総合掲示板

ふと思った疑問なんですけど明洞にある某ハンバーガーショップでセットを頼んだときのことなんですけど 店員に【このセットを下さい】と伝えて さぁ飲み物伝えようかなと思ったら、いきなり飲み物のところにいってしまって【？！？！】と思っているうちに出てきたのはコーラ

これと同じ経験を二回もしてるんですよね…。

観光客だと言葉通じないしめんどくさいんですかね～なんかあっけにとられて仕方なくコーラで我慢したんですけど、皆さんはこんな経験ないですか

そうですよね。メニューにはほかの
飲み物もあるようですが。
普通は、みなさん、セットといえば、
コーラなんでしょうかね。。。。

私の経験ですが
いちど、コーラをコーヒーに変えてもらいましたよ。(寒い日でしたので）
追加料金４００ｗを払えばOKでした
でも、最初はその、男性店員はドギマギしたようすで、
（うーん、、？？？(機械操作がわからない？？）））ってかんじで
女性おばさま店員にきいて、ようやく注文できましたよ。

こんにちは。

おそらく、店員さんは「ウムリョコラケンチャヌセヨ？(飲み物はコーラでいいですか？)」と聞いてる筈です(中には手抜き店員がいるかもしれませんが・・)。

しかし、たいがいこっちが何か指定する前にものすごい早口で言ってレジも勝手に打ってしまいます。

なので、こっちが違うものを言うと、レジを取り消しして打ち直ししてくれます。

私はM社ではゼロコーラ、L社ではNEXを頼むことが多いですが、事前に「ドリンクどうされますか？」みたいなことは聞かれたことは一度もなく基本的には「コラケンチャヌセヨ？」とチェーンを問わず、ある種コーラの押し売り(笑)です。

ですので、セットを注文する際は、ドリンクメニューを相手に聞こえるように大きな声ではっきり言うとか、大げさにメニューのドリンクを指差して意思表示しないと、そのままコーラで流されてしまいます。

私も、ソウル駅前のロッテリアでコーラを出されてしまった一人です。
朝食だったので、コーヒーをもらいたかったのですが、一言も口をきかない店員さんで(^_^;)
コーラケンチャナヨ?くらいなら聞き取れるハズなので
指でコーヒーを指してアピールした(つもり)なのですが伝わらなかったです…残念。
それからは、注文の時にコピチュセヨを早めに言うようにしてます。
やはり、基本はコーラ、なんでしょうね～

ちょっとだけ補足しますと、韓国語でコーラは콜라と書きます。
発音は日本語のコーラとは全然違う発音です。
さっきはコラと書きましたが、コゥラ、あるいはコルラといった感じですので、油断してると聞き逃してしまいます。
まあ、黙って勝手にコーラにするのはいただけませんが、、

きむちゃまさん ＪＩＯＮさん かったりばんこさん レスありがとぉございます

私以外にも同じような経験なさってるんですね

韓国の人はそんなにコーラがすきなんでしょうか
私も寒くて暖かい飲み物が良かったのですが泣く泣くコーラで我慢しました。

今度はＪＩＯＮさんのアドバイス通り頑張ってみますね

韓国にはご無沙汰ですが、未だに「ハンバーガーにはコーラ」なんですね。

チキンやピザにもコーラが基本、と50代のおばちゃんが言ってました（10年前）。

レジでのご健闘、お祈りいたします。

チキンやピザだけでなく、韓国料理にも何にでも、お酒飲まないならコーラ、という感じが
韓国にはありますよね。
どこの飲食店に行っても、コーラとサイダーは必ずありますし。
日本で、韓国の方を和食のお店に連れて行ったとき、
コーラが無い事にビックリしていました。

韓国でファーストフードのセット頼む場合は飲み物については何も聞かれませんね。
こちらから何も言わなければコーラになりますが
私はカフェインとりたくない場合はサイダーに変えてもらったりしています。
ファンタやコカコーラゼロ（韓国語で頼むときはゼロコーラと言うようです）などの
炭酸飲料なら追加料金ないと思います。
日本のようにコーヒー類はセット価格に含まれていなくて
コーヒーに変更の場合は追加料金がかかるようですね。

なななさん こんぺい草さん
レスありがとぉございます

飲み物によっては追加料金が発生するんですね。

全世界共通のお店でも国の特色があってビックリすることばかりです

はじめまして^_^
以前ラジオで聞きましたが
韓国のファーストフード店では
お客が何も言わないと
コーラになるそうです。

何々セットの飲み物はなんとかで！

と注文すれば解決だそうです^ ^
ファイティンはせよ！