本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[172819] 【テボルム】の日を地元の方と満喫してきました (返信: 6 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:[退会ユーザー] さん 13.02.27 / 最新レス:[退会ユーザー]さん 13.03.03
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
コネストさんの記事で【テボルム】という韓国の伝統行事を知り、
今回は偶然にもその日に訪韓することができました!🌕

http://www.konest.com/contents/korean_life_detail.html?id=587




2月23日にソウルに到着し、その日の月は少し欠けていて満月ではなかったので
明日は本当にまあるくなるのかな??と思っていましたが
当日の月は見事な輝きの満月でした!
月の光がとても強くて綺麗でした✨


ホテルに向かう途中、ガイドさんに
「テボルムに合わせて私達も地元の人のように
 殻付きナッツと【キバルギスル】という冷たい清酒を飲むんだ」と話したら
(上のコネスト記事に詳しく書いてあります^^)

「お酒はキバルギルスじゃなくても、透明なら何でも良いんです、
 要は、満月がお酒に映り込めば良いので焼酎でも良いんですよ、
 と運転手さんが言っています!」

と可愛いガイドさんが私達の話を運転手のアジョシに通訳しながら教えてくれました(笑)




その日の夜はEマートでお酒とナッツを調達しました!
店内はこの日の為にどど〜〜んと殻付きナッツコーナーが💡
23時近かったのに賑わっていました!


24日、テボルム当日は色々なところでイベントがありテレビ局や記者も沢山、街頭インタビューも🎤

一番印象に残ったのは夜の普信閣でのイベントでした!
大きなツリーのようなものにおみくじのような紙が沢山結ばれていて
あれは今年1年の願い事などを書いたものなのでしょうか?

そして用意されている液晶画面に文字を書くとツリーに設置されているパネルに
自分が書いたものが表示される面白いイベントもあり、私も記念に書いてきました!✏

(※あとでユーザーさんから教えて頂きましたが
 「カムサハムニダ」と書いたつもりが「カムジャハムニダ」と書いてしまっていて
 「感謝します」じゃなくて「じゃがいもします」に〜〜〜〜!(大恥っ)
  この画面があの場で流れてしまい、テレビ中継も来ていたので
  どうか中継されていませんように…(^▽^;)



そして普信閣の上では歌手?のアジュモニ4人組が伝統的な賑やかな歌を歌っており
その下で大勢の人が踊っていました。
一般の人も参加OKで、見学者のおじさん達も陽気に踊っていたので
私も中に入って一緒に踊ろう!と思ったら曲が終わってしまい、お開きになりました(笑)




せっかくテボルムに訪韓できたので滞在中は雑穀ご飯を食べたり、お米を買ったり
こまごましたイベントに顔を出したりと、良い思い出になりました^^
コネストさんの記事を見て色々勉強してから行けたので
とても有意義な時間を過ごすことができたのだと思います📖🍶🌕


心残りは皆さんと一緒に踊れなかったことですが(笑)
テボルムの日に美しい満月を実際に自分の目で見ることができたというのは
今回の旅行の中でも特に思い出深い経験となりました^^
テボルムの夜、普信閣...
こちらは日暮れ前の仁...
踊りも決まっているの...
望遠カメラが欲しいと...
熱唱中!!
下では踊り子さん達に...
私もコメント書いてみ...
こちらのモニターに映...
これは前日、23日に国...
こっちが24日当日の月...
削除依頼 チョア!nice [ 16票 ]
チルレさん / 13.03.01 翻訳(번역)
ホントに 美しい お写真ですね💓 満月と 太鼓、?かな? 本当に 綺麗に とれてますね^^

満月が美しい🌕 音楽と踊りが大好きな 民族だから^^
日本も 音楽と踊りが大好きな民族ですよね^^

満月  お月さま 今 思い出したのは フアン ジニ の 芸名(昔の言い方忘れた::)
たしか 
明月 ミョンウォル  

だと 思います。 間違えてたら ごめんなさい。 

テボルム 伝統行事は知りませんでした 新鮮ですね^^

ピダムンノさんの 観察 発見旅は 感心しますね😄
私なんて 買い物や 食べ物 韓国器さがしばかり 🍰

文化的 詩的 な 旅に 挑戦したい と 思います😌
満月は 力強く 優しく 人々を照らし 闇を 明るく照らしますよね^^
今も 満月の夜は 明るくて ほっ とします。

そういいながら ノリャンジンで海鮮ごちそう インサドンのお餅に ミョンドンコロっケ 
と 食べ物が浮かんでしまう^^
お許しを~~~
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
[退会ユーザー]さん / 13.03.01 翻訳(번역)
ピヌノリゲさんへ🐟


わ=!ノリャンジン市場に行ってこられたとは何とも羨ましい!!
私も皆様のクチコミを見て行ってみたくて、でも全然ハングルできないので
勝手がわからず、う〜ん、う〜ん、と今回も見送ってしまいました(涙)
新鮮な魚介類をその場で調理し頂く、最高ですね!🐟

そして明洞コロッケも召し上がってきたのですか…‼
私が行った時はすでに売り切れで食べることができませんでした…
同じまんまるでも満月よりコロッケの方が…(笑)
コロッケは次回の旅で必ず食べてきたいと思います!^^


「ファンジニ」でチニは「ミョンウォル(明月)」でしたね!🌕
「善徳女王」でも復耶会の頭で「ウォルヤ(月夜)」がいて、
月がつく名前は素敵ですね✨
(ちなみにうちの犬も「ウォル」が名前の一部につく犬がいます!
 モーツアルトのフルネームからとったのですが、一番ビビリ屋になってしまいました^^; 笑)


普信閣前のイベントでは本当に楽しそうに皆さん踊っていらして
昔ながらの行事や伝統を大切にされているんだなぁ、と思いました。
私もメッセージを書くイベントに参加したものの、
「カムサハムニダ」と書いたつもりが「カムジャハムニダ」になってしまっていて(大汗)
ユーザーさんから教えて頂いて一人大ウケしていました!😝

でもこうして旅行中に韓国の行事に参加できることはとても貴重なことだったので
本当に良い思い出になりました^^


韓国にはその月ごとにイベントがあると聞きましたが
いつ行っても何かしら楽しいイベントがあるので良いですね^^
(私は4月14日のジャジャン麺を食べる日に行ってみたいです!🍜

どうもありがとうございました!
仁寺洞のこちらの舞は...
テボルムの日の「南大...
   
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
taptimさん / 13.03.01 翻訳(번역)
ピダムンノさんへ

「テボルム」満月の行事ですか。
普信閣のイベントも楽しそうで素敵ですね🌕

仁寺洞広場の踊りもいいなあ~
昨年秋もここで民俗舞踊をしていたのを思い出しました。
やっぱり何か祝祭日に行くのがいいですね。
普段では見られない催しがあり
お得感いっぱいですものね✌

「月」といえば、「半月」(パンダル)という曲をご存知でしょうか?
昔少し韓国語を習っていた時、
先生(大阪外大の朝鮮語学科の学生さん)に教えていただきました。

名前をちょっと忘れましたが日本で学んだ作曲家による
美しい三拍子の唱歌です🎵

半月の輝く夜、湖に小舟が浮かんでいます🌓
舟の中には一匹のウサギ。
櫂もなく帆もなくただただ湖上を漂っていくという内容に
妙に感動したものです。

後に、大好きなドラマ「ぶどう畑のあの男」の中で
使われていたのでとても嬉しかったです。
蛍を見に行った帰り、足をくじいたジヒョンを
テッキがおんぶして歩く、というお約束のシーンですが・・・

オモオモ、またまた脱線しちゃいました💦

ともあれ、「月」の美しさは時々人を狂わせるほどの
魅力がありますよね🌃

素敵なお写真と楽しいご報告、本当に有難うございました。

私も一緒に月を眺めているような気持ちになりました💕
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
[退会ユーザー]さん / 13.03.01 翻訳(번역)
taptimさんへ🌕


こんばんは^^
早速「半月」を調べ、youtubeでも聴いてみました🎶
3拍子の曲でチマチョゴリを着た子供達が歌っていたもので、
「あ、これかな!」と^^

検索したら「尹克榮」と言う方が作曲したとありました。
朝鮮民族を『大海に彷徨う一隻の船』に例えた歌、と言うことで
よくよく読んでみたら当時の気持ちを歌に込めたものだそうです…🌔
この歌ができたいきさつを読んでも、
まだまだ自分が知らないことが沢山あるんだなと勉強になりました。


taptimさんは韓国語を習っていらしたのですか💡
どこの国行っても生き生きと旅をされていて素晴らしいですね^^

「ぶどう畑のあの男」というドラマはまだ見たことがないので
こちらで放送したら録画してみます〜^^



「テボルム」の時に行ったおかげで主人は堂々と酒が飲める!と喜んでました(笑)
マートにもいつもよりも沢山お酒が並んでいたように思います🍶


仁寺洞のおごそかな感じの踊り、
そして普信閣の陽気な踊り、
その踊りを真剣に見ている地元の方々、
本当に行事を大切にされているんだなぁと思いました!

その横でコスメ店が繁盛している、と言う風景も何だか面白かったです(笑)


今まで「秋夕」「旧正月」「クリスマス」「バレンタイン」
そして今回の「テボルム」と韓国で体験することができたので
今度は体験したことのないイベントの時に行けたらなぁと思います!
(こればかりは同行者の仕事の関係で自由に決められないのですが^^;)


この満月のイベントで、本当に「望遠レンズが欲しい!!」と思いました!(笑)
今回も貴重なお話、どうもありがとうございました🎶😄
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
チルレさん / 13.03.02 翻訳(번역)
ピダムンノさん  taptimさん へ👑

素敵な お話 ありがとうございます。
知らない事ばかりで ホントに 文化交流になる ためになるお話で 本当に勉強になります🌄

こんな 素敵なコミュ二ティは なかなか ないかも💕

半月 パンダル  調べましたら 涙があふれました。 深い思いがきざまれた 詩なんですね。
涙と苦しみと悲しさの上に 今の平和と自由が あるからこそ この コミュ二ティを 大切に守らないといけないと 思いました。
教えてくださいまして ありがとうございます。taptimさん

白い韓服の舞踊家のお写真 私も ペンム師匠の 鶴の舞いの場面が 浮かびました‼
おお~~ 南大門の姿が💨
いつも 本当にありがとう💓ピダムンノさん
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
[退会ユーザー]さん / 13.03.03 翻訳(번역)
ピヌノリゲさんへ🌕


私もtaptimさんに教えて頂いて初めて「半月」と言う曲を知りました🎶
旅の情報だけではなく、文化交流になる話題や深いお話を教えて頂けるのも
本当に有り難いですね😄


仁寺洞の白い服を着た方(特に左の女性)は
雰囲気もペンム師匠っぽいですよね!💡
(今は「太陽を抱く月」で王のおばあさま役をされていますね〜♪)


南大門、次回はお互い完成した姿をじっくり見てきましょう〜!🔍
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
返信する
旅と文化 雑談のその他の投稿
クレジットカードとデビッドカードの違い (12/7)
世界1の航空便は格安で思わず。 (12/6)
明洞の店舗が続々閉店中 (12/6)
韓国での歳? (12/4) 返信:2
旅のすすめ。 (11/27) 返信:8
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
2
ケーキというか苺
3
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
4
1度は行ってもらいたい!
5
サクサクチキン
6
また泊まりたい!
7
フロントのスタッフさんが親切です。
8
ホンデにあるブラシ専門店
9
ここのサムギョプサルが好き
10
偶然見つけたお店で1人ご飯!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細