総合掲示板

* 주문 번호 : 20131125123336-74798118348
* 주문/배송조회를 통해 주문 상태를 확인하실 수 있습니다

はじめまして、こんにちは。
訪韓時にとても可愛いコートを見つけました。
帰国後ネットをみると通販もされているようです。
メンバー登録の上、購入手続きを進めたのですが受付メール等何も届きません。
状況を確認いたしたく、メール連絡させて頂きました。
是非ご確認いただき、お返事お待ちしております。
なお、ハングル文字についてはネットの翻訳サイトから訳しています.
↓
처음 뵙겠습니다, 안녕하세요.
방한시에 매우 사랑스러운 코트를 찾아냈습니다.
귀국후 넷을 보면 통판도 되고 있는 것 같습니다.
멤버 등록 후, 구입 수속을 진행시켰습니다만 접수 메일등 아무것도 닿지 않습니다.
상황을 확인하고 싶고, 메일 연락 했습니다.
부디 확인해 주셔, (답례)답장 기다리고 있습니다.
덧붙여 한글 문자에 대해서는 넷의 번역 사이트로부터 번역하고 있습니다.

何か勘違いされているようなので

>帰国後ネットをみると通販もされているようです

「通販も」というより、通販サイトのオフラインショップがこちらです。

またオンラインショップの手続きについてオフラインショップに尋ねるのも間違いです。

オンラインショップに問い合わせのメールアドレスがあるのですからそちらへ連絡した方がいいように思います。