総合掲示板

明日から娘も一緒にソウルへ行きます。

大好きなスンデクッを食べに行くのですが、娘はあまり内臓肉が好きではありません。。。

注文の時にお肉多めでって言いたいのですが、どう言えばいいのかわかりません(；ω；)

何と言えばいいのか、教えてください。

できれば、カタカナ読みもお願いしたいです(；ω；)


よろしくお願い致します。

「スンデ」「内臓や耳皮や肉が混じった具材」で構成されたスンデクッの「内臓や耳皮」無し、スンデと肉だけで、というご希望ですね。

kuu_peko様がおっしゃる「お肉多めで」だと、
「고기 많이 주세요（コギ　マニ　ジュセヨ）」ですが、これだと、内臓や耳皮などは入ったままで、肉だけの増量を希望・・・と理解される気がするので、

「순대국. 내장 빼고, 순대와 고기만 넣어 주세요」
（スンデクッ。ネジャン　ペゴ、スンデワ　コギマン　ノオ　ジュセヨ）
「内臓を抜いて、スンデと肉だけ入れて下さい」とかでしょうか。ご希望がかなうか、スルーされて普通の配分で出てくるかは何とも言えませんが。

肉も断念して「순대만 넣어 주세요（スンデマン　ノオ　ジュセヨ）」なら、わりと簡単に引き受けてくれる店も多いかと思います。

とてもわかりやすく教えていただいて感激です(；ω；)

ありがとうございます。

メモ見ながら、お願いしてみます♡