|
コメントで一人で入れたり、断られたりと色々だったので、
8日(木)の14時過ぎに行ってみた。
お店は5名くらいのお客さんのみでしたが、
「ハナ、OK?」と聞いたら「アンデヨ~」でした。
韓国語話せたら、二人前頼むから一人でもOK?って聞いたみたい。
|
|
|
|
「ハナ、OK?」は「ひとつ、いいですか?」と解釈できますので
お店の人は「一つだけ注文」と勘違いした可能性もありますね。
ひとりでもいいですか? なら ホンジャソ ケンチャナヨ?
2人分注文します なら イインブン チュムネヨ でしょうかね。
|
|
|
|
そうですよね、私もひとり分で大丈夫ですか?と解釈された可能性大かなと。
一応、韓国語を調べてきたものの、とっさに口に出せず。
かといえ、英語でも思いつかず…
今度、試してみたいと思います!
|
|
|
|
|
|