本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[327838] 質問 南平和市場 (返信: 5 )
南平和市場(N.P.H) [ファッション専門店, 百貨店・モール, 市場]
投稿者:maroニャン さん 17.03.12 / 最新レス:maroニャン さん 17.03.14
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
5月に韓国へ行きます。
カバンが欲しくて、南平和市場へ行く予定ですが、小売りをしてくれる店は、どうしたらわかりますか?

韓国語は出来ないので、小売りしてくれる店と出来ない店をどうしたら、わかるか、知ってる方がいらっしゃったら教えて下さい 
よろしくお願いします
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
kamasamiさん / 17.03.13 翻訳(번역)
こんにちは。
こちらは訪韓の度に行きます。
小売りできるかどうかは、店頭に表記しているわけではないので
普通に値段を聞いて教えてくれれば1つでも売ってくれると思います。
今まで、小売りダメって言われたお店はありませんでしたが、
たまたま小売りOKのお店に当たったのかもしれません。
すごくたくさんのお店が入っていますので。
今までここでお買い物をしたお店はほとんど日本語は通じませんでした。
こういった市場はお買い物をする際の最低限の韓国語を覚えて行った方が良いと思いますよ。
3つ買うから値引きして、とか交渉もできますしね。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
beraさん / 17.03.13 翻訳(번역)
初めまして。
訪ソの度にこちらにお邪魔して購入しています。
小売が可能かどうかは、やはり自分でお店の方に確認する必要があります。

「하나(ハナ)OK?」 と聞いてください。
「ひとつOKですか?」という意味です。

先方は、「OK」もしくは、
「안돼(アンドゥェ)」
「안 돼요(アン ドゥエヨ)」・・・ダメという意味です。
と答えてくれると思います。

韓国語ができないと勇気が要るかもしれませんが、
購入したいのならば、自分で聞くしかないです。
頑張ってください。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
maroニャンさん / 17.03.13 翻訳(번역)
ありがとうございます。
うなぎ皮のバッグが欲しいので、頑張って、少し韓国語を覚えてチャレンジしてみます。

ありがとうございました。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
なつみかんさん / 17.03.13 翻訳(번역)
私もハングルは出来ませんがN.P.Hには訪ソ時はいつも行きます♪
小売りしてくれるお店は聞かないと分かりません。

気に入ったカバンがあると『ショッピングOK?』と聞きます。
『アンデヨ』(ダメ)と言われたら諦めます。
OKであれば首をたてに振ってくれたりします。
OKであればそのあと『ハナ オルマエヨ?』(ひとつ いくらですか?)と聞きます。
値段はだいたい電卓で見せてくれますよ^^

いきなり『ハナ オルマエヨ?』(ひとつ いくらですか?)と聞いたときは『ビジネス?ショッピング?』と聞かれたりもします。
『ショッピング」と答えると『ノ~』とか『アンデヨ』と言われたら買えません。
売ってくれる時は提示された金額で納得であれば購入ですね~

問屋さんなのであまりグズグズ悩むのはダメです。
ハングルが出来ない私でもお買い物できているのでなんとかなります。
頑張ってください^^
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
maroニャンさん / 17.03.14 翻訳(번역)
ありがとうございます。
必ず行って、みなさんのアドバイスを参考にさせて頂き、うなぎ皮のバッグを買ってきます。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「南平和市場(N.P.H)」のその他のクチコミ
1000円~3000円程です! (2/3)
お安くゲット (12/29)
NPHで冬顔のフワモコバッグをGET! (11/18) 返信:2
楽しかったです。 (9/30)
お買い得 (7/24) 返信:1
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
交通の便最高!
2
望遠洞の軽食店
3
美味しいサラダボウル
4
アクセス抜群!良いお部屋でした!
5
濃厚な鶏肉スープと弾力のある鶏肉の肉質 「ダッコムタン(닭곰탕)」
6
人気の雑貨店
7
小白山の昔の道
8
ビル2階デザートカフェ
9
とても感謝です(*^^*)

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細