本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[263462] 過ぎ行く夏の夜はミュージカル。 (返信: 2 )
[エンタメ・韓流芸能 雑談]
投稿者:Kosetsu さん 15.08.29 / 最新レス:Kosetsu さん 15.08.29
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
先日、新道林のDキューブシティ内にあるアートセンターで、ミュージカル「ラ・マンチャの男」を見てきた。子どもの頃読んだ「ドン・キホーテ」の話なので分かりやすいし、楽しめる。おかしくもまた切ないストーリーは胸を打つ。

重低音が腹に響くほど音響がいいので、声量のある俳優が朗々と歌い上げる場面では最高潮に盛り上がる。感動的なラストに続くカーテンコールでは観客席総立ち状態で、会場は歓声と拍手に包まれていた。感極まったのか、隣にいた女性はそっと涙をふいていた。

休憩時間を含めて約3時間。終演時刻は午後11時ころだったが、全然飽きさせない。もう一度見たくなるほどの出来栄えだ。

* * *

Dキューブシティに行くのは初めてなので、早めに出かけて中を見物していた時のこと。可愛い女児から可愛い声で「キダリアジョッシ~」と呼ばれた。「オー、クレ」と頭を撫でてあげようと近づいて行ったら、笑いながら母親の所へ走って行ってしまった。
見知らぬ人からは、大体「チョギヨ」と言って呼び止められる。たまに「アジョッシ」と言われるが、「キダリアジョッシ」は初めてだ。

考えてみると、いろんな人からいろんな呼び方をされた。
食堂のオヤジ、小さなマートや不動産屋の社長など親しいわけではないが顔見知りの場合、社長でもないのになぜか「社長ニム」だ。
永登浦場外馬券売場前でも、ダフ屋から「社長ニム、入場券ありますよ」と呼び止められた。歌舞伎町の客引きと同じ感覚だ。

携帯を契約する時、ペ・ドゥナ似の女店員にやたら「アボンニム(父の敬称)」と言われた。親近感を狙った演出なんだろう。「アボンニムの場合は、こちらのプランが…」といった具合だ。

アパートの管理費、光熱費など銀行口座から引き落とす時、最初は機械の操作に戸惑うが、銀行員のおねえさんが親切に教えてくれる。銀行ではアボンニムとは言わない。「コゲンニム(顧客の敬称)」か「ソンニム(お客様)」だ。大型マートなどでも大体そうだ。

アガッシのいる店は多様に、かつたくさんある。どういうわけかビルの地下が多い。ここではもっぱら「オッパ」と呼ばれる。飲んで歌って踊って…、ソウルの夜は長い。

以前、キックボクシングのジムに通っていたことがある。そこでは、若い練習生から「ヒョンニム(兄貴)」とか「ヒョン」と呼ばれた。
練習後よく飲みに行った。酔っぱらっては、いつも夢みたいなことを語り合った。みんないいやつらだったが、今どこで何をしているのだろうか。
♪가진 것은 두 주먹뿐 남자답게 살아왔다~

削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
ねこのこぽんちゃんさん / 15.08.29 翻訳(번역)
私も8月の上旬にラ・マンチャの男を見てきました。私の韓国語のヒアリング能力では聞き取れないところがほとんどでしたが、でも感動は伝わってきました^_^
特に、Kosetsu様がおっしゃているようにカーテンコールの時は、私も瞼が熱くなりました^^

日本でも韓国のミュージカルファンの方は多いそうで、皆さんよくいらっしゃるそうです。次はエリザベートを見に行く予定です。

また、楽しいお話をお聞かせください^^
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
Kosetsuさん / 15.08.29 翻訳(번역)
こんばんは。
コメント、ありがとうございます。

分かったふうなことを書いていますが、まだ2回しか見ていません。人に勧められて一度見てから、あの感動にはまりつつあります。これを奇貨として、毎月1回くらい観賞してもいいかなと思っています。
エリザベートも候補に入れておきます。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
マジうまい!
2
ひとり飯!軽食!ヘルシー!健康志向のお手軽ランチ!
3
人気テレビ番組でも紹介されたプデチゲ店
4
海鮮チゲ
5
韓国でお魚定食、コスパ良!味も良!
6
アンニョン仁寺洞内ナッコプセ鍋
7
路地裏の名店
8
美味しかったです!
9
チョングッチャン有名店らしいけど‥‥初めて食べるから、どんな味かワクワク♪
10
人気のトースト店、東大門で発見☆

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細