総合掲示板

投稿者本人により、削除されました。

まず配達完了になっているので郵便局が返送してくることはないですよね。
また、노* 연(경비원)のところですが、*はプライバシー保護のために省略されているのでノ　〇〇ヨンという名前の警備員の人が受け取ったということを意味すると思います。
さらに、旧住所表記で出す分には問題ないと思います。

ご友人と地方で会うために連絡を取りたいということでしたら、ご存知である新居の住所に普通の国際郵便でもいいので手紙を出し連絡をもらうように伝える方が早いのではないでしょうか。国際郵便は一週間ほどかかります。それでも先方から返事がないようであれば再会は難しそうですね。お力になれなくて申し訳ありません。