本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[270718] 情報 支払い方法やビールの銘柄まで詳細に。韓国メディアの「韓食愛」 (返信: 2 )
[グルメ 雑談]
投稿者:Yuseong◆ さん 15.11.05 / 最新レス:Yuseong◆ さん 15.11.05
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
昨日のソウル新聞(韓国語)記事「昼食饗応を受けられなかったアベ、霜降りロース・カルビで食事」
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20151104005014
を読んだ私は、その内容に「なんという詳細さだ😰」と驚きました。

安倍総理一行の昼食場所が「ソウル鍾路区寛勲洞にある韓食店『景福宮』」

だったとした上で、
「総理一行は、1人分6万5000ウォンの霜降りロースセット9人分と3万ウォンのヤンニョムカルビ5人分を注文して食べた。カルビは一つも残さず食べ、クラウドビール3本を頼んだ。9人の昼餐費用は約75万ウォンと推算される」
「随行する他の5人は別途の部屋で食事をした」
「アベ総理は食堂職員に日本語で『おいしかった』『次に韓国を訪問したら必ずまた立ち寄る』とあいさつをかけ、随行の大使館関係者がこれを通訳したと食堂職員は伝えた」

・・・「クラウドビール」に「カルビは一つも残さず食べ」と、その場で見ていたような詳細さです。「予約は先月31日に駐韓日本大使館が行なった」ことまで明らかにされています。

「食堂職員が守秘意識ゼロなのでは」と言ってしまうと実もフタもないのですが、この記事を読んで思い出したのは、昨年2月のジョン・ケリー米国務長官のソウル訪問記事です。
http://japanese.joins.com/article/770/181770.html?servcode=A00&sectcode=A10
「オバマ訪韓時まで韓日葛藤など放置できず・・・ケリー長官、積極的仲裁の意志」という真剣なタイトルなのに、最後の段落は:
「通仁(トンイン)市場でトッポッキ味わうケリー長官=ケリー長官は朴大統領との面談後、鍾路区(チョンノグ)の通仁市場に立ち寄って外交部を訪れた。通仁市場ではここの名物『キルム(油)トッポッキ』を味わった。10分余り市場を回った彼は実行チーム員らとトッポッキを分け合って食べて『辛いのがとてもおいしい』と言いながら感嘆の声を連発していた。トッポッキ6000ウォンは市場を案内したソン・キム駐韓米大使が現金で出した。」
・・・何というか、前半の内容を忘れてしまうほどの躍動感ある描写でした。

どうやら、韓国メディアは(日本でもハリウッドスターのラーメン店訪問がニュースになったりはしますが)、海外の要人・有名人が韓国料理を食べて「おいしい」と言うとエキサイトする傾向があるようです。←「不味い」と言っても興奮するとは思いますが。

ケリー長官&キム大使(当時)の写真を壁に貼った「孝子洞イェンナルトッポッキ」のように、「景福宮 鍾路店」がアベ総理&ベッショ大使の写真を掲示・・・は、しない気もします。が、テレビ番組で「うまい店」が匿名で登場しても翌日には行列ができる当国のこと、この店で「ヤンニョムカルビ&クラウドビール」を頼んでみる客が急増するかもしれません。 
海外要人の「おいしい...
これも美味しかったで...
   
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
ホンデさん / 15.11.05 翻訳(번역)
こんばんは
この記事を読んだ時に
まだまだ両国の間には温度差があるのかなと思いました。
韓国民の間でも日本の首相に対して
「冷たいもてなし」のようなコメントが見られたようです。

とはいえ、緊張感なく肩肘張らずに食事を楽しめたという点では
総理も御満悦だったかもしれません。
いずれは「食事を楽しむ両首脳」というような記事が紙面を飾る日が
訪れれば良いですね。

財布の中身が心配ですが
自分も、このお店で食事してみたいと思いました。


削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
Yuseong◆さん / 15.11.05 翻訳(번역)
こんばんは。「もてなし」といえば、今年4月の安倍総理訪米時、総理と岸田外相を自宅での夕食会に招待したのは、確かトッポッキ店訪問のケリー長官でしたね。

「景福宮」、鍾路店は行った事がないのですが、他支店では冷麺やカルビタン、18000ウォンぐらいからの「平日昼コース(カルビやプルコギがメインディッシュ)」などもありました。私もちょっと行ってみたいです。ビールは、「クラウド」以外に欧米や日本の銘柄もあるのでしょうか・・・?
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
誰か教えて!Q&A
樹脂加工のピアス (11/4) 返信:1
女性用ヘアウィッグ 南大門市場 (10/27)
ソウルでペディンを買うなら (10/28) 返信:4
韓屋ゲストハウス (10/24)
ピマッコリ (10/25) 返信:3
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
チキン屋で美味しいプデチゲ
2
1人でもサムギョプサル食べられますよ
3
救われた
4
明洞のドラム缶焼肉
5
美味しくてお一人様OK♪
6
明洞からちょっとお散歩
7
贅沢な気分になります。
8
老舗のジョン
9
人気焼肉店で、カルビタンランチ♪
10
地元の方に愛されているお店です

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細