本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[156163] 情報 突然ハングルになる日、10月9日 (返信: 4 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:Yuseong◆ さん 12.10.09 / 最新レス:[退会ユーザー]さん 12.10.10
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
きょう(10月9日)、韓国語の検索サイト「ネイバー」を利用中「あれ?」と思ったことがありました。
サイト名「NAVER」が、「네이버」とハングル表記になっているのです。

別の検索サイトはどうか・・・とDAUMのページを開くと、こちらも普段と違って「다음」です。

よく見ると、KONESTサイトもトップページは코네스트になっています。

そういえば「ハングルの日」は世宗大王による訓民正音の公布「大統暦正統11年9月10日(=現代でいう1446年10月9日)」を記念した祝日だと語学堂で習った気がします。
語学堂通学時代に住んでいた都市の催事で、若い同級生らと共に謎のイベント「留学生クイズ大会」に連れて行かれたりも(そのイベントに関する通知があったのは前日の午後)したのですが、すっかり忘れていました😅 

重大な日のはずなのに、20年ほど前から国民の休日から外れている「ハングルの日」ですが、きっと夜のニュースでは、光化門・世宗像前で書道に励むオジさん達や書芸家のパフォーマンスといった映像が流れることでしょう。
こうしたニュースの風物である「やけに朗らかな白人グループ」にも出会えるのではと期待されます。

きょう、ソウル市中心部で人だかりや催事テントを見かけたら、それは「ハングルイベント」かもしれません。時間のある方は、ちょっと立ち止まってみて下さいね😌
サイト名の横に世宗が...
名前をハングル表記に...
サイト名を毛筆っぽい...
よく見ると、コネスト...
ソウル市内では、この...
削除依頼 チョア!nice [ 12票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.10.09 翻訳(번역)
Yuseong◇ 様

毎回大変貴重な情報、有難うございました。
凄い発見ですね! 笑。
私が利用するネットは、DAUMのみですが、仰るとおりいつもと違ってました 驚。

「ハングルの日」の詳しい補足説明まで、大変参考になりました!
つい先日ですが、光化門の世宗大王像のすぐ裏でジーンズを売っているのを発見しました 汗。
ただ車で通過しただけでしたが、何かの行事だったらしく、色んなものが展示販売されておりました。
そういえば、日本では「日本語の日」ってありますでしょうか?

本日は外出しなかったため、街中の様子はわかりませんが、やはりハングル関連のニュースが多く
結構ショックを受けました。 全く理解不能の言葉ばかりで。。
ニュースでは、今の小学生達は外来語でもない外界語を使っている子が多いと言ってました。
例えば、

생파 は、생일파티(誕生日パーティ)の略で、 생선 は、お魚ではなく생일선물(誕生日プレゼント)の略、
あとは、깜놀、레알、에바 など 엠비(MB)は、マネーを使うバンと言う意味でPCバンの意味とは。。驚 
大統領の略だと思っていたのに。。 汗
又、ある小学生の日記も公開されましたが、半分以上の内容の意味がわかりませんでした。
確かに、街中の公園を散歩していると、小学生の会話はちょっと分からないときがありますが。。

携帯電話の文字サービスも名前入力がやっとな私ですが、以前テレビ番組で外国人の方達の
ハングル文字早打ち大会みたいのを見てショックを受けました。
皆様早いのですね~  パソコンのキーボードなら物凄く早いですが 汗。

やけに朗らかな白人グループかどうかわかりませんが、西洋人の方達が着ているハングルTシャツですが、
「外国人」とか「ユッケジャン」と書かれたものです。
外人と書かれたシャツ着なくてもどう見ても外人なのに。。

最後に先日入院されたそうですが、お体お大事にして下さいませ!

   
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
Yuseong◆さん / 12.10.09 翻訳(번역)
Chiwa様、こんばんは。
おかげ様でぶじ退院しました。秋夕はテジョンへの帰省も茶礼労働もせず、ひとり病室でテレビをつけて時代劇やテレホンショッピング(凍ったサムギョプサルもカボチャも空き缶も切れる包丁の宣伝とか)など見ていました。
退院後、その時に見た「1時間で10時間ぶんの睡眠がとれるマットレス」を買った(アホだ・・・)ので、今日からは1日100時間の睡眠がとれます😝 

さて、ユッケジャンは初めて見ますが、「外国人」Tシャツ、売れ筋商品なのでしょうか?私も最近見ました!
私が東京で働いていた頃には、「日本人彼女募集中」とか「不法滞在者」とかいう漢字Tシャツを着た白人くん達を目撃したことが😰 万一、誰かに貰って意味を知らぬまま着ていたら不憫だなと思ったものです。

あ、いまKBSのニュースを見ていたら、体操服を着た若者たちがインクの付いたマットの上を転がって「体でハングルを書くイベント」とかしてますね。そして、出ました、恒例の「外国人留学生を集めての催事」が!彼らも直前予告で会場に連れて行かれたのでしょうか ・・・。 
出ました、恒例の催事...
    
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
yuri6さん / 12.10.10 翻訳(번역)
yuseongさま
Chiwaさま

 こんにちわー。
10/9は確かに PCのトップページがハングルになってました。
まだまだ ハングルが出来ない私にはチョット目の痛い画像でした😩

 日本は 日本語の日も漢字の日も無いですね(笑)
日本は「読み書きの出来ない人の為に教える場所を作った」ので
皆が漢字、かな、を読み書き出来て現在に至るわけですが、
もし!韓国のように「読み書きの出来ない人の為に簡単な「かな」を
広めよう!!」ってことになっていたら。。。と韓国に来てから良く考えるんですが、
  こわい。。。。。😵
 こわすぎる。。。。😖
ひらがな だけでは文面からの意味が伝わらなくなりそうですね。
 漢字があってよかった~と思うワタシなのでした(苦笑)

 日本も短縮&略語にするの好きですが、韓国人もものすごいですね⁉
 しかも、ハングルになると同じ表記で違う意味の物に。。。。
  日本もそうですが「言葉は美しく」使ったほうがいいですよね😚

 西洋人ってそー言う変わったの、恥ずかしげも無く着ますよねー
すごいって日本に居たときからおもってましたが、
 「不法滞在者」ってすごいなぁぁ 😅
 私も気をつけて人間ウォッチングしーよぉ

 ちなみに。何でも切れる包丁!私もよーく見てます。
 ポカリの缶も切れちゃったりして、実はチョット使ってみたい。。。💦
 ついでに あれを「砥石」で磨いたらどうなるのかとか、
 歯が欠けたらASで再生してもらえるのか。。。下世話なことばかり
 考えながら見ています😑

 ハングルイベント行って見れば良かったかな。
 来年は立ち止まってみたいと思います!
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.10.10 翻訳(번역)
Yuseong◇ 様 yuri6 様

本日のDAUMのトップページは、元とおりローマ字になってますね 苦笑。
昨日のハングルの日限定だったのでしょうか。。
そして、Yuseong◇ 様は、秋夕の間、入院なされてきっと寂しかったと思いますが、
本当にお疲れ様でした!& ご出産、本当におめでとうございます!!
異国の地で子育てなど色々と大変かと思いますが、心より応援致します 笑。

地上波放送以外にケーブルチャンネルのテレビショッピングなど多いですよね。
最近は、ほとんど観てないですが、包丁も販売されてましたか。。 笑
「1時間で10時間ぶんの睡眠がとれるマットレス」は凄い! 実際の効果が気になるところです 笑。

日本では、日本語の日は無いですか。。
「かなの日」とかありそうですが、以外ですね。
yuri6 様、大変貴重な情報有難うございました!
私は外人のくせに、漢字なしのひらがなだけよりは、仰るとおり、漢字があったほうが
意味が伝わりやすいと思いました。

東京でも変ったTシャツを着ている外国人の方がいるのですね?
しかし、「不法滞在者」と書かれたTシャツだけは嫌ですね 笑。
日本人彼氏募集中のシャツがあればほしいですが 汗
仰るとおり、私も思うのに、ハングルも日本語のTシャツも意味知らずにイタズラ心の友人から
もらって着ているのではと思います。
韓国でも変な英語やどんでもない悪口が書かれた英語のTシャツを着ている韓国人もおりますが
きっと意味を知らずに着ているのではと思います。

やはりハングルの日になると、特別に興味を持つ韓国人はそれほどいないためか、外国人留学生等や
外国人の方のテレビ出番が多いですね 笑。

yuri6 様が仰るように、そういえば日本語も短縮&略語多いですよね。
携帯、コンビニ、ファミレスなど。。
しかし、韓国は日本と違って、訳分からない隠語が多く、問題だと思います。
最初に文字を作った方達のことを考えながら、仰るとおり「言葉は美しく」使いたいですね~
どうも有難うございました。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
3
期待を裏切らない
4
ケーキというか苺
5
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
6
1度は行ってもらいたい!
7
ソウルは靴下天国!
8
真夜中スイーツに◎
9
ここのサムギョプサルが好き
10
サクサクチキン

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細