総合掲示板

8月上旬、午後3時ごろ立ち寄りました
この日も暑くて暑くて…

いちごビンスを注文
お値段は9500ウォンです。

ようやく念願の「いちご・ストロベリー・タルギ」ビンスを食べることができました
ここに来るまでの道のりは長かったです…

昨年7月に「A TWOSOME PLACE」で
いちごビンスを注文したのですが、
普通のパッピンスが出てきてしまい、食べられず

昨年は雨が多いときだったせいか、
涼しくて、ビンスを食する機会はこのとき↑のみ。

で、今年も旅行初日に「HOLLYS COFFEE」で
いちごビンスを注文したのですが、
普通のパッピンスが出てきてしまい、食べられず

あまり、小豆が好きではないので、
食べるのが大変でした…。
（嫌いではないけど、積極的には食べないので…。）

２回とも、パッピンスが出てきてしまった原因は、
私の発音の悪さです…

「ッタルギビンス」と注文したつもりが、
店員さんがわからなくて、
「？？、パッピンスでよろしいですか？」
と聞いてきたときに、私が、
「えっ？、はい、そうです。」と適当に言ったからです…。

そして、今回こちらの「ZOO COFFEE」では、
同行者が、「いつも失敗するから、注文してあげようか？」と
言ってくれたのですが、断り、再チャレンジ

レジに行く前に、5回くらい発音練習し、
「ッタルギビンス、ください！」（＋指差しも…）
「はい」と店員さんが言い、会計し、レシートを見たら、
「タルギビンス」と書いてあったので一安心

ついでに、
「私のッタルギビンスの発音、大丈夫ですか？」と聞いたところ、
「え？、はい。ッタルギビンスOK」と言ってくれましたが、
まだ不安が残るので、何回か発音し、レッスンしてもらいました

最後に店員さんは、
「ハングルの勉強、頑張ってくださいね～」と言ってくれました

やっと食べられた「ッタルギビンス」
美味しいというより、嬉しかったです

かなり大きめのサイズなので3人でちょうどよい感じです。
いちごビンスにも少し小豆が入っています。

店内、「ZOO」の名のとおり、
大きいぬいぐるみのトラがいます（ホワイトタイガーも）
小さい動物ぬいぐるみの販売もしているようです
子供が、結構喜びそうな感じがします​

「ようやく、ッタルギが通じたけど、
在韓の日本人は、いろいろなことに間違えたりして、
そうやって覚えていくんだろうねえ。」
と同行者に言ったら、
「いちごでつまずく人はいないだろうね。」
とあっさり言われました

ソウルは少し涼しくなってきているようですが、
ボリュームいっぱいの「ッタルギビンス」、
秋が来る前に、ぜひ、お試しください

くりくま様、「いちごでつまずく人」、いますよ。というか、私がそうです。

しかも、韓国に来て3年ですが、まだ起き上がっていません。ごく最近も弘大エリアの
某店で、「ッタルギピンス１つ」「はい、パッピンスですね」をやってしまいました。

その時は、もう完全にイチゴの気分で、万一アズキが出てきたらキレる中年になって
しまうであろう状態だったので、
「いえ、ストロベリーです。ICHIGOです」と身を乗り出し、店員嬢の口から
「ッタルギピンスでございますね」の言質を取るまでレジを離れませんでした・・・。

ここの「ッタルギピンス」はアズキも入っているのですね　ちょっと試してみたいです

Yuseong◇さま、こんばんは！

返信ありがとうございます
「いちごでつまずかれた」方だったのですね
住んでいらっしゃらる方にも、そういうことがあるとは！
でも、すぐに修正できるところが、さすがですね！

こちらのお写真のビンスも本当に美味しそうですね
「ショートケーキが美味しいお店」のビンスでしょうか？？
ホンデエリアに、まだ行ったことがないんですよ～。
Yuseong◇さまがいろいろ紹介されているお店、気になっています
次回ソウルに行くときは、しっかりとメモして参考にしようと思います

ZOO COFFEE、普通のパッピンスもありました！
「あずき」と「いちご」がある店は要注意ですね！
（と、自分に言い聞かせています…）
それと、トラのインパクトが強すぎて
（トラばっかり見ていました…）

それにしても、ハングルの発音って結構大変ですね
「いちご」以外にも、いろいろレッスン受けてきました…。

また、いろいろなお話聞かせてください

tonguramyさま、こんばんは！

返信、ありがとうございます
「ッタルギ」ビンス、ようやく食べることができました！
こちらのビンス、かなりデカかったです
3人くらいでちょうどよいかと思いました…。

そうなんです！三星ディライトの近くです。
三星ﾃﾞｨﾗｲﾄ→ウルミルデ→Boum（スキンケア製品・韓方茶等、クチコミを参考にしました）
→ZOOコーヒー、というルートです

ハングルの地名、通じないことが結構多くて戸惑います…
今回の旅でも、タクシーで何度か↑このようなことがあり、慌てました！

今日、同行者と話していたら、
同行者が帰りの飛行機で（←別々に帰国しました）、
在韓20年のご婦人と隣り席になり、
今回の「ッタルギビンス」の件を話したそうなんです。
すると、ご婦人が、
「韓国に住んで20年になるけど、“ッタルギ”みたいな、
つまる発音は苦手だわね。注文とかは、夫か子供に頼むわ。」
とおっしゃっていたそうです。
（Yuseong◇さま、在韓20年の方でも、ッタルギ、苦手な発音だそうです！！）

この話を聞いて、
うーん、やはり、つまるハングルの発音は難しいなぁと思いました
私、注文直前に自己練習しないと失敗しそうです…

tonguramyさまは以前韓国にお住まいだったので、
いろいろ慣れていらっしゃるので、うらやましいです！

次回のご旅行のときは、寒すぎず・暑すぎずで、
美味しいビンスに出逢えるといいですね

また、いろいろなお話聞かせてくださいね

くりくまさん
皆様


こんにちは！
遅ればせながらお邪魔します＝＾＾

ZOO COFFEEという名前からして興味深々ですが
皆様の会話を拝見して、
タルギピンスの発音がきちんとしていないとパッピンスが出てくるというのにビックリ！

今までなんどかタルギものを注文していますが
画像、指差し、またはストロベリーと言っていたので…

次回、必ず食べたいタルギピンスがあるのですが
そこでパッピンスが出てきたら悲しいので私も発音練習しないと！
（またはメニュー指差し）

念願のタルギピンス、食べることができて良かったですね＾＾
お写真もとっても美味しそう！

そしてホワイトタイガー、パッと見、本物かと思っちゃいました！！
動物大好きなので私もいつかお邪魔してみたいです！

発音の大切さを教えて頂いてありがとうございました！
次回トライしてみます

ピダムンノさま、こんばんは！

返信ありがとうございます
（夏の投稿に、わざわざありがとうございます！！）

そうなんですよ！「ッタルギ」、結構、曲者でした
確実に注文しようと、レジ前のメニューを指差ししようとしたら、メニューがない
注文に失敗したカフェは、全部、レジ前にメニューがなかったのです！！
したがって、商品名だけ言ったら、見事に失敗しました…。

「ZOO COFFEE」、いろいろなところにありますので、
一度行かれてみてください！！
大きいトラのぬいぐるみが、いるはずです（←これは、ライオンですが…）
小さいぬいぐるみも販売していたような気がします。

余談ですが、先日新大久保で、「ソルロンタン」の発音も全然ダメだと言われ（←韓国人店主）、
結構落ち込んでいます…

ピダムンノさまの、美味しいデザート投稿も楽しみにしています
いつも、いろいろ教えていただき、ありがとうございます！！