人から) 앞머리 구르프と言うそうです。
ファッションの興味度合いで違いますが人それぞれですね。
「앞머리 구르프」と言うそうでNAVERで検索したら、いろいろ出てきました。

一人は、
これは女子が主に使う物です!!
普段に前髪が長くて目を刺す?突く?場合を防ぐために良く使います。
最近は雨が降るので、カールした前髪がすぐまたストレートになって
良く使います。
とのこと。

もう一人の子は、
私は詳しくはわからないけど、一時のファッションではないでしょうか?
カラーをして通うのは便利なためで、家では時間がないので外で使うと
聞きました。
とのこと。
私は目の前でカーラーをしている子と話したことがありますが、可愛いと思います。
    
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
foodieさん / 19.09.05 翻訳(번역)
bianさん

いつの世も、大人たちから見たら不思議なファッションが若者に流行ってますね。
私も流行りに乗って歩いてたら、近所のおばさんに注意された事があります。
その時は、心の中で、流行りなんだけど分かってないなーって思ってましたが、今振り返ると赤面ファッションです。😆
でもそれが若さ、青春じゃないでしょうか。
韓国のカーラー女子。見たことないので見てみたいって思いました。
勝手な想像でてっきりカラフルなヘアピン感覚のカーラーだと思ってました。写真を見るまでは…可愛いんじゃないかなと。
でも…普通のだったんですね。bianさんが驚く訳ですね。
私が親なら、止めませんがもう少し可愛いと思える色使い、巻き方を考えなさいと言いますね(^.^)
昔、韓国女子にリボンやカチューシャが流行った事がありましたね。
あれは可愛かったです。その頃大韓航空のCAさんの制服にリボンが取り入れられたの覚えています。
うっすら思いだしましたが、私が高校生の頃、前髪にカーラー巻いたまま授業を受ける子いました。女子力高くて可愛い子だけですが。カーラーは髪で隠れてましたが。その年頃ってちょっとダサいのが良いんですよね。
若くて可愛いから許されますね!
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
bianさん / 19.09.05 翻訳(번역)
Fishmanさん
こんにちは。
現役韓国JKの方の​お話、教えて下さり、ありがとうございます!
「앞머리 구르프」早速NAVERで調べてみました。
沢山の画像が出てきて、韓国全土で流行っているんだなと思いました。
​앞머리 구르프…前髪グループって言うのですね(笑)
ネーミングが、面白いです😊
確かに、湿気の多い時期は、せっかくセットした前髪がすぐに崩れたりして、大変ですよね。
少しでも可愛い髪の毛をキープしたいという女の子の気持ちが流行になったのですね。
色々調べて下さり、ありがとうございました^^
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
em:さん / 19.09.05 翻訳(번역)
私もそれ前から不思議に思ってました。

KPOPの公開収録の放送を見ていたら、ファンが思いっきりカーラーを巻いた状態でドアップで映っていて、好きなアーティストの前でもカーラーをまいた状態でいるなんて・・あなたの本番はいつなの?と思いましたww
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
bianさん / 19.09.05 翻訳(번역)
​foodieさん
こんにちは。
返信を下さり、ありがとうございます^^
なるほど、ダサ可愛い🐷
確かに、若い女の子には、受けますよね!
仰っている事、よく分かります。
Fishmanさんが、教えて下さった「前髪グループ」って言うのもダサ可愛いネーミングで、受けますね(笑)
確か冬ソナが流行った頃でしたか、カチューシャにリボンを髪の毛につけるのが流行っていましたね🎀キラキラの髪飾りもでしょうか?
私もその頃、韓国でカチューシャをいくつか買った記憶があります。
前髪も鬱陶しくなくて、便利でしたが、自分に似合わない事に後で気づきました(笑)
やっぱり前髪のカーラーは、韓国女子の若い子の流行りなのですね。
前髪グループ…一時頭から離れそうにないです。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
bianさん / 19.09.05 翻訳(번역)
​em:さん
こんにちは。
返信を下さり、ありがとうございます。
​KPOPの公開収録の放送でドアップですか(笑)
自分の好きな芸能人などに見られてもOKなんですね。
​あなたの本番はいつなのよ~?って、確かに言いたくなりますね^^
私だったら赤面ですが😳可愛い前髪で映るよりも、きっと今は流行りだから、「前髪グループ」で映る方がお洒落なのでしょうね。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
foodieさん / 19.09.05 翻訳(번역)
bianさん

確かにキラキラのが冬ソナ頃流行ってましたね。シュシュも。
リボンは確か7、8年前頃の話だと思います。その頃のドラマに良く出ますので。その後日本でも若干流行り、私も買いましたが…今ではするのが勇気要ります(^_^;)
お団子ヘアスタイルも流行りました。韓国女子は小顔だから似合うなぁと思って見てました。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
マジうまい!
2
ひとり飯!軽食!ヘルシー!健康志向のお手軽ランチ!
3
人気テレビ番組でも紹介されたプデチゲ店
4
韓国映画「パラサイト 半地下の家族」で話題のチャパグリを作ってみた
5
海鮮チゲ
6
韓国でお魚定食、コスパ良!味も良!
7
アンニョン仁寺洞内ナッコプセ鍋
8
路地裏の名店
9
人気のトースト店、東大門で発見☆
10
美味しかったです!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細