本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[178022] 情報 The Coffee Bean & Tea Leaf でも、ご当地マグカップ発見! (返信: 4 )
The Coffee Bean & Tea Leaf [カフェ・スイーツ]
投稿者:ずいずい さん 13.04.10 / 最新レス:ずいずい さん 13.04.12
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
ご当地マグといえば、何といってもスタバが有名ですが、
紅茶党の私がお気に入りのThe Coffee Bean & Tea Leaf でも、
ご当地マグカップがありました!

色々な文字の間に、韓国の遺跡や文化財が描かれたマグカップで、
大きさもほどよく、お値段は10,000ウォンでした。

ところで、今回泊まった建大前の「the classic 500」には、
この「The Coffee Bean & Tea Leaf」と「Starbucks Coffee」が入っており、
それを見た韓国チングに教えてもらったことなんですが・・・。

「Starbucks Coffee」は、star=星=별(ピョル)で「ピョルコピ」

「The Coffee Bean & Tea Leaf」は、bean=豆=콩(コン)で「コンコピ」

と、呼んで区別しているとか・・・?
この言い方がとれくらいメジャーなのか、私のチングの周囲だけかはわかりませんが、
面白かったので書いてみました😜
余談が長くて、失礼しました。

※「全支店共通」を選択しているのですが、投稿すると、
  なぜか「乙支路明宝プラザ店」になってしまいます。
  
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
an-apricotさん / 13.04.10 翻訳(번역)
ずいずいさん、こんばんは~

  韓国チング情報いただきました。 
  私もこれから…ピョルコピとコンコピって言います😚

  コンコピのご当地マグカップ、面白いですねっ‼
  デザイン的には私の好きなカンジなのですが…
  オレンジと黒のジャイアンツカラーなのね😅

  コンコピには行ったことがないので
  このマグカップ目当てで行ってみようかなと思ってます🎵 
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
ずいずいさん / 13.04.11 翻訳(번역)
an-apricotさん、こんにちは!
コメントありがとうございます😄

こちらのマグカップ、私の写真の写し方がよくないのですが、
文字や絵は、こげ茶とオレンジと紫で描かれています!

ピョルコピは日本にもありますが、
コンコピはまだ日本に無いので、ぜひ行かれてみてくださいね😉
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
チョウムさん / 13.04.11 翻訳(번역)
ずいずいさん、an-apricotさん、こんばんはヽ(^0^)ノ
ご当地マグカップ、ご紹介ありがとうございます。

最近は、ピョルコピとコンコピと呼ばれているのですか?

私はスタバのことを별다방(星茶房)ピョルタバンと呼んでいることは
随分前に知りましたが、数年前、韓国人の知り合いが、콩다방へ行こうと
言うので???状態でした。
尋ねると、The Coffee Bean & Tea Leaf のことを若い人達がそう呼び出して
流行っていると教えてくれました。

茶房という呼び名が普通かと思っていましたが、古臭い言い方だからなのか、
呼び名は変化しているのでしょうか?

アメリカによく行く知り合いがコンコピのペンです。日本にもできるといいですね^^
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
ずいずいさん / 13.04.12 翻訳(번역)
チョウムさま、コメントありがとうございます。

ピョルコピとコンコピという言い方は、韓国チングに教えてもらったのですが、
どれくらいメジャーな言い方なのかは不明です・・・。

でも、チョウムさんのお知り合いの方がピョルタバン、コンタバンと
呼んでいたということなので、少なくともスタバとコーヒービーンを、
ピョル、コン、と区別しているのは確かですね!
情報、ありがとうございました!

私もアメリカに行った時にコンコピを見つけた時は、嬉しくてつい入ってしまいました。
本当に日本にもできるといいですよね😄
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
「The Coffee Bean & Tea Leaf 」のその他のクチコミ
落ち着けます♪ (8/22) 返信:4
アメリカでも「The Coffee Bean & Tea Leaf」! (7/5) 返信:2
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
2
ケーキというか苺
3
1度は行ってもらいたい!
4
サクサクチキン
5
また泊まりたい!
6
フロントのスタッフさんが親切です。
7
ホンデにあるブラシ専門店
8
ここのサムギョプサルが好き
9
偶然見つけたお店で1人ご飯!
10
甘くて美味しい

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細