本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[234907] 時事漫画「コバウ」が見る韓国現代史展(~11/30) (返信: 2 )
大韓民国歴史博物館 [博物館・展示館・美術館・映画館]
投稿者:Yuseong◆ さん 14.10.12 / 最新レス:Yuseong◆ さん 14.10.14
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
きのう、光化門の大韓民国歴史博物館前を通ったら、「コバウが見渡す、我らの現代史 10.07~11.30」と大きな案内が出ていました。東亜日報、朝鮮日報、文化日報で計45年連載された時事漫画「コバウ令監」の特別展のようです。

漫画に外国語訳は付いていませんが、文字の少ない4コマ漫画で、韓国語が分からなくても何となく雰囲気を感じられます(たとえば、下写真は出産前の女性の『胎教』が主題)。そして、えらくハイテクな最近の韓国の博物館の例に漏れず、ここも好きな年月日の連載を検索して見られる画面が展示室内にあったりします。

日本でコバウ(またはゴバウ)や作者・金星煥氏の名を耳にしたことはありませんが、韓国では非常に有名で、キャラクターグッズや映画にもなっているとのこと(←映画ポスターの『人間群像을 赤裸々하게 描写한』というキャッチコピーが何だか笑えます😅)。そして、展示を見る限り、日本でも翻訳・紹介されているとの事です。

45年間というと、韓国で言論への検閲・弾圧が強く行なわれていた時期が含まれています。作品を楽しんだ後、日本や米国の新聞の「声なき声 代弁の庶民 筆禍事件をくぐり抜け」とか「Political Humor Is No Joke in S.Korea」とかいった紹介記事を見て、作者や当時のメディア関係者の苦難を窺う・・・という構成になっています。

作者が高齢(1932年生まれ)ということもあってか、連載は2000年で終わっていますが、コバウ氏は現在の韓国をどう見ているだろうか?などと考えさせられる企画展でした。 
1つめの展示室の入口
韓国最長寿時事漫画、...
文字が少なく簡潔な構...
「人間群像을 赤裸々...
国内外指導者の姿
日本でも翻訳・紹介あ...
こちらは2つめの展示...
作者や関係者たちの
苦難が窺える紹介記事
館の外側でも大々的に...
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
なななさん / 14.10.13 翻訳(번역)
いつも楽しい情報をありがとうございます。
次会訪韓の折には、行きたい~!…と思いますが予定はなく…(泣)。



コバウおじさんの漫画は、日本の書籍でも読めますよ。

角川ソフィア文庫で「マンガ韓国現代史 コバウおじさんの50年」という本があります。

初版が平成15年2月25日なので、韓国現代史をザクッと知りたい方にはいい資料だと思いま

す。もちろん、韓国語学習者にも。





ソウル在住だったら、観に行きたい展示です…。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
Yuseong◆さん / 14.10.14 翻訳(번역)
こんばんは。「コバウおじさんの50年」、確か展示ケースの中にあったような気が。
読みたかったです📖
新聞漫画というと、朝鮮日報「くらしの知恵袋」の金道源画伯しか知りませんでした
が、金星煥氏、非常に有名な方だったのですね。

展示作品数がすごく多いこと(データベースで読める分もありますし)、入場無料な
ことから、会期中に再訪したいと思っています。あと1ヶ月半ありますので、もしも
ソウルにいらっしゃる機会があれば、ぜひ・・・。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
返信する
「大韓民国歴史博物館」のその他のクチコミ
景福宮全景と大統領ごっこ! (7/11)
素晴らしい景色 (5/6)
屋上から景福宮を一望! (3/15) 返信:9
韓国のスポーツ史を知ろう。 (1/14)
お薦めです (12/11)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
2
ケーキというか苺
3
サクサクチキン
4
また泊まりたい!
5
フロントのスタッフさんが親切です。
6
ここのサムギョプサルが好き
7
偶然見つけたお店で1人ご飯!
8
ホットクのお菓子が大好評でした~
9
今年も始まりました!
10
美味しかったです。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細