本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[393866] 情報 スカイウォークの近くにある少女像 (返信: 5 )
昭陽江乙女像 [寺・史跡・名所]
投稿者:ラフマージュ さん 18.07.12 / 最新レス:foodie さん 18.07.16
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
この像には由来があるのですが、昔ある作詞家の先生がこの昭陽江付近の旅館に1ヶ月滞在し作詞活動を行っていたとき、その旅館の高校生の娘が昭陽江上流まで船で観光案内をしてあげたのだそうです。
その時にコジェ島で仕事している彼氏から来た手紙に書いてあった「つばきの花とはどんな花ですか?」と聞いたそうです。その内容を歌にしてレコードが発売され、国民的愛唱歌となり、2005年に春川市が作った像です。
スカイウォークの近くにあり、今では春川市のシンボルとなっています。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
Fishmanさん / 18.07.12 翻訳(번역)
昭陽江ということで懐かしかったです。
私が行ったのはもう10年近く前です。
2009年2月15日、ソウルの下宿で朝早く目覚めて、春川へ
行くことを思いたち、高速バスターミナルから雪の舞う
中、行きました。
ユジンとチュンサンがバス停を乗り過ごして、降りた場所
がこの少女像の辺りだったですね。
昭陽2橋と孔之川の白い垣根道を歩いていて見た像です。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ラフマージュさん / 18.07.16 翻訳(번역)
コメントありがとうございます。
ユジンとジュンサンがバスから降りたところがここだったのですね~~。
いいこと聞きました。
冬の昭陽江は本当に寒いですよね。凍っているときに行って、ぶるぶる震えたことがあります。(笑)
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
Fishmanさん / 18.07.16 翻訳(번역)
私が2009年に行った時の写真です。
当時、冬ソナで騒いだオバサン達もさすがにこの辺りまでは
来なかったようです。
閑散としてました。
 
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
sanhaさん / 18.07.16 翻訳(번역)
すみませんが「少女像」と訳すると本文を見るまでは誤解するので、
「乙女像」としがほうがいいかもしれません…。個人的な意見です。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
foodieさん / 18.07.16 翻訳(번역)
つい先日放送された韓国バラエティ「一食ください」のロケ地がここで、乙女像と紹介されていました。
カン・ホドンが訪れたお宅のおばあさんが、その歌を歌われてました。
春川に行く機会があったら見てみたいです。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
辛ウマい!行列のできるユッケジャンの専門店
2
韓牛コムタン
3
あま~い卵焼きが挟まったキンパプと海鮮ラーメン
4
江南で有名な平壌冷麺店
5
こんな時期でも大繁盛中の肉厚サムギョプサルとモクサルのお店
6
大邱市東区、チュクミを堪能
7
テリムサンガ3階の支店
8
城山洞のテジカルビ食べ放題の食堂です。
9
軍威郡、ベンチに座ってのんびりと
10
楽しい雰囲気でした

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細