本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[456647] 残念 対応が残念 (返信: 3 )
ナサラン医院 [美容外科, 皮膚クリニック]
投稿者:会員52430 さん 19.06.28 / 最新レス:会員52430 さん 19.10.02
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
お店の人の対応が悪く、残念でした。全体的にやる気のない雰囲気です。また10時から予約をして時間通りに行きましたが、まだ医者が出社しておらず待たされました。日本語対応があり期待して行きましたが、女性の通訳の人は全て上から物を言う言い方でした。朝から気分を損ないました。予約をしていたため、キャンセルすることは出来なかったですがもう利用したくありません。本当に残念です。
利用日:2019.06.17
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
NASARANGさん / 19.06.29 翻訳(번역)
ナサランでございます。
こちらの言葉の使い方の不注意、診察の時刻が遅れてしまい大変申し訳ございません。
こちらの不注意で不快な思いをさせてしまいお詫びいたします。
今後このようなことが再び起こらぬよう、院内全体で改善に努めます。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
Pさんさん / 19.06.29 翻訳(번역)
スレ主様のご感想を非難するつもりも、お店を擁護するつもりもありませんが。
このお店に限らず、日本語対応について同様の書き込みをたまに拝見します。
通訳者が日本人なら対応に問題ある可能性はありますが、現地韓国人の話す日本語に、日本人と同じ事を求めてもちょっと可哀想な気がします。
語彙力が足りないのと、語尾が強くなりがちなので、余計に上から言われているように感じるのかも知れませんね。
私も、普通に買い物していて「~してあげる」「そうだ!」「ダメだ!」「ない!」酷いときは「そこをどけ」とか「バカ言うな」とかありましたし、最初は不快に感じていましたが、所詮は外国人の話す日本語、外国で日本語通じるだけでラッキー、それに自分が話す韓国語も、もしや失礼な言い方をしてるかもしれない。
と、考えるようになると、腹も立たなくなりました。
削除依頼 チョア!nice [ 10票 ]
会員52430さん / 19.10.02 翻訳(번역)
日本人同様の対応を求めているわけではありません。20年以上渡韓しておりますが、ある程度韓国の方の話し方などは理解しております。その上での所感を述べている次第です。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
返信する
「ナサラン医院」のその他のクチコミ
ダイエット薬 (5/29) 返信:1
2度目のスリミング注射しました (4/9) 返信:1
話がちょっとずれる…? (3/16) 返信:2
PRP 眉間ボトックス (4/6) 返信:1
初めての美活。 (3/22) 返信:1
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
行列。
2
ぜひリピしたい
3
1人で大丈夫です
4
大満足の韓定食
5
一度は食べてほしい韓国で大人気のたまごサンド!!
6
カンジャンセウッパ復活!
7
明洞に来たら行くべき!
8
1人で大丈夫です
9
お勧め‼︎(*≧∀≦*)♡
10
1人でも気楽に入れる+夜更かしにも嬉しい24時間営業!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細