本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

[197708] 情報 地下鉄の謎な広告「眉をしかめる愛情表現」 (返信: 3 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:Yuseong◆ さん 13.10.18 / 最新レス:Yuseong◆ さん 13.10.21
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
きょう、地下鉄「光化門」駅構内で「愛情表現」と書かれた広告を見かけました。

立ち止まって読んでみると👀 
「周囲の人々の眉をしかめさせる‘愛情表現’ 
公共の場所での行き過ぎた愛情表現は 自制が必要です」

さらに、自然科学誌「ナショナル○オグラフィック」表紙を思わせる枠の中で、ニワトリがベタベタしています💕

つまり、「鉄道車両内および駅構内で見苦しくイチャつくのはやめましょう」という内容です。
老人に席を譲れとかエスカレーターで走るなとか痴漢をするなとかは見たことがありますが、「イチャつくな」は初めて見ました。車内・駅構内のモニター画面に流れる「最初に悪い見本が出てくるマナービデオ」でも見たことがない気がします。

広告主は、宗教団体でも米国の雑誌社でもなく「ソウル都市鉄道公社」です。ソウルの電車・地下鉄はこのような広告が出るほど大変な事になっていたのでしょうか。もっとも、「保守的な市民が多いゆえに、熱々カップルへの風当たりが強い」という可能性もありますが。

広告下部には、広告主の電話番号も晒されています。「イチャつく自由を侵害するな!」とか苦情が来ていないか、ひと事ながら心配になったりします。

私自身が地下鉄に乗るのは平日の日中が多いこともあり、あまり気にしたことがありませんが、ソウルで電車・地下鉄を利用される皆さま、眉をひそめる愛情表現、よく目にされますか・・・? 
「周囲の眉をしかめさせる愛情表現」
「悪い例」らしきニワトリカップル
   
削除依頼 チョア!nice [ 16票 ]
papi1さん / 13.10.18 翻訳(번역)
Yuseong◇様

こんにちは😄

9月に訪韓した時に、地下鉄をよく利用したのですが、たくさん見ましたよ~
すごいな~と思うカップル。
エスカレーターに乗りながらも片時も離れたくないと言う感じのカップルとか・・・
キスしてるカップルも・・・
学生っぽい感じのカップルが多いように思われますが・・・
こちらが恥かしくなりますよね😅

水原駅では、ロッテリアでお茶していたら見たくなくても目に入ってしまって、駅の柱で携帯に充電していることにも驚いたのですが、充電を待っている間のベッタリのカップルにびっくりしました😰

韓国は保守的なイメージがありましたので、変わったのかな~と思いました。
削除依頼 チョア!nice [ 12票 ]
maaaaki*さん / 13.10.19 翻訳(번역)
Yuseong◇さま

こんばんは😄

私も旅行中はいっつも地下鉄移動なんですが、ラブラブカップルたくさん見ました!!

腰に手をまわして密着して歩いてるカップルとかは結構見慣れちゃって。。
でも、ホームとか電車の中でキスしてたりすると、ちょっとなぁと😅
やっぱりこちらが恥ずかしくなっちゃいますね。

知ってる人とか親とかに見られたら気まずくないかなぁ・・なんて思ってしまいました💦
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
Yuseong◆さん / 13.10.21 翻訳(번역)
皆さま、ご返信ありがとうございます。そうですか、見ているほうが恥ずかしくなるカップル、わりといましたか・・・。

日本で住んでいたのがデートの名所の近くで、熱烈カップルは風景の一部だったためか、電車内で二人の世界に入った男女よりも「イチャつきに自制を求める公共広告」に驚いた次第です。
よく見ると、自宅の最寄駅にもニワトリカップルの広告が複数出ていましたが、人の目の高さよりかなり高い場所に設置されており、「周囲が眼中にない二人」にはあまり効果がないようにも思われます。ちなみに、人間による実演マナービデオが出回っていないのは、教育上の配慮でしょうか😅

飲食店とかでは日本より多く見る「外で充電」ですが、駅の柱でとは、よほど切迫した電池状態だったのですかね。待ち合わせ場所に向かう道中も、ずっと映像通話でイチャついていて、会えた時には残量1%状態だったとか・・・? 
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
市庁。ローカル店で8品10000Wランチ~。夜は本業居酒屋
2
いろいろと考えさせられたカルグッス横丁
3
たまたま入って大当たり
4
美味しかった
5
イケメンが社長のカフェ
6
一人ごはん
7
フグレンがソウルにOPEN!
8
立地の良いホテル
9
味・コスパ・社長さん◎
10
初めてのチャドルバギ

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細