本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[379832] 美味しかったが残念 (返信: 7 )
明洞キル辛辛 [牛]
投稿者:さかじい さん 18.04.10 / 最新レス:Tony Lee さん 18.04.16
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
一人で行って、二人前であの量は少ないとおもいました。
ポリュウム残念です。
観光ようですね
期待して行ったのに味は、美味しかったがガッカリ 紹介した時だけ良くするなら
と思ってしまいます。
とっても残念です。
   
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
Tony Leeさん / 18.04.10 翻訳(번역)
うちは実は2人前から注文を受け取ってます。でも韓国へせっかく来てうちの店へいらっしゃたから一人前でも提供しましたがお客さんからボリュームが少ないといわれました。一人前は当然、1人分の量です。今まで客にボリュームが少ないと言われた事はないです。申し訳ないですがこれからは一人前は遠慮させていただきたいです。宜しくお願い申し上げます。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
さかじいさん / 18.04.11 翻訳(번역)
最初 奥様が二人前ですよ
言われて大丈夫ですと答えたので
同然二人前来ると思いました。
今度行くときは、又食べたいと思います。感謝
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
イザベルさん / 18.04.11 翻訳(번역)
値段はどうだったのですか?一人前分と二人前分では違うと思うのですがいかがだったのでしょうか…。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
Tony Leeさん / 18.04.12 翻訳(번역)
うちの夫婦は日本でちゃんと教育をもらった人達です。一人前と2人前を間違える事ではないです。1人で来た人には正確に一人前分だけもらってます。上に投稿した人には1人で来たからきちんと一人前だけもらいましたが自分は1人分だけ払ってるのにまるで1人で来て2人分の値段を払ったようにしてボリュームが少ないと言ったら大変困ります。うちは一人前で15000ウォンです。皆んなの色んな関心ありがとうございます。これからももっと頑張りますので是非またお立ち寄りくださいませ。お待ち申し上げます。
これからは申し訳ないですが注文は2人分以上からです。
削除依頼 チョア!nice [ 9票 ]
イザベルさん / 18.04.14 翻訳(번역)
お店のかたが一人前で請求されているなら、量が半分の一人前なのはすごく当然だと思いました。むしろ、本来は二人前の所を半分にして出してくれる配慮をして下さるなんて、良心的だと思いました。なんとなく、コミュニケーションのすれ違いで誤解を生んだのかな?きっとさかじいさんも次回は二人前を美味しくお召し上がりになられると思います(^_^)。私も、このスレッドをきっかけに、お店に行ってみたいと思いました。すごく食べるので、二人前を一人で完食できると思うのですが、一人で伺うのは大丈夫ですか?モリモリ食べたいです。
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
うにQ太さん / 18.04.16 翻訳(번역)
내가 대신 사과입니다.
죄송합니다.

1 인분으로 충분하다.
2 인분도 먹을 수 있습니다.
아마도 '괜찮아'고 답했다 의미가 잘못 전해진 것은 아닐까 생각합니다.

고객도 자신이 얼마나 지불 기억하지 않기 때문에 나쁜이지만, 맛 있었기 때문에
더 먹고 싶다고 생각해서 댓글했다고 생각합니다.
결코 1 인분의 요리를 2 인분과 소량의 가게라고 빠뜨릴 생각은 없습니다.

「괜찮아」라고 용서해 주세요.
앞으로도 관광객을 위해, 1 인분의 제공을 계속했다 주면 좋네요.
나도 혼자서 먹으러 가고 싶어요^^

제발 부탁합니다

1人前しか払ってなかったら、経緯はどうあれ営業妨害になりませんか?
はっきり2人前を注文したのか、いくら支払ったのか記憶していますか?

ーーーーーーーーーー
客の言い分
2人前(食べられるから大丈夫って)頼んだはずだけど、
味は美味しかったけど2人前にしては量が少ないね。
ーーーーーーーーーー
お店の言い分
1人前しか頼んでいない(大丈夫って言った)から1人前しか出していないし、
料金も1人前しか受け取っていない。
客は2人前の料金を払っているかのように言うが、写真の料理は1人前だ。
ーーーーーーーーーー

ケンチャナヨあるある!なんじゃないのかなぁ。。。
店側とのやりとりで、(1人前か?)2人前か?を尋ねたのかも知れない。。
「ケンチャナヨ」と答えていれば。。。
客は「(2人前でも食べれます。)大丈夫です」っていうつもりで言っているが、
お店には「(1人前で)大丈夫です=テッソヨ」で伝わってしまって、
1人前の提供という結果になったのかな。。と。。。。私の想像ですけど。

(2人前だけど食べれるか?と)誤解して、(1人分で十分ですと)誤解させたっていう。

ミアネヨ。マシッソッソヨ。ットトワヨー。
ケンチャナヨ。タウムン マニ モッコイッソヨー

ってなってくれれば、私も一人で食べに行けるのになって思います。
1人で1食30000ウォンは贅沢かな。。。。^^;
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
Tony Leeさん / 18.04.16 翻訳(번역)
大きな関心ありがとうございます。うちは1人のお客さんにも大事にしてサ-ビスをしました。
1人のお客さんでもOKです。今までやった通りに1人のお客さんも大事にしてサ-ビスをします。
皆さんのご来店をお待ち申し上げます。
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
誰か教えて!Q&A
ピマッコリ (10/25) 返信:3
韓屋ゲストハウス (10/24)
11月頭の紅葉などの観光 (10/28) 返信:2
景福宮 (11/1)
ソウルでペディンを買うなら (10/28) 返信:4
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
パンが美味しい
2
GOTOモールでのお買い物前後に韓国のトーストを
3
チキン屋で美味しいプデチゲ
4
1人でもサムギョプサル食べられますよ
5
救われた
6
美味しくてお一人様OK♪
7
明洞のドラム缶焼肉
8
並ぶ価値あり!新村の人気どんぶり&パスタ専門店
9
贅沢な気分になります。
10
サックサクのワッフル

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細