総合掲示板

書き込みを見てホームページの意味がよく分からないとあったので修正されてからホームページを見て内容を決めて行こうと思っていましたが、今載せてある日本語のホームページは修正後の物ですか？事前に治療内容などを確認してから行こうと思ったんですが少し意味が分からない所が多いですが。。。日本語で説明してちゃんと通じますか？

こんにちは。
Beauty-classic 皮膚科 & 成形外科 web siteお訪ねいただいてありがとうございます。
現在ホームページは修正作業中で、日本人が直接作業をしております。
2週間以内、修正作業を仕上げて再オープンする予定です。

本院には日本語コーディネートがいて受付から治療が終わるまで日本の患者さんと一緒にいるので診療及び治療に対して心配なさらないで下さい。
訪問した時、問題ないようにいつも努力しております。
ありがとうございます。

いらっしゃる日本語コーディネーターの方は日本人の方ですか？
日本人の方が居てくだされば安心です＾＾

こんにちは。
現在本院にいる日本語コーディネーターは日本で留学した韓国人で日本の会社の韓国支社で働いたことがあり、日本関連分野で5年間位勤めていたので日本語の通訳には問題ないと思います。
今まで沢山の日本人の方がいらしましたが、不便なく治療ができました。
ご安心していらっしゃって下さい。
ありがとうございます。

何度も有難うございました。
新しいホームページを見て治療内容を検討してから行きます。

いいえ、いつでも質問がありましたら気軽く掲示板に書いて下さい。

近いうちホームページは完成すると思うので、参考にして下さい。

治療を希望される場合は病院の方にご連絡お願い致します。

ありがとうございます＾＾