本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[381496] 質問 統合チケットを購入するとき (返信: 3 )
空港鉄道 A’REX [鉄道チケット予約, 航空会社・空港, 電鉄・地下鉄・駅]
投稿者:maruko★ さん 18.04.21 / 最新レス:m.よっちゃん さん 18.04.27
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
仁川空港地下でAREXのチケットを購入する際コネスト様で紹介されてる統合チケットを購入して、明洞へ行こうと思ったのですが、
購入する際、なんと言えばうまく伝わりますでしょうか?
先日渡韓した際、うまく伝わらなくて…
すいません、韓国語でなんと言えば良いのか教えてください
よろしくお願いいたします
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
こぶしねっとさん / 18.04.21 翻訳(번역)
maruko★さん

言葉に不安があるなら、自動券売機の利用をおすすめします。
コネストの紹介記事にある通り、画面を日本語表示に切り替えられますし、目的駅選択で地下鉄駅(この場合は明洞)を選択すれば統合チケットになります。

窓口発券の場合、コネストのバウチャーを呈示の上「명동역까지(ミョンドンヨクカジ)」と言えば伝わるんじゃないでしょうか。あるいは英語で「I'll go to Myeongdong station」でもいいと思います。
統合チケットは直訳すれば「통합티켓(トンハプティケッ)」とか「통합승차권(トンハプスンチャクォン=統合乗車券)」になると思いますが、現地ではこのような名称で表示や案内がされていないので、統合チケットと言っても通じないかもしれません。

前回渡韓された際にうまく伝わらなかった状況がわかりませんが、とにかく「目的駅が明洞駅」であることがしっかり伝われば、大丈夫なはずです。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
maruko★さん / 18.04.23 翻訳(번역)
分かりやすく返信有り難うございました‼
統合チケットという言葉はあまり普及してないのですね
次回からは、自動改札で購入してみます‼
有り難うございましたm(__)m
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
m.よっちゃんさん / 18.04.27 翻訳(번역)
4月23日に訪韓しました。案内センターで
[明洞]だけでチケット購入することができました。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
行列。
2
1人で大丈夫です
3
明洞に来たら行くべき!
4
最高でした(о´∀`о)
5
美味しい豚さん♡
6
仁寺洞でソルロンタン&ユッケビビンバ
7
1人でも大丈夫!ヒーリング空間です!
8
三清洞にある韓国家庭料理屋さん
9
一人旅の休憩スポット
10
卵山積みのカゴ、お釜の炊き立てご飯、焼き魚、そしてスンドゥブ…朝から幸せな気持ちになります。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細