本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[336759] お・も・て・な・し・ (返信: 4 )
パラダイスシティ(仁川) [カジノ・競馬, 5つ星]
投稿者:仕事人 さん 17.05.22 / 最新レス:仕事人 さん 17.05.23
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
5つ星ホテルの送迎バスは最高のお・も・て・な・し・をしてくれる。

先週パラダイスシティのホテルから仁川空港までの送迎バスでの出来事。

乗客は自分だけ。順調に空港に向かっていると急停車・・・

運転手が急いでおりたので、何事?と思いつつ

後をついていくと・・・

「no~]と言ったかは定かではないですが、道路脇の植物に肥料をあげている

ではないですか。普通だったら「何で?」と思う所ですが

これもお・も・て・な・し・だと思いました。

何年か前のゥォーカーヒルホテルの送迎バスでは途中で事故。

客そっちのけで大ゲンカ。ホテルに連絡しても埒が明かず・・・

飛行機の時間を気にしつつ成り行きを見守ってました。

今度はどんなおもてなしをしてくれるのだろう。

日本では考えられない出来事があるのも韓国旅行の楽しみ。

今度は一緒にスリルを味わいながら思いで作りをしたいです。

決して馬鹿にしてるのではないので、あしからず。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
bianさん / 17.05.22 翻訳(번역)
仕事人さん
こんばんは。
こういう話好きですよ。
いきなり、車を降りて道路脇の植物に肥料をやるアジョシ。
人間味があって好きですよ。
運転手兼植物担当の仕事をされているのか、はたまた、植物を育てるのが好きでたまらないアジョシか。
私は、後者であってほしいですが。。。
きっと、元気のなくなった植物を見て、居ても立っても居られず、肥料を車に積み込んだんでしょうね。
事故やけんかというのは頂けませんが、​日本では考えられない出来事も、お・も・て・な・し?という風に受け取れば、​旅も楽しくなるでしょうね。
次のおもてなし情報、楽しみにしています。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
takjuさん / 17.05.23 翻訳(번역)
 「立ち**」と書きにくいから、「道路脇の植物に肥料をあげている」と書く、こういう表現、いいですね。

 市外バスが妙なところで止まったなと思ったら、運転手が下りて買い物をしている…。
 こんなことが、ときどきあります。

 韓国旅行は、おもしろいですね。
 
削除依頼 チョア!nice [ 11票 ]
bianさん / 17.05.23 翻訳(번역)
ええっ!?そういう意味だったのですか!!
私は、素直に肥料をわざわざ車(5つ星ホテルの送迎バス)に積み込んでいて、気になっていた植物に肥料をまいてあげたんだと思いました。
韓国にはいい人がいるなあ、人間味があっていいなあと思ったのですが、、、
​だから最後に決して馬鹿にしているのではないと仕事人さんが書かれていたのですね。
「社交辞令」も分からない人間ですので、こんな遠まわしな表現では全く気づきませんでした。。。
こんなイイ話なのに、なぜ仕事人さんの投稿のチョアの数が増えないんだろうと思っていました。
気づかなかったのは私だけだったとか?
takjuさん、教えてくれてありがとうございました。
運転手がバスを降りて買い物というのもすごいですね!こういう話は好きですが、、、
仕事人さん、そういう話でしたら、お・も・て・な・し情報はもういいです(笑)
削除依頼 チョア!nice [ 9票 ]
仕事人さん / 17.05.23 翻訳(번역)
皆さんの暖かく、ユーモアたっぷり?の返事ありがとうございます。

せっかくの旅行ですから、色々な観点から物事を見るのも楽しいです。

場所によっては私自身が観察される事だってありますからね。
削除依頼 チョア!nice [ 9票 ]
返信する
「パラダイスシティ(仁川)」のその他のクチコミ
パラダイスシティワンダーボックスハロウィンイベント (10/28)
詐欺にあいました。 (8/10) 返信:4
アートスパ シメルに行って来ました。 (11/27)
カジノは一発勝負 (5/3) 返信:1
仁川空港から (3/15)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
マジうまい!
2
常宿になりそう
3
リピ確定!!一度は絶対行ってほしい
4
美味しい~。
5
乙支路入口にあるキムチチゲ専門店
6
韓国映画「パラサイト 半地下の家族」で話題のチャパグリを作ってみた
7
ひとり飯!軽食!ヘルシー!健康志向のお手軽ランチ!
8
具沢山だけど食べやすい!
9
最近注目のブランニュー韓国チキンチェーン店!
10
明洞に最近オープンしたお店です!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細