総合掲示板

旅中、子供に声をかけてくれるアジョシがたくさんいました。

大抵はおや可愛いね〜とか何歳？とかそういうものが多かったのですが、ベビーカーに座っている4歳の娘をみてアイゴ、コンジュ〜なんたらかんたらと言う方が数名いました。

コンジュは韓ドラでよく出てくる公主、王女様みたいな意味だと思っているのですが、子供に使うときはどのようなニュアンスなのか気になりました。

まさか、4歳の大きな娘がベビーカーに乗ってるのを皮肉られた？？笑
とも思いましたが、違いますよね？(^^;

ゴンジュ（お姫）には二つの意味があります
１．​言葉通りの公主、王女様
２．​幼い女の子を可愛くいう言葉でもあります。
今はあまり使わないのですが、お年寄りが使うときが多いです、
普段は”かわいい”といいます。＾＾
幼い男の場合はワンジャ（王子）といいます。

なるほど、幼い女の子に対して使う言葉でもあるのですね。

アジョシと書きましたが、ほぼハラボジでした！
お年寄りの方が使うというのに納得です！

男の子にはワンジャと声をかけるのですね〜
聞いたことないので新鮮です。

スッキリしました〜
ありがとうございました^ ^