総合掲示板

先週からキムヒソンとイミンホが出演するドラマ　신의（神医）が始まりましたね。
（コネストの紹介では何故か信義となっていますが）
中国ではConpiaからダウンロードして見ています。

金喜善は結婚して子供も生まれたからドラマ復帰は無いんだろうなぁって思ってたので久々に演技が見られてうれしいです。

年齢的にもそこそこいってるはずなのにイミンホと一緒でもまったく違和感がありません。

中国では絶大な人気を誇る金喜善がドラマに出るということで中国メディアでも大々的に取り上げられていました。

少しブランクがあったのでここ数年で韓国ドラマにはまった人は知らないって人もいるんじゃないかと思いますが、これを機会に彼女の出演したドラマを見るのもいいかもしれません。

RondaJinさん♪

キム・ヒソンさん、相変わらずお美しいですよね～

「プロポーズ」や「悲しい恋歌」を見たことがありますが、結婚＆出産されてさらに
美しくなったように思います。
1977年生まれということなので、35歳でしょうか。

先日、韓国の芸能情報番組でも、「男性の主役は20代だけど、相手役の女性は
30代の女優さんが人気がある」という特集をしていました。

ちょうど、「屋根部屋の皇太子」（ユチョン＆ハン・ジミン）と「The King 2Hearts」
（イ・スンギ＆ハ・ジウォン）が放送されていた時期ということもありますが…。

その中で、20代で主役を演じて数字を稼げる女優さんが少ない、30代でも若々しい
雰囲気の女優さんが多いので、男性が20代＆女性が30代のカップルでも、見た目に
遜色がない、ということを挙げられていました。

現在、他に視聴しているドラマがあるため、このドラマは見ていないのですが、日本で
放送が始まったら見たいと思っています

アンニョンハセヨ！コネストです。
ドラマ制作会社に確認しましたところ、「신의(シニ)」の漢字は
現在決まっていないとのことでしたので
記事はカタカナタイトル「シニ」と記載するようにいたしました。
この度は貴重なご指摘ありがとうございました。

問い合わせまでしていただいてありがとうございます。

自分も番組HPに漢字表記が無いか探したのですが見つかりませんでした。

ただ、HPのURLがgreatdoctorであるのを見ると、神医と訳すのが妥当ではないかと思いました。

また中国のサイトではどこも神医の文字を当てていたのでそれを参考にしました。

コネストの記事はカタカナ表記でいいと思います。