本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[29644] 質問 男性用ジャケットのライナーについて (返信: 3 )
ロイヤル皮革 [レザー]
投稿者:ユーガン さん 09.11.07 / 最新レス:ロイヤル皮革 さん 09.11.13
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
Naomiさん

11/1に来店したときは、母ともども、大変ご親切にして
いただき、ありがとうございました。
Naomiさんは、ソウルのいい思い出です!!

レザージャケットは夫にぴったりで、とても喜んでいます。
プレゼントで頂いたストールは、母もわたしも気に入って
いつも使っています。
夫に頂いたシャツも、気に入っています。

1.ところで、ジャケットのライナーを工場に確認して
送って頂けると言うことでしたが、どうなっていますか?
夫はライナーがあるほうがいいと言っていますので、
よろしくお願い致します。

2.ミニスカートをオーダーすると、おいくらになりますか?
サイズはH80cm丈は40cmで、形はシンプルなタイとスカート、
色はダークレッドの革を希望しています。

よろしくお願い致します。

ユーガン

削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ロイヤル皮革さん / 09.11.10 翻訳(번역)
先日はご来店いただき、どうもありがとうございました。

ご質問の件ですが、

1.工場に問い合わせたところ、あいにく、現在ライナーはないとのことでした。ご不便をおかけしますが、ご理解お願いいたします。

2.ご注文されているようなスカートをオーダーで製作した場合、送料込みで20,000円~25,000円程度になります。

ご来店の際頂いた電話番号にご連絡しましたが、つながらないようでした。改めてお電話差し上げますので、よろしくお願いいたします。


※コネストが代筆しました
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ユーガンさん / 09.11.10 翻訳(번역)
Naomiさん
こんにちは!

会議中だったので、電話に出られず、失礼いたしました。

1.ジャケットのライナーは残念ですが、了解しました。

キャメル色がとてもきれいなラム革で、裏地もおしゃれで、
夫は大変気に入っています。
Naomiさんのおかげで、本当にいい物が買えたと感謝しています。

2.スカートは予算オーバーです・・・(涙)
東大門の市場でラムのスカートを一枚買ったのですが、
既製品ですが、5000円くらいだったので。

3.靴は売っているのでしょうか。東大門のミレニアで
買わなかったのを後悔している靴があります。
似たようなデザインのものが、そちらにあればほしいなと
思っています。

次の行き先まで送っていただいたり、お店を探してくださったり、
本当に親切にして頂きありがとうございました。
今後もお付き合いさせて頂きたいと思いますので、
宜しくお願い致します。

ユーガン
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ロイヤル皮革さん / 09.11.13 翻訳(번역)
ご返信が遅くなり申し訳ありません。

現在、当店では靴は取り扱っておりません。
残念ながらご希望に添えませんが、よろしくお願いいたします。

それでは、ユーガン様のまたのご来店をお待ちしております。


※コネストが代筆しました
削除・削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
「ロイヤル皮革」のその他のクチコミ
閉店していました。 (12/26) 返信:2
届きました!! (9/18)
お久しぶりです (2/4) 返信:2
素敵な品が届き大満足!! (1/31) 返信:1
できあがりが楽しみ。 (8/18) 返信:1
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
4
ケーキというか苺
5
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
6
1度は行ってもらいたい!
7
ソウルは靴下天国!
8
サクサクチキン
9
また泊まりたい!
10
フロントのスタッフさんが親切です。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細