総合掲示板

こんにちは。ｿｳﾙ市内の語学堂に通っています。
まだ2級ですので、韓国語は出来る方ではありません。

先日、クラスの友達から
「오늘은 어떻게 일어 났어요?」
と質問されました。

私は、어떻게　＝　How to (どのように、どうやって)　と覚えているため
その質問の意味が汲み取れず、答えることが出来ませんでした。

友人は「今朝は何時に起きたの？」と聞きたかったそうなのですが
「어떻게」というのは、時間を聞く時にも使うものなのでしょうか？

宜しくお願い致します。

simasima1さんの知ってるとおりです。「어떻게」は　時間を聞く時に使いません。

「오늘은 어떻게 일어 났어요?」　と聞かれましたら。。。

例えば、、、ＡＭ４：００までお酒のんで酔っ払っていたのに、、9時まで学校まで来たとき。。

”どうやっておきた？”　と驚きや疑問のあるときなど使います。。こう聞かれますと。。

”お母さんに起こされた”、とか　”目覚まし時計　三つもかけてねたとか。。”。。で方法の形で答えます。。

普段の質問でしたら。。”今日何時に起きました？”と聞きます。。。聞き間違いじゃないでしょうか。。＾＾

水餃子さま

ご回答ありがとうございます。
やっぱりこの使い方はおかしいですよねぇ、、、
お伺いできて良かったです。
ありがとうございました！！