本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[463138] 情報 写真を撮るのに きよつけて下さい (返信: 8 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:遥か さん 19.08.06 / 最新レス:cbak さん 19.08.09
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
不適切な内容で あれば 削除 お願いします。

私の住んでいる 의왕 (義王)
8月6日 朝 7時40分

横断幕の写真は의왕시 がしてるのかと驚いて 写真を 撮ってると
活動している 人が

韓国人か? 日本人か?と聞いてきました

私は 日本人。

と言いました。

それから 嫌味のように 족발 일본에 돌아가 て
始まりました

私も
なんだか 悔しくて
話しかけて きた 人に

「こんな 活動する前に 韓国の景気をよくしてからしたら 活動したらどうですか?それから 別に 活動するのは 勝手ですけど おじさん あなたが 被ってる帽子は 日本の会社のメーカーですよ」

て 悔しくて言いました。

「こんな活動するんだったら
死ぬまで 日本に行かないで 日本の製品を使わないで下さい」

て 言いました。

私が長く 下手くそな 文章力で
大変申し訳ありませんでした

横断幕は 駅を出て すぐ前の横断歩道です。

おじさん達は 駅の入口
階段付近の 所です

ただ
言いたいのは

どこであれ
1、写真を 撮る時は 注意
2、誰か 話かけても 無視して
通り過ぎる

以上が 旅行の方 在韓の方にお伝いしたかった事です

文章力がなくてすみません
不適切であれば 削除お願い致します
  
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
H.L.LEEさん / 19.08.06 翻訳(번역)
左から3枚目以外は肖像権問題も絡んでいるのでネットへのアップは好ましくありません。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
遥かさん / 19.08.06 翻訳(번역)
教えて くださったてありがとうございます

修正しました
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
maiko3150さん / 19.08.06 翻訳(번역)
遥か さん

揚げ足取りですが、

きよつけて下さい
→きをつけて下さい
→気をつけて下さい

他にも記述におかしな所が散見されますが、日本の方ではないのでしょうか?
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
遥かさん / 19.08.06 翻訳(번역)
バリバリの在韓日本人 です。
韓国 5年目です

教えてください ありがとうございます

泣きながらの興奮状態で 書いたからでしょうね。

このような時に 電話で 話せる友達が いて 気分を落ち着いてから
アップするべきでした^^

でも
お恥ずかしながら 韓国で 友達が
いないのが 現状でして 興奮状態のままアップしてしまいました

見にくい記事をあげて
大変 申し訳けありませんでした
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
kamasamiさん / 19.08.06 翻訳(번역)
在韓の方のご報告は貴重ですね。ありがとうございます。
ですが「写真を撮る時は注意」というよりは
そのような場所、集まっている人々、横断幕を撮る行為そのものが危険です。
自分から危ないものに近づいたり、アクションを起こすことはやめた方が良いと思います。
今後も気をつけてお過ごしくださいね。
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
cbakさん / 19.08.08 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ
和田アキ子さんみたいな質問になって申し訳ないいんですけど
「写真のこの方たちは普段、何をされてる方なの?」
アンニョン
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
Fishmanさん / 19.08.08 翻訳(번역)
韓国は経済状況が滅茶苦茶悪いので(沈没寸前)、失業者なども居ると
思いますが、組織的に行動しているので特定の反日団体から、交通費、
日当(時給)が出ていると思います。言い換えればこれが仕事ですね。
さもないと、この暑い季節に持ち出しでとてもできません。
(すみません、事実ではなく見ている者の個人的な感想です。)
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
cbakさん / 19.08.09 翻訳(번역)
さっきと同じ口調でもうしわけないいんですけど。
「あー、プロなの。ギャラをもらってやってはるの。そしたら、このキャストのみなさん、演じてるわけだから、キャメラッ。キャメラとか気にされますね。」
というわけで。
​돌아가って言われたら。
「これテープ取ってんちゃうん。」と言いましょう。
謝罪しろと言われたら。
「なんていうか。兄弟って言うか。ファミリーというか。まー。そんな感じで言うたんですけど。」
「どうにも膠着状態やったんで。その場を和ませようといううか。僕の冗談が通じなかったみたいで。パワハラ的に取られてしもてるんですけど。」と演技しましょう。
さらに「それでも闇でモノを流すというのは、よくないと思いますし。これからはコンプライアンスをよくしたいと思います。」まで演じられたら完ぺきです。
アンニョン
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
マジうまい!
2
ひとり飯!軽食!ヘルシー!健康志向のお手軽ランチ!
3
人気テレビ番組でも紹介されたプデチゲ店
4
海鮮チゲ
5
韓国でお魚定食、コスパ良!味も良!
6
アンニョン仁寺洞内ナッコプセ鍋
7
路地裏の名店
8
チョングッチャン有名店らしいけど‥‥初めて食べるから、どんな味かワクワク♪
9
人気のトースト店、東大門で発見☆
10
美味しかったです!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細