本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[353348] 南大門市場に通い続けて… (返信: 9 )
南大門市場 [市場]
投稿者:bian さん 17.10.02 / 最新レス:bian さん 18.02.07
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
20数年前に、初めてツアーで訪れた南大門市場。
今よりももっとゴミゴミしていて、通路は狭く、食べ物、洋服、化粧品などがごった返し、戦争で負傷したと、道を這って物乞いする人や、真っ黒な口紅をつけたアジュマ達が道行く客に睨みをきかせてガムを噛んでいたり、強引な客引きをするアジョシがタバコを吸いながらニタニタしていたり、私にとっては少し怖い場所でした。
値段を聞かないとぼったくられたり、吹っ掛けられたり、ここで買い物をする気にはとてもなれませんでした。

ところが5年程前からでしょうか?
あるお店に通うようになり、年に数回店に顔を出す私達をお店の方達が覚えてくれるようになりました。
最初は、高い海苔やら買いたくもない化粧品やらを勧めてきて、値段もそんなに負けてはくれませんでした。
でも、顔を覚えてくれてからというもの、そんなに沢山買わないのに、値段はぐんと安くしてくれますし、おまけも沢山つけてくれます。
ソウル滞在の時にはホテルが近いからか毎日お店の前を通るのですが、遠くから歩いてくる私達を見つけては手を振ってくれ、「お茶を飲んでいきなさい」「体を温めてから行きなさい」「人参エキスを飲んで行きなさい」など何かと心配してくれます。
なので、今では、カルグクスをはじめ、食料品や着る物に至るまで色んな物を南大門市場の行きつけの店で買うようになりました。

今年の5月だったでしょうか?
日本では毎日のように、いつ戦争が始まるかといったニュースや、ガスマスクをソウル市民は全員持っているといったニュースが流れていました。
迷ったあげくにソウルへ行き、おばちゃんと話をしました。
「戦争にはそう簡単にならないよ。もし、戦争が起こったら、東アジアだけの問題ではなくなる。第三次世界大戦になってしまう。こんなに騒いでいるのは日本だけだと聞いたよ。こういうニュースを出す事で、一部の人(日本人)が得をするという話らしいよ。」
その時は、そうなのか…と思いました。

おばちゃんは、ネット社会に生きている訳でもないし、毎日パソコンと睨めっこという事もしません。
ただ、何十年も、南大門市場を通る様々な人種のお客さんを眺め、やりとりをする中で、風を読んだり、世界の空気を肌で感じているのだと思います。
寒い日も暑い日も、風が強い日も、​MERSが流行っていた時も、ミセモンジが酷い日も、体調が悪い日も、辛い事があって涙が出そうな日も、早朝から店先に立ち、世界中のお客さんと接しています。
世界平和を祈らない訳がありません。
そんなおばちゃんに、私は家族のような情を抱いていますし、信頼しています。
今日のような強い雨が降る日は、おばちゃんはどうしてるかな?お客さんは沢山来てるかな?とつい、心配してしまいます。

南大門市場は、一度、懐に飛び込めば、義理人情にあふれた素敵な場所です。
南大門市場、大好きです。
皆様もぜひ、行きつけのお店を作ってみて下さい。
万国旗が空に揺れてい...
地下にも沢山のお店が...
ここで、ナッツ、飴な...
毛皮も並んでいます。...
カルグクス(うどん)横...
カルグクスと赤飯。ほ...
ホットクは美味しいで...
市場内にあるキムパブ...
以外におしゃれなデザ...
高いビルが出来ても、...
削除依頼 チョア!nice [ 20票 ]
floweryukiさん / 17.10.02 翻訳(번역)
私も南大門市場は大好きです。昔の日本の市場のようにド アナログですよね。チョコレートを堆く積み上げて売っているおばちゃんの露店によく行きました。こちらの誘導次第では、気前よくまけてくれるので、大量買いしていまい、結局はあちらの誘導に引っ掛っていたというオチでしたが(笑)

靴屋さんにもよく通いました。「私がルールだ!」の値引き率で支払いすると、アーチンチャ、アーチンチャと言いながら半泣き半笑いで売ってくれたものです。楽しいですね。
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
ハクブンさん / 17.10.02 翻訳(번역)
bian様お久しぶりです。いつもクチコミを拝見していますよ。
私も40年南大門市場に通い詰めている人間です。
ここ10年ほどは買い物より食事目当てで行くことが多いです。
私は韓国に1年遠ざかっているのでbian様のクチコミを楽しみにしています。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
bianさん / 17.10.02 翻訳(번역)
floweryukiさん
こんばんは。
返信、ありがとうございます。
「ア゛~チンチャ」よく言いますね(笑)
私自身がアナログ人間なので、アナログな場所がほっとするのかもしれません。
でも昔、尊敬する上司が言っていました。
「これからは、デジタルの時代がやってくるけど、アナログにはかなわないよ。
いずれ、すごいアナログの時代がやってくる。」
私は、どんなにすごいCGの映画よりも、宮崎駿監督のアニメ映画の方が涙します。
話は大幅にそれてしまいましたが、人情味あふれる、そして人間くさいこの市場が大好きです。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
bianさん / 17.10.02 翻訳(번역)
ハクブンさん
お久しぶりです!!
返信、ありがとうございます。
以心伝心というのでしょうか、最近、お見掛けしなかったので、どうされてるのかなと心配していた矢先に、返信を頂けるなんて!
嬉しいです^^
ハクブンさんは、40年近くも通われている大先輩なのですね!
20数年前でも、結構すごい雰囲気でしたのに、40年近く前というのは、南大門市場はどんな雰囲気だったのでしょうか?
夜間外出禁止令などがあった頃でしょうか?
全く想像もつきませんが、機会があればぜひお話を聞かせて下さい。
とても知りたいです。
歩くたびに流行りが微妙に変わり、楽しい場所ですね。
最近、南大門市場愛が日に日に強くなっている自分に気づかされます(笑)
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
らいらい75さん / 17.10.02 翻訳(번역)
私も市場大好き。このコメントを読んで、なんで市場に惹かれるのか分かった気がしました。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
bianさん / 17.10.02 翻訳(번역)
tomosakaさん
返信、ありがとうございます。
日本では、なかなかこういった市場が少なくなりましたね。
物をただ買うだけの場所でなく、人と人の心が交わう場所、人情味あふれる市場、日本にももっと欲しいですよね。
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
ビスケットとクッキーさん / 18.02.07 翻訳(번역)
とても暖かな気持ちのご感想拝読し心があたたまりました
南大門はお土産を買いに最後によるのですがやはり年々仰せのように心に残るお出会い再会がございます!

最初はつっけんどんを経験しても
通う間に心と心って自然に重なる物だとさまざまを経験した韓国で経験できたことは生涯の宝であります

ジムに通っているのですが大変片言なわたくしにもいつの日かみなさま心を開いてくださり教えて下さったり作ってきたキムチをくださったり

わたくしががめに日本語で笑顔で話しかけてくださったりサウナに入りすぎだからとお水を持ってきて下さったり
なんと報道はいかんせん180度も違うのかと思わせられること山のようにございます

偏った報道を読み込むより
実際に現地で心が触れ合う時がかならず訪れ多くを学ばせていただけることは本当に幸せなことだと感じています

あなた様の素敵な文章を拝読して感動いたしました
ありがとうございます
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
ちゃらりんさん / 18.02.07 翻訳(번역)
こんにちは 私も南大門すきです🎵
初めは声をかけてくるのが怖くて
どこの店探してるのって聞かれても
どっか連れていかれるんじゃないかってびびって無視してたんですが なんとみなさん
親切に教えてくれるではないですか(笑)
お店まで連れていってくれたり 商売の横のつながりとかかもしれませんが みんなお節介好きなのかな そんな韓国がだいすきです❤
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
bianさん / 18.02.07 翻訳(번역)
ビスケットとクッキーさん
初めまして、こんにちは。
返信、及び、お気持ちのこもった温かいお言葉を下さり、ありがとうございます。
私も韓国が好きになったきっかけは、サウナでした。
初めて入る高温のサウナに、友人は楽しんで過ごしていましたが、私は息が出来ない程の暑さに、どうしたら良いのか分からず、ただ丸くなって必死で耐えていました。
私はその時すでに開腹手術を2回受けており、お腹に大きな傷があるのですが、それを見た韓国の女性が、ジェスチャーで下に座るよう教えて下さり、私の腕を掴んで、片言の日本語で下の方が温度が低いといった内容の言葉を必死に伝えて下さいました。
その後も私の様子をじっと見てて下さり、大丈夫と分かると笑顔を一瞬下さいました。
私は、なぜかじーんときてしまい、その瞬間、韓国の事をもっと知りたいと思うようになりました。
「心と心が自然に重なる」素敵な言葉ですね。
そして、私もまた、ビスケットとクッキーさんの身に余るお言葉に、目頭が熱くなり、温かい気持ちになりました。
このような返信を下さり、ありがとうございました。


ちゃらりんさん
こんにちは。
返信、ありがとうございます。
「​何処かに連れて行かれるんじゃないか?」
​私も最初の頃は、いつもそんな気持ちで警戒をしておりました^^
でも本当に、お節介な位、人情味あふれる方が多いですよね。
きっとこれからオリンピックで、様々な国の沢山の人で賑わうのでしょうね。
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
返信する
「南大門市場」のその他のクチコミ
日本と韓国のアジュンマばかり (12/28)
客引き (9/7)
南大門市場 露店 詐欺 (5/11) 返信:3
犬の服 (5/10)
にぎわう南大門市場 (1/28)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
乙支路入口にあるキムチチゲ専門店
2
ユッケと焼肉の食べ放題
3
常宿になりそう
4
イヤリング豊富にありました!
5
リピ確定!!一度は絶対行ってほしい
6
感動のサービスに感謝です。
7
初コマッビビンバ
8
中部市場、安くて美味しい海苔のお店。
9
望遠駅近くの韓国料理ビュッフェです
10
美味しい~。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細