本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[147485] 情報 価格?大きさ?パッピンスの「定員」を考える (返信: 5 )
[グルメ 雑談]
投稿者:Yuseong◆ さん 12.08.04 / 最新レス:Yuseong◆ さん 12.08.04
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
韓国の夏の味覚「パッピンス」。カフェや餅店、ファストフード店などに行くと、友人(男同士はそんなに見ない気も)やカップル、親子が仲良く分け合って食べる姿をよく見かけます。

さて、「行きつけの店」なら迷うことはないのですが、初めての店に行く時に少し悩んでしまうのが「この店のピンスは『何人分』だろうか?」ということです。
2人以上で行って予想より少ない場合、何か追加注文すれば良いのですが、1人で行って想定外に多いと、何だか困ってしまいます😖

料理なら「小(2~3人分)」とか記載されていることも多いのですが、ピンスには何の記載もないことが殆どです。
なので、たとえば餅チェーン店「bizeun」では、同じ店内で「イェンナルピンス」を1人で食べる男性、2人で食べるカップル、3人で囲む女性を見たことがあります。

価格から量を推定することは難しいデザートです。容器が「プラスチックのコップ」の場合、1人分であると推測できますが、その他の容器入りの場合、3000ウォン台でも一人で食べるのが大変なことがあります。また、高級ホテルなどの3万ウォン超えのピンスを「スプーン8つお願いします」とかいって大勢でつつくことは・・・まあ、あまりないでしょう。

写真や見本を見ての「大きい!これは数人で」という判断が外れることもあります。写真・見本が実物と大きく異なる可能性は別として、細かいフワフワの氷だと、大盛りに見えても食べると意外に少なく感じたりするのです。なお、安いピンスの方が氷のキメが粗く、氷の重量そのものは多い気がします。

韓国の地方都市からソウルに来て気付いたのは「店側が人数を指定するケースもあるようだ」ということです。
「当店のピンスは1人分です。お2人以上の方は、追加のご注文を」とか「お1人様1ピン(=ピンス1つ、という意味??)をお願いします」とか、サイズ名が「シングル、ダブル、トリプル」と人数っぽいとか、方法は色々です。「大都会ソウルでは、田舎だと考えられないようなトンデモ客がいるからか?」と思ったりしました。
もっとも、「1人1品」表示の店でも、2人でピンス1品のみ注文という中年女性グループなども見ましたが(そして、店の人も強く断わる様子はありませんでしたが)。

なお、個人的に「???」な対応なのが、某ファストフードチェーン店です。
「何名様ですか?」とか「スプーンは幾つお付けしますか?」とか訊くので「1人で」「1つで」と答えるのですが、それでもスプーンを2つくれるのです。←釜山と大田とソウルで経験。
「2人分という設定なのか(確かに、ガリガリ氷で結構なボリューム)」「2つ以上つけるのがマニュアルなのか」「それとも、私の横に誰かいるように見えるのか😰」と色々考えてしまいます。

皆さんはパッピンス、何人で召し上がりますか?また、思わぬ「誤算」で困ったことはありませんか・・・? 
人数指定のないパッピ...
1人分と記載あり。7000W
スゴい量に見えますが...
これをムリヤリに3人...
チェーン店の場合、店...
この某チェーン店では
1人だと言っても何故...
こうして、この夏も初...
  
削除依頼 チョア!nice [ 10票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.08.04 翻訳(번역)
Yuseong◇様

面白、納得レポありがとうございました。

首を縦に振りながら、そうそう!と賛同していましたが
実際、私は一人ビンスをする事になるので
「恥ずかしがらず、躊躇わず!」をモットーにいくしかありません 汗

日本のカキ氷の常識からは考えられないダイナミックさですよね。
前回の訪韓時には、どこの店舗でもビンスが始まっていたので
オーダーしようかと下記のメニューを見つめていましたら
丁度、お隣の席に運ばれてきました。

まるで金魚鉢なみのサイズ・・ 驚
家族3人でドリンク3つ、ビンス1つの注文でした。
その横で、一人金魚鉢ビンスをする勇気が萎えてしまったのですが、心残りです。
次回の訪韓で、一人ビンスを密かに楽しみにしています 笑
3つは絶対に頂いてきます。
美味しそうだったのに...
    
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
RondaJinさん / 12.08.04 翻訳(번역)
自分はあまり悩んだこと無いです。
特に何人分という記載が無ければ大きさが違うだけで前部1人前だと思って注文します。
コーヒーのLサイズとかSサイズと同じ感じです。
複数名で行っても人数より少ない数を注文したことがありません。
一人で行くことも多いので人数より少ない数は無理って場合もありますが。
1つ目の写真は自分の感覚でいうと1人分には足りないです。
小さいのを頼んで困るのはかき混ぜるのが大変なことです。
大き目のを頼んでグリグリとかき混ぜて食べるのがいいです。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.08.04 翻訳(번역)
Yuseong◇ 様

とても面白い情報、有難うございました。
私も同じ、「この店のピンスは『何人分』だろうか?」という時、多いです 笑。
注文する前によく「量は多いのか」聞いたりしておりますが。

カップビンスというのはお値段からも1人前というのはわかりますが、実物が出てくるまで
見当がつかないお店多いですよね。
だからと言って、一人で行って頼んでも、「量、多いです」と親切に言ってくれる店も少なく 涙。

あと、仰るとおり一人で行っても、スプーンが2つ付くときありますね 笑。
特に、直接カウンターへ行って注文するお店の場合は必ずと言ってもいいくらい2個でした。

私の場合、今まで食べた中で一番ショック?だったのは、鍋ビンスでした。
3、4人分はあるようなサイズでしたが、女性二人で食べても無理でした。
味もちょっと雑でしたが 汗。

あと、今年みたお店で、「세숫대야 冷麺」や「세숫대야 パッビンス」というのですが
一体何人分だろうかなと。。。
「쟁반 冷麺」も相当な量なのに、세숫대야 冷麺だと家族で頂くような量なのかなと。。
因みに、세숫대야、日本語だと「たらい」でしょうか?
面白い投稿、どうも有難うございました。

   
削除依頼 チョア!nice [ 8票 ]
Yuseong◆さん / 12.08.04 翻訳(번역)
皆さま、こんばんは。
鍋・タライ系や、スイカ一個使用ピンスなどを見ると、日本で「ジャンボパフェ」と呼ばれるものを思い出します。ジャンボパフェ、一人で食べる人はあまりおらず、また「すごく美味!」というより「大きさ」自体が楽しみの一つなのも「味はちょっと雑」な鍋ピンスと共通するかもしれませんね。

ただ、パッピンスの場合、優雅またはカワイイ店でも意外に大きなものが出てきて「ええっ😰」というケースも多いので油断できない・・・というのが「cocobruni弘大店」の窓に張り付いて店内のピンス客を覗いた(←見苦しい)挙句「うーん、あれは1人ではムリか😖」と断念した私の経験則です。queens parkも大型なのですね・・・。

「どんな店でも迷わず1人1ピンス!」を躊躇するのは、私の場合、サイズの他に「金額」もあるかも・・・と思ったりもします。一人での昼食後にまた一人で食べることが多いのですが、ここで「15000ウォン超」とかだと、昼食の金額をアッサリ超える額で、つい「連れがいる時にしよう」と諦めたり、「一人分指定の小柄あずきピンス」に方向転換したり、迷っているうちに夏が終わったり😩です。

パッピンスは突然終了したり、翌夏にはモデルチェンジやメニュー改定していたりで、その時に食べないと一生会えない(←大げさ)可能性もあるので、私もソウルにいる間は大胆に挑戦したいものです。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
Yuseong◆さん / 12.08.04 翻訳(번역)
tonguramy様、「ミスッカル」の日本語、何でしょうね?? 新大久保のスーパーや
通販などでは、そのまま「ミスッカル」か、「ミスッカル(穀物の炒り粉)」とかありますが、
これは「訳」ではなく「説明」ですし😅
・・・と、書きながら今思い出したのですが、上の写真の1、2、3番目の黄色い粉は
ミスッカルというより「きな粉(=コンカル)」味だったような気も・・・。

「一生会えない」は大げさかと思いつつ、たとえば、今年のピジュンから消えた「オミジャ
ピンス」などが実はそうなのでは😖 と密かに危惧しています。 
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
4
ケーキというか苺
5
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
6
1度は行ってもらいたい!
7
ソウルは靴下天国!
8
サクサクチキン
9
フロントのスタッフさんが親切です。
10
真夜中スイーツに◎

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細