本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[416092] 情報 [韓国人です~♥] 韓国料理 全身が暖かくなる'骨ヘジャンクッ' ~~~~♥ (返信: 3 )
ウォンダンカムジャタン 弘大店 [鍋・スープ]
投稿者:タンポポヘア~♥ さん 18.11.07 / 最新レス:タンポポヘア~♥ さん 18.11.09
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
【韓国/ソウル/韓国料理】 全身が暖かくなる'骨ヘジャンクッ' ~~~~♥


寒い日,全身が暖かくなる'骨ヘジャンクッ'
寒くなる日においしい'骨ヘジャンクッ'ほど美味しい食べ物もあまりないですね~
まず骨と肉を食べ、汁に白いご飯を入れて熱くキムチと、大根キムチと一緒に食べると体中が熱くなります。!^^
※汁が服が付いてしまう恐れがあるからエプロンは必須^^


-弘大公園近くにある 'ヲンダン カムジャタン(원당 감자탕)'
<価格>
骨ヘジャンクッ:6,500ウォン

온몸이 따뜻해 자는 '뼈해장국'
추워지는 날씨에 맛있는 '뼈해장국' 정도 맛있는 음식도 별로 없죠~
우선 뼈와 고기를 먹고 국물에 하얀 밥을 넣어서 뜨겁게 김치랑, 깍두기랑 함께 먹으면 온몸이 뜨거워집니다.!^^
※ 국물이 옷이 튈 수 있으니까 앞치마는 필수^^

-홍대 놀이터 근처 '원당 감자탕'-
<가격>
뼈해장국 : 6,500원





#骨ヘジャンクッ #弘大 #韓国旅行 #ソウル旅行 #韓国料理
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
しろちゃさん / 18.11.07 翻訳(번역)
>まず骨と肉を食べ
韓国初心者には不思議な文章ですよね~^^
뼈해장국(骨ヘジャンクッ)とは、ジャガイモが入っていないカムジャタンの1人鍋。
カムジャタンのカムジャとは、ジャガイモを意味してたり、肉の部位を指してたり、諸説あるそう。
ちなみに骨は食べれないですよね(^_^;)
「骨」ではなく「骨付きお肉」と訳すべきかなぁ。タンポポヘア~さんが参考にされた翻訳機能が悪いですよね。まぁ、直訳したらそうなるからしょうがないけど。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
youngyeさん / 18.11.07 翻訳(번역)
これって、じゃがいも🥔追加したら カムジャタン一人前になるのかしら? メニューにない裏メニュー的な。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
タンポポヘア~♥さん / 18.11.09 翻訳(번역)
しろちゃさん~
コメントと詳しい説明もありがとうございます!
どうぞよろしくお願いします。^^
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「ウォンダンカムジャタン 弘大店」のその他のクチコミ
[韓国人です~♥] 韓国/料理 全身が暖かくなる'骨ヘジャンクッ' ~~~~♥ (1/2)
カムジャタン (3/13)
祝祭日前は… (6/18)
伝統の母の味そのままカムジャタン☆ (9/8) 返信:2
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
乙支路入口にあるキムチチゲ専門店
2
ユッケと焼肉の食べ放題
3
常宿になりそう
4
リピ確定!!一度は絶対行ってほしい
5
イヤリング豊富にありました!
6
感動のサービスに感謝です。
7
初コマッビビンバ
8
中部市場、安くて美味しい海苔のお店。
9
望遠駅近くの韓国料理ビュッフェです
10
美味しい~。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細