総合掲示板

オム・テウンさんのファンです。
善徳女王、10月末からフジテレビ衛星でやるそうですね！
ウレシイです＾＾
韓国語でもう見てる方いらっしゃいますか？
韓国ですごい人気だそうですが、やっぱり面白いですか？
韓国の歴史は全然わかんないんですが、日本人が見てもわかりますかね？

ソウルで韓国語勉強中のものです。
一応、日常会話に困らない程度の韓国語のレベルなんですが、
時代劇はやはりむずかしい。汗
韓国人の友達が言うには、ほとんど現代語だからわかりやすい方らしいのですが、
外国人の私から言わせれば時代劇を字幕なしで見るのは超上級者レベルです・・・
でも日本で放送されるときは日本語の字幕つきなので大丈夫だとは思いますが。
私も歴史は全然知りませんが、へ～～～こういうことがあったんだという風に見てます。笑
見どころは、コンヒョンジン演じるミシルの上品ながらも恐ろしい威厳のある演技力でしょうか。
あと、主人公たちがつけてる髪飾りやピアス、あと韓服など、すごくきれいで、いつも見とれてしまいます。
韓国ではこのドラマのためにはやく帰宅する人も多いそうです。
オム・テウンさんも毎回かなり登場されてるので、サンドラさんも期待されてもいいとお思います。

ハ～イ！見てます。
でも韓国語＋歴史の両方がイマイチなので
理解できないところが沢山あります。
「今の何？なんて意味？なんで？」等と
一緒に見ている韓国人の友人を質問攻めに合わせています。

日本の放送では、字幕と共に時代説明等が入ると思われますが、
初めから「歴史が・・・ムズカシソウ・・・」等と思わず、見てみて下さい。
オム・テウン氏のファンなら、（彼のアップが多い）
満足するはず！間違いなし！

善徳女王、すごい人気ですよね。
韓国では番宣のスポットもすごく多いように感じますがきのせいかな。

ソドンヨやテジョヨンをご覧になっていれば、時代的に近いので違和感なく
内容も楽に理解できますよ。
朝鮮王朝時代モノの、役職やら部署やらがいっぱい出てくるのはしんどいですけど。厳し過ぎる身分制度のせいか言葉も特有ですし。

オム・テウンさん、かっこいいですよ！絶対見たほうがいいです！
復活や魔王系の「哀愁」を感じる目線、ビシバシです。

ただ残念なことに、私個人としては主役の女優さん（イ・ヨウォンさん？
でしたっけ、ポンダリの人）が苦手なので最近リタイアしちゃいました。

みなさん、レスありがとうございます。
韓国語は全然できませんので、韓国語で見るつもりはないんですよ。
ただ日本語であっても時代劇ってなんか難しそうで、
普通に楽しめる内容かなーって思って。
でもオム・テウンさんいっぱい出てくるなら絶対見ます！
主役ではないらしいからどうかなって思ってたんですが、安心しました。
いい情報を聞けてよかったです。
10月末まで首を長くして待ってます！

韓国語は50％も理解できないけど善徳女王見てます。衣装がきらびやかで楽しいです。
翌日に友達に内容聞いて何とかついていってます（笑）
日本語で見たい～～
友達もわからないって言うのですが、善徳女王って実在した人だそうですが
ドラマのどこまでが本当の話なんでしょうか？

ソンドクヨワンで韓国の時代劇デビューした305号室です＾０＾

わたしも韓国語があまりできまませんが、韓国でかなり人気のドラマなので、韓国語のリスニングになるかなとおもってみてます。

むずかしすぎて勉強になってるのかわかりませんが。。

まじゃさんの言うとおり、衣装がきれいだし、身分によってヘアスタイルが違ったりしてて、見るだけでも楽しめます。ｗ

最近気になるのがピダム！ワイルドな魅力でいい味だしてます！