本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

[339140] 一人断られました (返信: 2 )
プルタヌンコプチャン [牛]
投稿者:chonburi さん 17.06.11 / 最新レス:chonburi さん 17.06.12
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
コメントで一人で入れたり、断られたりと色々だったので、
8日(木)の14時過ぎに行ってみた。
お店は5名くらいのお客さんのみでしたが、
「ハナ、OK?」と聞いたら「アンデヨ~」でした。
韓国語話せたら、二人前頼むから一人でもOK?って聞いたみたい。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
kamasamiさん / 17.06.12 翻訳(번역)
「ハナ、OK?」は「ひとつ、いいですか?」と解釈できますので
お店の人は「一つだけ注文」と勘違いした可能性もありますね。
ひとりでもいいですか? なら ホンジャソ ケンチャナヨ?
2人分注文します なら イインブン チュムネヨ でしょうかね。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
chonburiさん / 17.06.12 翻訳(번역)
そうですよね、私もひとり分で大丈夫ですか?と解釈された可能性大かなと。
一応、韓国語を調べてきたものの、とっさに口に出せず。
かといえ、英語でも思いつかず…
今度、試してみたいと思います!
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
誰か教えて!Q&A
韓国でタキシードをオーダーメイド (1/31) 返信:1
TOPIKの本を売っている所 (5/5) 返信:2
どこの市場だったか‥ (2/24) 返信:2
大邱が大好き!!! (9/5) 返信:3
弘大 バースデーケーキ (2/25) 返信:1
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
朝一は空いてていいです!
2
コスパ良すぎてリピ確定
3
新発売の辛ラーメントゥーンバ味を食べてみた
4
コスパ良し!
5
美味しい!
6
ジモティー99%のプルコギ屋さん
7
マヌルポッサム
8
楽しかったです
9
トルダムキルそばの韓国食堂で守門将の列を眺めながら超美味チュクミを堪能
10
市庁駅近くのハンドメイドのお洋服屋さん

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細