近所のホームプラスに、チェ・ジウ嬢の「コリアグランドセール」看板が出ていたので、パスポート持参で1階入口近くのサービスカウンターに行ってみました。
カウンターの女性スタッフたちは「なに?パスポート?テクスプリー(tax free)?」と、超・反応薄です。
「いえ、『グレンドセイル』という外国人用割引クーポンがありませんか?」と訊いてみると、「ああ、クーポン」と、ペラッとした紙をくれました。
表・裏両面とも中国語表記のみです。この支店に中国語版しかないのか、全店中国語版オンリーなのかはナゾです。
まあ、「最多可以购买三个的商品」というと「クーポン1枚で同一商品を3つまで購入可ということかな」と、一応の予想はつきますが(と思ったら、全然違う意味だったりして・・・)。
さて、内容を見ると、す、少ない
「5万ウォン以上購入時5000ウォン割引」1枚、商品割引8枚(しかも、2枚はカメラ
)です。
ただ、スタッフの反応&クーポンの内容の薄さに、何となく安心もしました。
外国人としては、色々特典があると嬉しいですが、食品・生活用品・衣料品などを扱う「マート」は、基本的には「地元の人々に愛されるお店」です。日頃愛用する人たちが不条理感を抱くほどスゴい内容ではマズい気もします。
それはさておき、5万ウォン以上購入予定の方などにはお得なクーポンです。パスポートを提示するだけで受け取れるので、ホームプラスにお立ち寄りの方はぜひ。←じつは違う内容の「日本語版」があったりして、と密かに疑う私でした。日本語版や英語版などの目撃談、お待ちしております