本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[169799] 情報 ネタバレご注意解説! (返信: 0 )
ミュージカル「ファラン」公演チケット [韓流・公演チケット, ショー・公演]
投稿者:maho(。ゝω・。)ゞ さん 13.02.02
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
ここでは、せっかく観にいったけど、なんで皆笑ってんの?とか、どうなてんのか分からんねん!!と韓国語がわからないために作品の面白さが伝わらない問題をネタバレとともに解説します。
しかし、私も韓国語分からないんで、友達に質問したり、勝手な解釈をして公演を観てるんで、正確ではございませんが参考となれば幸いです。

ネタバレなんで、ここから先読んでしまっても責任は負いません😅





以下ネタバレです。

オープニングが終わり、宿舎に初めて到着した面々に向かって、キパランがメモを片手にムンノとサダハムに剣置を片付けるように命令します。

上官か、なにか役員を任された人だと思い素直に動くムンノとサダハム。

しかし、キパランはただの同じファランの試験をともに受ける仲間だと知り、4人驚く。

特にユオはなんだ?あいつとばかりに威嚇(笑)まあまあと止めに入るムンノ。ムンノは何度もいろんないざこざが起こるたびに止めに入る役割をします。

面白ポイント①
クァンランはここに一緒にやってきたサダハム(使用人の息子)にともにファランを目指すんだから敬語禁止、親友として接するように命令(笑)してます。それを忘れてついつい敬語で話すサダハムにクァンランは『と~ぅ(また~!)😤』と怒ります。このと~っ!って言い方が可愛いんです😍

寝るのに布団がないとごねるクァンラン。『よし、待ってろ!』とキパランの元に行き『布団は無いでしょうか?』と尋ねるサダハム。

キ『布団?お前は遠足に来たのか?💢
サ『違います!!』
キ『さっさといけ💥
サ『ハイ!!』

その様子がおかしくて笑ってるクァンランにどうしたものか😰と報告するサダハム。

サ『クァンラン・・・布団は明日届くみたいだよ』
ク『…うそつきぃ~😌』とほっぺをつねってやります。
このコジンマ~ルが超可愛くて癒されます(笑)

皆が寝始めた就寝の時。。。

ク『ねえ、ここに来れてうれしい?』
サ『勿論!』
ク『どうして?😍
サ『だってカッコイイじゃん!ファラン!』
ク『それだけ?』
サ『それだけってほかにいろいろ学べるし、それから…』
ク『もういい!』←拗ねる。
サ『勿論、クァンランと一緒にいれるのが嬉しいよ~💕』そっぽを向いて寝ちゃうクァンランに引っ付いて2人できゃっきゃっといちゃつきだす😍

ユオ『いちゃいちゃするなっ!💢💢

なんだ全員起きてたんだ…(笑)

ファランへの忠誠 忠心の場面

ファランになるための訓練はとても厳しいものがあります。
その中で、優等生のキパランがファランへの忠誠・心得を誓い、より厳しい訓練を皆にも強制的に進めていきます。
その中で、思いがけず頭角を現すサダハム。どんどん遅れをとるお坊ちゃまクァンラン。その差が後に2人の関係に変化をもたらせます。。。

詩を作ろうの場面

吊るした魚を見て詩を作るのにふざけんな!とやる気無しのユオ。クァンランに慰められなんとか詩を書くのですが。。。

面白ポイント②
ユオ『さかなへ。 さかな。オッパだよ。(彼氏?)オッパは18歳だよ。さかなの事ばかり考えて健康を祈ってます』
はい、ユオ君適当すぎ。
サダハムは文字があまり書けませんのでこれも適当。
そんな中、もしかするとサダハムへの気持ちも混ぜ込んだかもしれないけど、素敵な詩『私達の海』を披露して喝采を浴びます。その詩を丁寧に折ってサダハムにプレゼントするクァンラン😍ムンノも挑戦しますが出来は。。。キパランもムンノの詩の出来に正直な意見を述べようとしますが、3人の目で止めなさいの視線を感じて・・・優良とします。

お仕置きの場面

訓練中、ユオは片目の視力が低下しているせいで的に蹴りが出来ないのですが、理由を話さないので、キパランが知らずに怒りそこから殴り合いの大喧嘩。
その為、2人寒い外空で裸で晒される罰を与えられてます。
やっぱりそこでも言い合いになり喧嘩も始まりますが…そこに連帯責任だ!俺達も罰をうけると裸のムンノやサダハムが順に表れます。
最後にクァンランまで。

面白ポイント③
クァンラン『なんだか、僕がきたらもっと寒いんだけど?!』
サダハム『クァンランは寒いならもどっていいよ?💦
クァンラン『お前が一番悪いやつ!!』
もしかしてクァンラン一人がいやだった?(笑)

郎粧の場面

ファランは戦いに行くとき奮起したりまたファランであることに誇りを持ち顔に化粧を施す習わしがあります。

化粧道具を渡されても口紅一つ出し方さえ知らない彼らは客席のお客様に化粧をお願いします。

面白ポイント④

ク『ユオ~。サダハム見なかった?』
ユ『・・・クァンラン。お前はサダハムばっかり気にかけて・・お兄さんさびしいよ?』

とりあえずそこで出来上がる化粧は毎回面白い事になってますので、もし自分が当たったらがんばってください!!
クァンランに当たった方は可愛くしてあげてください。変な化粧をすると後のシリアスな演技に響いてきますので💦

サダハムとお化粧中のクァンラン。サダハムにどんな女性が好き?と聞きますと、サダハムの答えは

面白ポイント⑤

サ『匂いのいい女性(爪に香料を染み込ませる女性がいた)』
思わず自分の匂いをかぐクァンラン(笑)
ク『良い匂いの女性なら、太っててもブスでもいいの?』
サ『チョルテ アンデ😄(絶対だめ)』
クァンラン、サダハム案外面食い疑惑に軽くショック💨

ここから好みの女の子についてみんなで歌います♪
ちなみにユオは(カスミ ポング ポング)胸の大きい女が大好きだそうです(笑)

ここまでが約前半です。

私が聞いていて一番気になったところを質問して解消しましたが、訳は雰囲気でご理解ください😝

後半にかけて個々の葛藤や、問題が浮き彫りになり、仲間同士の衝突もあり・・・

彼らは無事にファランになれるのでしょうか😊
サダハム役 テビン君
クァンラン役 ヨンウ...
   
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
返信する
「ミュージカル「ファラン」公演チケット」のその他のクチコミ
3回目 (1/12)
ダンスがすごい (1/12)
感動しました! (1/8)
韓国語はわからないけど(^^;; (12/3) 返信:3
頑張りすぎました (11/26)
韓国旅行おトク情報
誰か教えて!Q&A
skin&labの商品購入 (12/2)
「4YE」という化粧品ブランド (11/25) 返信:2
敏感肌用✩.*˚化粧水 (11/12) 返信:3
韓国のクラブについて (11/19) 返信:2
ソウルで一人刺身を喰らいたいです (11/19) 返信:2
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
ソウルに来たら絶対行くところ!
2
新しくオープンした人気コスメショップ
3
美味しい!
4
オリヤンのニキビパッチ
5
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
6
リピしたいかも〜
7
葉っぱ大好き人間には最高であった
8
興仁之門の裏の食堂
9
韓国に来たら毎回行くお店
10
立地最高

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細