本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[397055] 質問 子供にコンジュ〜と言うアジョシたち (返信: 2 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:PUCCI さん 18.08.04 / 最新レス:PUCCI さん 18.08.05
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
旅中、子供に声をかけてくれるアジョシがたくさんいました。

大抵はおや可愛いね〜とか何歳?とかそういうものが多かったのですが、ベビーカーに座っている4歳の娘をみてアイゴ、コンジュ〜なんたらかんたらと言う方が数名いました。

コンジュは韓ドラでよく出てくる公主、王女様みたいな意味だと思っているのですが、子供に使うときはどのようなニュアンスなのか気になりました。

まさか、4歳の大きな娘がベビーカーに乗ってるのを皮肉られた??笑
とも思いましたが、違いますよね?(^^;
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
물만두さん / 18.08.04 翻訳(번역)
ゴンジュ(お姫)には二つの意味があります
1.​言葉通りの公主、王女様
2.​幼い女の子を可愛くいう言葉でもあります。
今はあまり使わないのですが、お年寄りが使うときが多いです、
普段は”かわいい”といいます。^^
幼い男の場合はワンジャ(王子)といいます。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
PUCCIさん / 18.08.05 翻訳(번역)
なるほど、幼い女の子に対して使う言葉でもあるのですね。

アジョシと書きましたが、ほぼハラボジでした!
お年寄りの方が使うというのに納得です!

男の子にはワンジャと声をかけるのですね〜
聞いたことないので新鮮です。

スッキリしました〜
ありがとうございました^ ^
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
誰か教えて!Q&A
明洞でチキン (1/28)
ぜひ教えてください♡ (1/15) 返信:1
東大門付近 (1/28)
ミニタトゥー (1/27)
どんぐりの粉 (1/28)
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
ユッケと焼肉の食べ放題
2
乙支路入口にあるキムチチゲ専門店
3
イヤリング豊富にありました!
4
初コマッビビンバ
5
感動のサービスに感謝です。
6
リピ確定!!一度は絶対行ってほしい
7
望遠駅近くの韓国料理ビュッフェです
8
中部市場、安くて美味しい海苔のお店。
9
常宿になりそう
10
美味しい~。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細