総合掲示板

投稿者本人により、削除されました。

こんにちは。

10万語では物足りないとは凄いですね。

ちなみに私は未だにtongramyさんが使われている電子辞書のもうひとつ前の型であるEX-Word ST7600です。

ただ、辞書機能を追加して使っています。プライム韓日(第１版)・日韓辞典(第3版)をSDカードで入れています。

とは言え、使ってみた感じではカシオのデフォルトの辞書(小学館・朝鮮語辞典)と語彙数に大差は無い感じです。

どちらかと言えば、特にプライムの日韓辞書のほうが、役に立っています。
日本語の結構細かい表現もさることながら、カタカナ語が多数収録されています。いわゆるカタカナ語のハングルスペルを見れるので、重宝しています。

ただ、ちょっと話がずれますが、ST7600までは英和・和英辞書が共に標準でジーニアスが入ってるので、（確かSWシリーズから英和だけになったと記憶しています）そこも含めて使い勝手がよく、壊れるまで使っていくつもりです。

なお追加辞書についてはこちらを参照下さい。
http://casio.jp/exword/soft/

tonｇramyさま

私の日本で韓国語学校に通っているとき（高田馬場）先生が、そんなリアクションでした。

というか、ソウル大学出身の先生に「朝鮮語じゃなくて韓国語です！」と力説されましたよ。

韓国語を勉強される方なら電子辞書は韓国製をお奨めします。
ただ、日本語のマニュアルがありませんが、日本国内で通販で買えば日本語マニュアルが
付いてきます。
広辞苑などの日本語についての辞書は入っていません。

なぜ、韓国の物かというと、韓国製の電子辞書には基本、韓韓辞書が入っているからです。
韓韓辞書では、リエゾン（連音化）された韓国語の読み方がわかります。
カシオやキャノンの電子辞書では「十六」をどう発音したらよいかわかりません。
値段もそんなに高くありません。　「アイリバー」や「ヌリアン」で検索すると出てきます。
機能は結構いろいろ入ってます。
私のヌリアンTX-3はスマホ位の大きさで液晶はカラー
動画再生、MP3、画像再生、音声機能、カレンダー、時計、メモ、為替計算
韓国語、日本語、中国語、英語対応（言語が変えられる）です。
価格は13000位で買いました。
日本語→韓国語の中の機能では、
日韓辞典、韓日辞典、日本語辞典、同訓異字、形容詞用法、擬音・擬態、副詞用法、
日本語漢字、日本語語彙、日本語時事、日本語会話、日本語慣用語、日本語文型など
それぞれは、英語や韓国語、中国語にリンクできるようになってます。
メモリーカードは通常のメモリーカードで写真や音楽を入れてます。
韓国でしか聞けませんがFMラジオもついています。時計はアラーム機能もあります。

アイリバーの電子辞書はブックタイプです。少し厚みがありますが。
今、留学していますが、いろんな国の人と一緒に授業を受けています。
先生の言われた単語の意味がわからないと、韓国語で意味をしらべ、出てきた単語を
また、検索すると13ケ国の訳で出てきます。（しかもそれぞれの国の音声がでます）
中国人でもタイ人でも、フランス人でもすぐ意味がわかるわけです。

実はカシオの電子辞書も持ってますが、今では韓国語学習では全く使っていません。
乾電池ですし、旅行会話など入っていても役にたちません。仕事で英語の単語を
調べる時に使っていました。

追伸
今、新村の「iriver Zone」に行って電子辞書を見てきたのですが、割引価格が出ていました。
カシオやCANONと同じ開くタイプでキーボード、タッチパネルの両方で使用できます。
大きさの同じ位で、D180が少し小さいです。
D180　４GB　　159,000ウォン（￥13,000）、
　　　　 ８GB　　179,000ウォン（￥14,800）
D2000　Basic　　　　　249,000ウォン（￥20,500）
　　　　　 8GB Wifi 　269,000ウォン（￥22,200）
　　　　　16GB Wifi 　309,000ウォン（￥25,500）　
電子辞書ですが、通信機能を持ってます。　ハッキリ言ってほしくなりました。
機能も盛り沢山です。

iriver D2000 もしくは、iriver D180でヒットします。