本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[195205] 質問 教えてください! (返信: 5 )
[エンタメ・韓流芸能 雑談]
投稿者:Tomonya- さん 13.09.25 / 最新レス:Tomonya- さん 13.09.29
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
私は9月21日~23日にソウルに行きました。

22日の朝、7時頃テレビで「꽃보다 할배」(コッポダ ハルベ)というバラエティ番組を放送していました。

イ・ソジンさんが、イ・スンジェさん・パク・クニョンさんら4人の先輩俳優と
パリを旅行する様子を撮ったもので、ハングルは読めますが一文を読むのに
時間がかかってしまって、全部の意味は分からなくても所々の単語で十分楽しめる番組でした。

題名の「꽃보다 할배」がどんな意味なのかなと気になりまして、家で翻訳して
みたら「花よりポピー」とでました。

自分なりの解釈では「花よりおじいちゃん俳優」?のような感じかと思ったのですが、どうなんでしょうか?

you tubeで探したら見つかったのですが一話ずつが短くて、もしDVDなど出ているのであれば、是非見たい番組です😄
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
EQUUSさん / 13.09.25 翻訳(번역)
はじめまして。

「꽃보다 할배」は韓国ケーブルTVNで放送される大人気の番組です。

1泊2日の元PDだったナヨンソクさんがPDとして活躍されているので注目を浴びています。

日本ではDVD等は出てないと思いますがもしご希望であればTORRENTのFileで

伝送して差し上げたく、メッセージを致します。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
RondaJinさん / 13.09.25 翻訳(번역)
公式サイトで見ることができます。
http://program.interest.me/tvn/flowerh4/12/Vod/List?vod_type=1&order=
ただ、会員登録しないといけないのと放送日からしばらくは有料です。
古いものから無料になっていきます。
今は12話中、4話まで無料になってます。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
ゆきんこBB さん / 13.09.25 翻訳(번역)
10月25日からMnetで放送予定みたいです。
日本初放送だそうです。
題名は『花よりおじいさん』になってます。
私はMnetに契約してるのですが、今月号のプログラムガイドに
載ってました。
F4(flower4人組)とかけて、大御所俳優4人に付けられた名前は
H4(ハラボジ(=おじいさん)4人組)と紹介文がありました。
何だか面白そうですね♪
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
Tomonya-さん / 13.09.26 翻訳(번역)
avante さん  RondaJin さん ゆきんこBB さん
教えていただいてありがとうございます😄

さっそく番組ホームページを見てみました。そして1話を見てみたら、会員登録しなくても
見ることが出来そうです❤

イ・ソジンさんが4人の老優に振り回されて当惑している顔を見るのが面白く、少し
見ていただけでも大笑いしていたので、1時間の番組はとっても期待大です‼

また1つ楽しみが増えました✨
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
Tomonya-さん / 13.09.29 翻訳(번역)
連投いたします。

前スレで会員登録しなくても見られそうだと書きましたが、映像が始まってから1分30秒ほど
で「ログインして下さい」とメッセージが出て、やはり会員登録が必要でした。

でもそれをしてでも見たい誘惑に勝てず、海外のサイトで会員登録なんて怖くないんだろうか
と思いながらEメールアドレス、パスワード入力しました。

早速見ようと思いサイトを開くも、本日の番組表のページに行ってしまいお目当てのページに
行くのに苦労しました、

やっと見つけた第1話は, [loadingマーク]が続きなかなか始まらず、私の操作が悪いのか
もう見ることが出来ない物なのか判断が付かず、しばらく色々やってみて4話から見ることにしたら
バッチリでした😊

番組は日本語字幕が付けばいう事はありませんが、韓国語の勉強と、速く読めるように
なるためにはちょうどいいんじゃないかと思って、頑張って見たいと思います📺
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
エンタメ・韓流芸能 雑談のその他の投稿
地球タクシー「ソウルを走る」 (12/2) 返信:6
今日、テレビ東京系列で「そうそうソウル」 (11/23) 返信:9
今夜、ソウルタクシー‼️ (11/29) 返信:5
HOUSE OF BTS (11/14)
1958年生とは (10/16) 返信:2
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
4
ソウルは靴下天国!
5
ケーキというか苺
6
1度は行ってもらいたい!
7
オリヤンのニキビパッチ
8
真夜中スイーツに◎
9
興仁之門の裏の食堂
10
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細