ソウル在住の者です。良才、金泳三大統領、安東グッシ、1階が駐車場、向かいが喫茶店で学校の近くというと、
「笑豪亭(ソホジョン)」
http://comm.konest.com/forumd/13908
の新館(瑞草区良才洞288)
ぐらいしか思いつきませんが、駅から南ではなく東ですよね…。
メニューはこんな感じ
http://www.sohojung.com/menu_kookssy.htm
です。いかがでしょうか。
なお、この「ソホジョン」、良才から「南」だと、郊外の城南市に「板橋(パンギョ)店」「書峴(ソヒョン)店」という支店があります。