本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

[274857] 質問 モッテンコヤンイ 明洞店 (返信: 2 )
[ショッピング 雑談]
投稿者:pakopanda さん 15.12.15 / 最新レス:pakopanda さん 15.12.15
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
コネストの地図で確認したところ 明洞店として
住所が 下記で出てきました

ソウル特別市 中区 明洞2街25-31

しかし モッテンコヤンイのHPで調べると

서울특별시 중구 명동9길 10 31-1 ソウル特別市中区明洞9街10 31-1 と出てきました

どちらにもお店はあるのか 果たしてどちらにしかないのか
分かる方いらっしゃいますでしょうか

ちなみに 明後日から韓国へ行きます
急な質問で申し訳ありませんが 教えてください

あと こちらのお店にタレントグッズのようなものは置いてますでしょうか
2PMのTaecyeon君のキャラクター、OKCATを探しています

よろしくお願いいたします
Okcat
    
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
Yuseong◆さん / 15.12.15 翻訳(번역)
おはようございます。
OKCATの件はさておき、ご出発直前とのことで、まず所在地の件です。

モッテンコヤンイHPにある住所、ちょっと不思議ですね。

「서울특별시 중구 명동9길 10 31-1 ソウル特別市中区明洞9街10 31-1」

これは、最近の韓国で使われるようになった「道路名住所」です。 
でも、「명동9길 10」は、「明洞9街10」ではなく、「明洞9キル 10」なので、和訳が間違っています。

さて、コネスト地図の「明洞2街25‐31」は、韓国で従来使われてきた「地番住所」です。
ネイバーやダウムで地図検索すると、こちらが「モッテンコヤンイ」の住所として出てきます。ロードビューではモッテンコヤンイ画像が出てきますし、私の記憶でも、この店は「明洞餃子」のすぐ近くにあった気がします。
この住所を「道路名住所」で表記すると、「명동10길 31-1(明洞10キル31‐1)」です。HPの住所の最後に付いている「10」と「31‐1」は、多分この数字でしょう。

ということで、明洞店は1ヶ所で、コネスト地図の位置・住所がホンモノだと考えて行かれると良さそうですよ・・・。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
pakopandaさん / 15.12.15 翻訳(번역)
ご丁寧にありがとうございます!
住所表記の違い 知りませんでした・・・・

教えていただき助かりました

コネストで出てくる住所を頼りに行ってみたいと思います

削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
美味しい!感動!
2
肉がジューシーで美味しい!!
3
韓国のおかず屋さんでテイクアウト!
4
4泊して来ました
5
深夜
6
美味しかったです
7
元気になりました❗
8
ひとりコプチャン
9
満足でした!
10
明洞で何食べようか迷ったらここ!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細