総合掲示板

　夏の韓国欠かす事の出来ない食べ物「冷麺」ですね。ところがビビン冷麺だと辛すぎる、水冷麺だとパンチが少ないという人に韓国では珍しい辛さの選べる冷麺屋さんを紹介しましょう。

　日本ではカレー屋さんやラーメン屋さんなどでおなじみの辛さを段階に表して選ぶシステム。韓国では珍しいシステムです。基本は少し辛めの水冷麺ではありますが、辛いのが苦手であれば辛さを減らす事も出来ます。ハングル語が苦手な人もテーブルの上に置いてある辛さ表の図が色で、もちろん辛い方が赤で表示してあるので色と番号で選んで見れば平気でしょう。

　場所は6号線昌信駅徒歩３～５分くらいで、４番出口を出てまっすぐ歩いて数分で着きます。店内に入るとTVの取材の写真がたくさん飾ってあります。私が到着したのは１６時頃で一番中途半端な時間でしたがその時間でも何組ものお客さんが入っていて、地元への根付いているのがわかります。

　水冷麺を頼みましたが、辛いのは平気か？！と聞かれ、少し辛いのが良いと言うと表を手に取り見せてくれました。２番が元祖の味らしいのですが、あえて３番にしました。これでも少しは辛いという事です。運ばれてきた冷麺を見ると確かに少しヤンニョムがかかっていて一見辛そうですが、食べてみると程よい辛さで涼しさが増します。味はストレートな味であまり肉のゆで汁の出汁を強調した感じではありません。量も多く冷麺にしては食べがいがあります。食事と食事の合間になんて思っていると満腹になりますよ！！細身で白っぽい麺は腰があり食べやすくついつい箸が進みます。さっぱりして程よく辛い冷麺をあなたの好みの辛さで食べてみませんか？！



味　　　　　　　　★★★★★☆　　　　　　　辛さの調節がきいておいしく食べられる事間違いなし！！

店　　　　　　　　★★★★★　　　　　　　　広くて明るい感じで問題ないです。店員さんは動きが良いです。

値段　　　　　　 ★★★★★　　　　　　　　手頃な値段です。量の割には安いかな？！


日本人向け　　★★★★★　　　　　　　　ハングル語苦手でも辛さ表の番号を示すだけで大丈夫！！

アクセス　　　　★★★★★★　　　　　　　駅からまっすぐ、しかも数分アクセス問題なし！！


お勧め度　　　 ★★★★★　　　　　　　　夏場に冷麺食べたくなったときに、駅から近いし、自分
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好みの辛さでお勧め！！

　こんばんは。

　お店の名前は、確か新安郡の紅島の主峰（３６８m）の名前ですよね。漢字ではどう書くのでしょうね。冷麺よりも、店名に興味津々です。

　お隣の黒山島へは行ったことがありますので、今度、紅島へ行こうかなと考えていたところです。

キッテ・・・確かに、カタカナで見ると少し異色な単語ですね。

「깃대（旗竿）」のうち、「キ」は「旗」ですが、「テ」には該当する漢字がありません。「旗対」という表記も見たことがありますが、当て字のようです。「旗テ」とするのも変なので、通常は全部カタカナ表記になっているのでしょう。　←似た単語に「연못（ヨンモッ＝池）」があります。「ヨン」にだけ該当漢字があるので、ムリヤリに漢字を使うと「蓮モッ」となります。

「新安郡の紅島」に「黒山島の近く」というと、店主は全羅道出身者なのでしょうか・・・？

Yuseong◇さん

　早速のご回答ありがとうございます。

　韓国語があまりわからない日本人には、漢字に置き換えると理解しやすい場合がありますが、漢字にならない言葉もありますよね。

　店主は、新安郡の出身者なのかなと想像しています。