総合掲示板

韓国から日本へ、小型包装物で小さいものを送りたいと、思い郵便局へ足を運んだのですが、どう説明しても「小型包装物」という配送方法はないと何度も言われます。
物自体は2キロもなく、三辺合計も規定内です。

小型包装物で配送されていらっしゃる方、みなさんどう説明されていらっしゃるのでしょうか。

小型包装物という扱いは韓国の郵便局にもあります。どう説明されたら伝わらなかったのか分かりませんが、普通に小型包装物の韓国語または small packet で通じない場合は相手が悪いというか、どう説明しても通じないかもしれませんね。多分その相手の方は小型包装物という扱い自体を知らない可能性があるので、郵便局員に郵便局のサービスを客が教える方法を探すのは無駄かと。

少しだけ高いですが最初から配達状況の追跡ができる番号がついたk-packetというサービスもあります。これは韓国の郵便局が作ったサービス名称なので伝わるかもしれませんよ。

お手元にスマホがあれば郵便局の小型包装物のページを画面キャプチャして、それを見せると、少なくとも郵便局にはそのサービスがある、というのが伝わって、扱い方法を調べてくれるかも。