本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

[181500] 質問 ドラマ「7級公務員」 (返信: 6 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:kosumo さん 13.05.16 / 最新レス:kosumo さん 13.05.22
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
こんばんわ。
kosumoです。

スカパーで現在、放映されているのですが、、、、。

7級公務員って、どのランクの公務員のことなのでしょうか?
試験を受けて、合格したばかりの新人のレベル?
それとも、ドラマに出てくるような情報部員のことを指しているのでしょうか?

キム・ハヌルが出ている同名の映画は見ていません。

どなたか御存知の方がおられましたら、教えていただけると嬉しいのでが、、、、。

実は、2009年の10月に、仁川空港の鉄道駅から金浦空港駅に行き、地下鉄の5号線に乗り換えて、鍾路3街駅まで行こうとしていました。
(それまでは、リムジンバスを利用していたんですが、仁川空港駅を一度利用してみたくて、、、、。)

金浦空港駅で5号線へ向かう方向を探していると、ある若者くんに「どこへいくのですか」尋ねられました。
「鍾路3街へ行くのなら、9号線で、ノリャンジンまで行き、そこから1号線に乗り換えたほうが早く着く。9号線には各駅停車をしない電車があるから。僕も鷺梁津まで行くので案内してあげる。」と、いうような内容で、とても親切にしていただきました。

電車の中で、仕事のことなどを、筆談を交えて話していると、「7級公務員だ」と。
なんとなく、誇らしげに思っているようにみえました。
私は、映画の題名だけは芸能ニュースでみたことがあったので、7級って、どの程度の仕事をしているのか?韓国の公務員は何級から何級まであるのか?等、尋ねてみたかったのですが、なんせ語学力不足で訊けませんでした。

それで、「7級公務員」という言葉が気になっているんです。

どなたか教えてくださると、有難いのですが、、、、。


削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
Yuseong◆さん / 13.05.16 翻訳(번역)
kosumo様、おはようございます。

地方公務員・国家公務員ともに、韓国の公務員は 9級~1級 です。ノンキャリアの
場合、9級からスタートです。
この数字は、業務内容の分類ではなく、肩書的、俸給的な「等級」で、「7級公務員」は、
普通の官庁や、区庁・住民センターにもいます。

・地方の場合、「道の副知事、特別市・広域市の副市長」クラスが1級
・国家の場合、「次官補」ぐらいが1級(ただし、国家の場合『高級』と呼んでいるような・・・)

で、5級が「課長」クラスです。キャリア組や国家資格所持者だと、20代で5級という人も
いますが、普通の役場や官庁だと、「7級」は30代前半~40代前半ぐらいで、係長よりも下、
わりと「ヒラ社員」的な等級です。

でも、ふつう、公務員の身内の集まりや仕事の場や見合いの席以外で「○○級公務員です」
とは名乗らない気がしますが(特に、相手が赤の他人で、しかも外国人な場合)??
20代なら早い昇進ではありますが、ちょうど「7級公務員」が流行っている頃だった(映画は
2009年頃だったような)からですかね・・・。
削除依頼 チョア!nice [ 9票 ]
kosumoさん / 13.05.16 翻訳(번역)
Yuseongさま
おはようございます。

ありがとうございます。
映画の題名にもなったことで、わかり易い説明と思われたのでしょうか。

Yuseongさまの美味しいお店の投稿を、いつも、楽しみにしております。

ソウルへ行くことがあれば、訪ねてみたくなるお店が何軒もあり、メモをしております。

これからも、宜しくお願いいたします。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
hirochan1122さん / 13.05.21 翻訳(번역)
何年か前に、NHKで韓国の公務員試験に挑む番組を見たことがありました。
NHKのサイトに番組の紹介が載ってます。
http://www.nhk.or.jp/wdoc/backnumber/detail/081116.html

早朝から深夜まで勉強し続け、こんなに勉強ばかりしていると、
逆に効率が悪くなるのでは?と思いながら見た記憶があります。
確か番組では、ソウル市庁に勤めるのが夢と言っていたような?

ところでドラマ「7級公務員」私も見てます^^
「太陽を抱く月」で、王妃役を演じたキム・ミンソさんが、ソンミ役で出演してますね。
あまりに王妃役とイメージが違うので、3話くらいまで全然気づきませんでした😅

あと、冬ソナのチンスク役の女優さんが出演しているのにも驚きました😊
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
kosumoさん / 13.05.22 翻訳(번역)
hiroe1122さま
はじめまして。
コメントをくださり有難うございます。

私も、この番組をみたことがあります。
「ノリャンジン駅」へ行く電車の中で、「7級公務員」ときいて、それで、その青年が
誇らしく思っているように、私には感じたのかもしれません。

キム・ミンソさん、きついアイ・メーキャップで、「童顔美女」にも出演されていた方ですよね?
私も、同じ方とは気が付きませんでした。

ところで、
現在、土・日の夜9時ごろに、MBCで放送されているドラマに出演されているイ・スギョンさん?
(俳優の名前を正確に憶えられなくて、、、、。)
こういうのをスモーキーメイクというのでしょうか?
はじめは、誰かな?と思っていました。
(今回は主役ではないようで、それも、それで意外でした。)
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
hirochan1122さん / 13.05.22 翻訳(번역)
kosumoさん、こんにちは^^

kosumoさんもNHKの番組ご覧になっていたんですね。
きっと私も、誇らしげに見えたと思います😄

「童顔美女」スカパー放送は見逃してしまい、ちょうど地上波で放送中のを視聴中です。
童顔美女のキム・ミンソさんは、太陽~と役柄がかぶってるのですぐ分かったけど
7級公務員はイメージが全く違いますよね😵

MBCの方は見てませんが、イ・スギョンさんといえば、「1千万回愛してます」の主役の方でしょうか?
1千万回~ではメイクが薄く清純なイメージだったので、
スモーキーメイクとはまたまたびっくりです!
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
kosumoさん / 13.05.22 翻訳(번역)
hiroe1122さま

そうなんです。
「一千万回愛している」や、KBSのドラマ「嫁全盛時代」の主役の方なんです。

最近、あまり見かけないなーと、思っていたところ、この登場でした。
(最近のご活躍を私が知らないだけかもしれませんが、、、。)

ちなみに、
主役の配役は、「らんらん18歳」や「メイクイーン」で主役をされていた方(ハン・ジへ?さん)です。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
ソウル高速バスターミナルの美味しい韓国料理店
2
空いてました
3
美味しいクッパ店
4
ソウルの森のベーグルカフェ
5
塩だらけのカフェ
6
ウェイティングの価値あり!!!
7
大きな卵焼きとたっぷりキャベツの韓国トースト
8
明洞でショッピングする人には立地が完璧
9
エロかっこいいショー「タッチファイブ」はガールズナイトにおすすめ
10
可愛い

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細