本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[22584] 質問 かばんのオーダー (返信: 5 )
ロイヤル皮革 [レザー]
投稿者:mami さん 09.05.31 / 最新レス:ローヤル皮革 さん 09.06.02
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
はじめまして。
来週2泊3日で訪韓します。

かばんのオーダーもやっているのでしょうか?
友人は革のコートなどを見ると思うのですが
私はかばんも一緒にオーダーできたら、こちらに伺おうかと
思っています。
形は、雑誌を写真に収めプリントアウトしたものを
もって行く予定です。
宜しくお願い致します。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
ローヤル皮革さん / 09.05.31 翻訳(번역)
うちのローヤル皮革のインターネット空間を訪問してくださることを感謝いたします.
来週に韓国訪問予定にしなさいって近くの隣り国韓国を訪問してくださることを感謝しながら歓迎します.
ソンニムゲでおっしゃったかばんの注文製作は正確になるならないと申し上げにくい部分があります. 印刷した製品写真を持って訪問してくださったら正確な返事を申し上げることができるようです.
しかしお客さんが願う製品を提供するように私どもが最善をつくします.
そして, 当売場には良いデザインと良質の多様な製品たちがたくさん用意しています.
必ずお客さんが願う製品ではなくてもお客さんが見られなかったもっと良い製品があり得たら売場を必ず訪問してくださるのをお願い致します.
当売場を尋ねたその時間が無駄ではなくて韓国での良い思い出で残るように良い時間作って上げます. 歓迎して良い質問感謝いたします.
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
mamiさん / 09.06.01 翻訳(번역)
お返事ありがとうございます。

もう一つ質問なのですが、ブロンズなどの
メタリック素材はありますか?
何度も申し訳ありません
お返事宜しくお願いします。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ローヤル皮革さん / 09.06.02 翻訳(번역)
申し訳ありませんがお客様が質問する正確な返事を差し上げるのが難しいです。
それで必ず売り場を訪問してくれるようにお願いします。 それで絵でも私どもの売り場のサンプルを見てお客さんの正確な説明を聞いて一緒に話し合いたいです。 私どもが皮革衣類だけでなくカバンもまた長い間の経験があるので(に)お客さんが願う製品を最善を尽くして,提供して差し上げることができるだろうと考えなります。 いつ来られるのか正確な日を知らせれば良いです。 必ずお目にかかることを期待しています。 ありがとうございます。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
mamiさん / 09.06.02 翻訳(번역)
ありがとうございます。

行く前に色々と情報収集しておきたいと思い
色々とご質問してしまいました。
6月5日~7日までの三日間で、3日目は朝に帰るため
時間が少なく、エステや洋服などの買い物の予定もあり
宿泊先が明洞の為、出来るだけ近くで素敵な商品が見れるところと思い
ロイヤル皮革さんに辿り着きました。

まだ、1日目か2日目に行くかわかりませんが
伺った際には、宜しくお願いします。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ローヤル皮革さん / 09.06.02 翻訳(번역)
十分な返事を差し上げることができなくて申し訳ない心です。
6月5日と6日間お客様との楽しい出会いを嬉しい気持ちで待ちます。
お客様が喜ばれるほどの返事を差し上げられるように努力します。
私どもの売り場はロイヤルホテルの直ぐ前にあって尋ねてくること非常にやさしいです。
韓国での楽しい時間になられることを心より望みます。
旅行道に健康気を付けられます。

幸せな時間になって下さい。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「ロイヤル皮革」のその他のクチコミ
閉店していました。 (12/26) 返信:2
届きました!! (9/18)
お久しぶりです (2/4) 返信:2
素敵な品が届き大満足!! (1/31) 返信:1
できあがりが楽しみ。 (8/18) 返信:1
韓国旅行おトク情報
誰か教えて!Q&A
skin&labの商品購入 (12/2)
韓国のクラブについて (11/19) 返信:2
スタバキャッシュレスについて (11/22) 返信:2
樹脂加工のピアス (11/4) 返信:4
敏感肌用✩.*˚化粧水 (11/12) 返信:3
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
4
ソウルは靴下天国!
5
ケーキというか苺
6
1度は行ってもらいたい!
7
オリヤンのニキビパッチ
8
真夜中スイーツに◎
9
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
10
興仁之門の裏の食堂

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細