本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[205727] 言葉で困りました。 (返信: 1 )
ソウル広場 スケート場 [レジャー・占い・スポーツ施設]
投稿者:ハク さん 14.01.03 / 最新レス:ハク さん 14.01.04
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
12月30日に、行きました。
事前にコネストホームページを見て、「1000W」を確認して行きました。
日本語の案内板を読むと、「1000円」となっていました。
変だおかしいと思いながらチケット売り場へ行き、「10000W」を出して券を買おうとしました。
スタッフが、日本語が出来る人がいなく「How many people」と言ってきました。
何の事だか理解出来ずにいると、指を挿して日本語で「いち に さん」と隣に並んでいる叔母さんと子供まで数えていました。(叔母さん、後ろに並んでよ!!)
2人して違う事を告げて、チケットを買いました。
その際に、9000W帰ってきました。
と言う事は、やはり「1000W」でした。
早速、案内板に油性マジックで「円」を斜線して 「W」にしておきました。
(100円)も付け加えておきました。
やれやれです。
「英語も何だけど、韓国語も何とかしないと。」と思いました。
この、言葉の通じない所が面白くて好きです。

二人して~。
    
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
ハクさん / 14.01.04 翻訳(번역)
御返信有難う御座います。
御免なさい。
全く知らない、アジュモニです。Σ(゚ロ゚ノ)ノ
あかの他人です。
御年輩でしたね。お孫かもしれません。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「ソウル広場 スケート場」のその他のクチコミ
手軽に遊べます (1/6)
楽しいw (1/6)
天気(大気)確認要注意 (1/18) 返信:2
ソウル広場のスケート場 (12/20) 返信:4
マイナス10度のソウルで屋外スケート! (1/20) 返信:2
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
人をダメにするチキン
2
デパ地下フードコートでビビンバ
3
一人焼き肉に挑戦( ☆∀☆)
4
おひとり様OKな優しいお店です
5
過ごしやすかった
6
お薦めのホテルです
7
ビビンバ!
8
フルーツの量www
9
2階のみ営業中?
10
スタッフさんの対応が良い

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細