鞍山の頂上を目指したことはないのですが、この山の中頃にある「奉元寺」まで歩いて行ったことはあります。
「新村駅」が地下鉄か、地上のほうの駅か分かりませんが、地上のほうからだと:
「セブランス病院」と「梨花女子大」の間にある、バスなど走る大通りを直進し、バス待合所のような半円形の空間(拡大して見てくださいね)
から、斜め左方向に上るように見える道をずっと前進(途中、カーブで道が分かれたりしますが、バスや車が走っていく『前進』方向の道を行きます)すると、まず左側に「スプソク漢方ランド」
http://comm.konest.com/forumd/3737
が見え、さらに歩くと寺に着きます。
なお、「鞍山公園」や頂上方向に向かう場合、寺行きより1本手前の道
をひたすら前進・・・で上ることになるようです。
ただ、「寺行き」でも歩いて40分以上かかったので(速く歩けて、かつ迷わない場合、30分強で着く気もしますが)、絶対に徒歩で!というのでない場合、地下鉄「新村」駅3番出口近くにあるバス停(たしか、下の地図くらいの場所↓↓)
から「7024番」というバスに乗って「ポンウォンサ」というバス停(確か、これが終点)で下りると、上記の「奉元寺徒歩コース」とほぼ同じルートで着きます。